Translation of "Authorised dealer" in German
How
do
I
find
an
authorised
dealer?
Wie
finde
ich
einen
autorisierten
Händler?
CCAligned v1
The
damaged
goods
must
be
returned
to
FOCUS
by
an
authorised
FOCUS
specialist
dealer.
Die
beschädigte
Ware
muss
von
einem
autorisierten
FOCUS
Fachhändler
an
FOCUS
retourniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
dealer
concept
is
a
key
element
of
the
customer
care.
Das
Stützpunkthändler-Konzept
ist
ein
wichtiger
Baustein
der
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Is
Thomann
an
authorised
dealer
for
all
products
on
offer?
Ist
Thomann
autorisierter
Händler
für
alle
angebotenen
Produkte?
ParaCrawl v7.1
Must
be
installed
by
an
authorised
dealer.
Muss
von
einem
autorisierten
Händler
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Piano
Palme
is
authorised
dealer
of
the
following
renowned
piano
makers:
Piano
Palme
ist
Vertragshändler
folgender
renommierter
Klavierhersteller:
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
authorised
Roland
dealer
if
you
have
any
questions.
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
Fragen
an
Ihren
autorisierten
Roland-Händler.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
dealer
concept
is
a
new
feature
on
the
web
and
a
key
element
of
customer
care.
Neuer
Bestandteil
im
Internet
ist
das
Stützpunkthändler-Konzept,
ein
wichtiger
Baustein
der
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
more
details
from
your
sales
contact
or
authorised
dealer.
Nähere
Angaben
erhalten
Sie
bei
Ihrem
zuständigen
Vetriebsmitarbeiter
oder
im
autorisiertem
Fachhandel.
ParaCrawl v7.1
Have
them
fitted
by
an
authorised
Brompton
dealer
or
certified
bicycle
technician.
Lassen
Sie
sie
von
einem
autorisierten
Brompton
Händler
oder
einem
zertifizierten
Techniker
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Display
of
navigation
arrows
on
the
white
MFD+
(has
to
be
enabled
by
an
authorised
VW
dealer)
Anzeige
von
Navigationspfeilen
in
der
weißen
MFA+
(muss
gegebenenfalls
vom
Vertragshändler
freigeschaltet
werden)
ParaCrawl v7.1
For
your
own
safety,
please
only
have
an
authorised
dealer
perform
any
conversions
on
your
vehicle.
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
lassen
Sie
Umbauten
an
Ihrem
Fahrzeug
bitte
ausschließlich
vom
autorisierten
Fachhändler
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
dealer
that
delivered
the
unit
is
also
authorized
to
receive
guarantee
claims.
Zur
Entgegennahme
von
Garantieansprüchen
ist
der
autorisierte
Fachhändler,
welcher
das
Gerät
ausgeliefert
hat,
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
For
your
own
safety
you
should
always
have
modifications
at
your
vehicle
performed
exclusively
by
your
authorised
dealer.
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
lassen
Sie
Umbauten
an
Ihrem
Fahrzeug
bitte
ausschließlich
vom
authorisierten
Fachhändler
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorised
dealer
of
Hyundai,
Takeuchi,
Avant,
Genie
and
Manitou.
Wir
sind
ein
autorisierter
Händler
von
Hyundai,
Takeuchi,
Avant,
Genie
und
Manitou.
CCAligned v1
Ask
your
authorised
dealer
to
measure
your
head.
Choose
the
correct
size.
Bitten
Sie
Ihren
autorisierten
Händler,
Ihren
Kopfumfang
zu
messen.
Suchen
Sie
die
richtige
Größe
aus.
CCAligned v1
As
a
manufacturer
of
innovative
guitar
cabinets,
and
an
authorised
dealer,
I
offer
Nik
Huber
guitars,
Als
Hersteller
von
innovativen
,Klanggehäusen‘
biete
ich
als
autorisierter
Händler
Nik
Huber
Gitarren,
CCAligned v1
For
more
information
on
availability,
contact
your
service
provider
or
nearest
authorised
Nokia
dealer.
Weitere
Informationen
zur
Verfügbarkeit
erhalten
Sie
von
Ihrem
Diensteanbieter
oder
autorisierten
Nokia
Händler
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Being
an
authorised
dealer,
the
company
receives
its
comprehensive
range
of
products
from
Asia,
America
and
Europe.
Als
autorisierter
Händler
bezieht
das
Unternehmen
sein
umfangreiches
Produktportfolio
aus
Asien,
Amerika
und
Europa...
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
availability,
contact
your
service
provider
or
the
nearest
authorised
Nokia
dealer,
or
visit
the
support
area
on
the
Nokia
website.
Weitere
Informationen
zur
Verfügbarkeit
erhalten
Sie
von
Ihrem
Diensteanbieter
oder
autorisierten
Nokia
Händler
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
We
buy
exclusively
as
an
authorised
dealer
from
official
distributors
or
directly
from
the
manufacturer.
Wir
kaufen
ausschließlich
als
Autorisierter
Händler
von
offiziellen
Distributoren
bzw.
direkt
beim
Hersteller
ein.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
for
you
vehicle
can
exclusively
be
ordered
at
your
authorised
dealer,
stating
your
vehicle
identification
number.
Ersatzteile
für
Ihr
Fahrzeug
können
Sie
unter
Angabe
der
Fahrgestellnummer
ausschließlich
bei
authorisierten
Handelspartnern
bestellen.
ParaCrawl v7.1