Translation of "Authentic instrument" in German
Amount
of
reimbursable
costs
if
specified
in
the
authentic
instrument:
Höhe
der
zu
ersetzenden
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
DGT v2019
Amount
of
reimbursable
cost
if
specified
in
the
authentic
instrument
Höhe
der
erstattungsfähigen
Kosten,
falls
in
der
öffentlichen
Urkunde
angegeben:
TildeMODEL v2018
Yes,
specified
in
the
authentic
instrument/court
settlement
as
follows:
Ja,
in
der
öffentlichen
Urkunde/dem
gerichtlichen
Vergleich
folgendermaßen
angegeben:
DGT v2019
The
existence
of
a
partnership
is
proved
by
means
of
authentic
instrument.
Der
Nachweis
einer
Partnerschaft
wird
durch
eine
öffentliche
Urkunde
erbracht.
ParaCrawl v7.1
The
marital
agreement
must
be
established
in
the
form
of
an
authentic
instrument.
Der
Ehevertrag
muss
in
Form
einer
öffentlichen
Urkunde
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
the
authentic
instrument
containing
the
marital
agreement
is
recorded
in
the
register.
Eine
Abschrift
der
Urkunde,
die
den
Ehevertrag
enthält,
wird
in
dem
Register
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Under
Polish
law,
the
marriage
contract
must
take
the
form
of
a
notarial
authentic
instrument
(Art.
Nach
polnischem
Recht
muss
der
Ehevertrag
in
Form
einer
notariellen
öffentlichen
Urkunde
errichtet
werden
(Art.
ParaCrawl v7.1