Translation of "Auspicious day" in German
They
wear
it
on
any
auspicious
day.
Sie
tragen
ihn
an
einem
Glück
verheißenden
Tag.
OpenSubtitles v2018
Today
is
the
auspicious
day
of
Dussehra.
Heutiger
Tag
ist
der
auspicious
Tag
von
Dussehra.
OpenSubtitles v2018
But
the
priest
says
it's
a
very
auspicious
day.
Aber
der
Priester
sagt,
dass
es
ein
sehr
gunstiger
Tag
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
such
an
auspicious
day
that,
that's
all
you
need.
Es
ist
so
ein
gunstiger
Tag,
dass
nur
die
Sie
brauchen.
OpenSubtitles v2018
That
will
be
the
auspicious
day
for
you.
Das
wird
Ihr
Glück
verheißender
Tag
sein.
OpenSubtitles v2018
A
good
number
of
devotees
also
took
refuge
on
this
auspicious
day.
Viele
der
Anwesenden
nahmen
an
diesem
Glück
verheißenden
Tag
Zuflucht.
CCAligned v1
Auspicious
day
to
treat
diseases.
Günstiger
Tag,
um
Krankheiten
zu
behandeln.
CCAligned v1
The
29th
of
Bahman
of
each
year
is
really
an
auspicious
day
for
us.
Der
29.
Bahman
eines
jeden
Jahres
ist
wahrlich
ein
glücklicher
Tag
für
uns.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
auspicious
day
for
the
stability
of
the
euro.
Das
ist
ein
guter
Tag
für
die
Stabilität
des
Euro.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
a
very
auspicious
day
for
you.
Heute
ist
ein
sehr
glücksbringender
Tag
für
euch.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
auspicious
day
for
the
Hindus,
the
Ardra-darsanam
day.
Es
war
ein
verheißungsvoller
Tag
für
die
Hindus
-
der
Ardra-darsanam
-Tag.
ParaCrawl v7.1
So
this
day
is
a
very
auspicious
day
and
also
a
very
joyful
day.
Somit
ist
dieser
Tag
ein
sehr
glücksbringender
und
freudiger
Tag.
ParaCrawl v7.1
Today
is
an
auspicious
day
because
many
things
took
place
on
this
day.
Heute
ist
ein
glücksbringender
Tag,
weil
vieles
an
diesem
Tag
stattfand.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
quite
an
auspicious
day
for
hair
cutting.
Es
ist
auch
ein
glückverheißender
Tag
zum
Haare
schneiden.
ParaCrawl v7.1
I
consider
this
day
to
be
an
auspicious
day
in
the
real
sense
of
the
word.
Ich
halte
diesen
Tag
für
einen
verheißungsvollen
Tag
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
Thanksgiving
is
so
auspicious
day
to
thank
god
for
all
the
wonderful
things
in...
Thanksgiving
ist
so
günstiger
Tag,
um
Gott
für
all
die
schönen
Dinge
in...
ParaCrawl v7.1
It
is
auspicious
day
to
perform
ceremonies
to
the
spirit
of
air
or
wind.
Es
ist
günstiger
Tag,
um
Zeremonien,
um
den
Geist
der
Luft
oder
Wind
durchführen.
CCAligned v1
They
calculated
an
auspicious
day
for
weddings
and
other
important
ceremonies
with
the
help
of
numbers.
Sie
berechneten
einen
verheißungsvollen
Tag
für
Hochzeiten
und
andere
wichtige
Zeremonien
mit
Hilfe
von
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Held
in
the
month
of
November,
this
is
considered
an
auspicious
day
for
marriages.
Held
in
den
Monat
November,
wird
dies
als
ein
günstiger
Tag
für
Eheschließungen.
ParaCrawl v7.1
Our
astrologers
have
informed
us
that
today
is
an
auspicious
day
for
your
crowning.
Unsere
Sterndeuter
haben
uns
gesagt,
dass
heute
ein
günstiger
Tag
für
Ihre
Krönung
sei.
ParaCrawl v7.1
On
this
auspicious
day,
the
European
Union
reaffirms
its
strong
commitment
to
assist
and
protect
all
those,
men,
women
and
children,
who
are
compelled
against
their
will
to
leave
their
homes
and
their
country
in
order
to
escape
fear
of
persecution
and
severe
human
rights
violations.
An
diesem
denkwürdigen
Tag
bekräftigt
die
Europäische
Union,
dass
sie
sich
nachdrücklich
für
die
Unterstützung
und
den
Schutz
all
jener
Männer,
Frauen
und
Kinder
einsetzt,
die
aus
Furcht
vor
Verfolgung
und
vor
schwerwiegenden
Menschenrechtsverletzungen
gezwungen
sind,
ihre
Heimat
und
ihr
Land
gegen
ihren
Willen
zu
verlassen.
TildeMODEL v2018
Holiness,
November
17,
1950...
has
been
selected
as
the
most
auspicious
day
for
your
enthronement.
Eure
Heiligkeit,
der
17.
November
1950...
ist
von
allen
als
der
günstigste
Tag
für
Eure
Inthronisation
bestimmt
worden.
OpenSubtitles v2018
I
am
also
extremely
glad
that,
on
this
auspicious
day,
I
can
address
the
professional
groupings
of
the
Economic
and
Social
Committee,
in
view
of
the
coming
elections
forthe
European
Parliament.
Eine
besondere
Freude
ist
es
mir
angesichts
der
bevorstehenden
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament,
an
diesem
denkwürdigen
Tag
zu
den
Berufsverbänden,
die
im
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
vertreten
sind,
sprechen
zu
können.
EUbookshop v2
Worship
is
conducted
by
devotees
would
have
the
desired
effect
on
then
if
he
(Hanuman)
worshipped
on
the
auspicious
day
when
the
star
Moolam
falls.
Anbetung
wird
von
eifrigen
Anhängern
hätte
die
gewünschte
Wirkung
auf
dann
geleitet,
wenn
er
(Hanuman)
am
günstigen
Tag
angebetet
hat,
wenn
der
Stern
Moolam
fällt.
ParaCrawl v7.1