Translation of "Audit approach" in German
Are
expost
audits
based
on
sound
audit
methodology
(audit
tools,
coherent
approach)?
Beruhen
die
Betriebsprüfungen
auf
einer
fundierten
Prüfungsmethodik
(Prüfwerkzeuge,
kohärenter
Ansatz)?
EUbookshop v2
This
integration
is
called
the
‘Single
Audit’
approach.
Dieser
Prozess
wird
als
das
Verfahren
der
“Einzigen
Prüfung”
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
Court
applies
an
integrated
audit
approach
which
covers
for
every
transaction
both
components
of
the
residual
error.
Der
Hof
wendet
einen
integrierten
Prüfungsansatz
an,
der
bei
jedem
Vorgang
beide
Restfehler-Komponenten
abdeckt.
EUbookshop v2
The
Court’s
overall
audit
approach
and
methodology
is
described
in
Part
2
of
Annex
1.1.
Der
übergreifende
Prüfungsansatz
des
Hofes
sowie
seine
Prüfungsmethodik
sind
in
Teil
2
von
Anhang
1.1
beschrieben.
EUbookshop v2
In
order
to
be
able
to
act
rapidly
according
to
market
requirements,
we
have
developed
a
private
equity
audit
approach.
Um
hier
marktgerecht
und
schnell
agieren
zu
können,
hat
PwC
einen
speziellen
Private-Equity-Prüfungsansatz
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
risk-oriented
audit
approach
is
based
on
a
comprehensive
understanding
of
your
company’s
specific
business,
including
your
internal
control
system.
Unser
risikoorientierter
Prüfungsansatz
basiert
auf
einem
umfassenden
und
branchengerechten
Verständnis
Ihrer
Geschäftstätigkeit
einschließlich
Ihres
internen
Kontrollsystems.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
quality,
the
Committee
stresses
that
the
joint
audit
approach
has
a
number
of
advantages.
In
Bezug
auf
die
Qualität
unterstreicht
der
Ausschuss,
dass
der
Ansatz
der
gemeinsamen
Prüfung
gewisse
Vorteile
bietet.
TildeMODEL v2018
Within
the
context
of
the
single
audit
approach
and
with
the
objective
of
reducing
additional
administrative
burden
stemming
from
multiple
controls,
Member
States
may
provide
the
Commission
with
declarations,
signed
at
the
appropriate
national
or
regional
level
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Im
Rahmen
des
Ansatzes
der
"Einzigen
Prüfung"
und
mit
dem
Ziel,
zusätzliche,
sich
aus
Mehrfachkontrollen
ergebende
Verwaltungslasten
zu
verringern,
können
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
Erklärungen
vorlegen,
die
auf
der
geeigneten
nationalen
oder
regionalen
Ebene
im
Einklang
mit
ihren
jeweiligen
verfassungsrechtlichen
Anforderungen
unterzeichnet
sind.
DGT v2019
In
particular,
the
Court
examined
whether
the
Commission
has
made
proper
use
of
the
information
provided
by
national
audit
authorities
and
ensured
a
consistent
audit
approach
through
its
guidance
and
support
of
audit
authorities.
Insbesondere
hat
der
Hof
untersucht,
ob
die
Kommission
die
von
den
nationalen
Prüfbehörden
übermittelten
Informationen
angemessen
verwendet
hat
und
durch
ihre
Leitlinien
und
Unterstützung
von
Prüfbehörden
einen
kohärenten
Prüfungsansatz
sichergestellt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Council
invites
the
European
Court
of
Auditors
to
examine
and
report
on
how
the
integrated
internal
control
framework
would
affect
its
audit
approach
taking
account
of
current
International
Auditing
Standards.
Der
Rat
ersucht
den
Europäischen
Rechnungshof,
unter
Berücksichtigung
der
geltenden
internationalen
Rechnungsprüfungsnormen
der
Frage
nachzugehen,
inwieweit
sich
der
integrierte
interne
Kontrollrahmen
auf
seinen
Rechnungsprüfungsansatz
auswirken
würde,
und
darüber
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
Council
notes
that
the
Commission
has
put
in
place
a
reporting
system
to
assist
the
financial
services
in
monitoring
its
recovery
of
undue
payments,
as
well
as
further
corrective
actions
to
establish
a
coherent
audit
approach.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
die
Kommission
ein
Berichtsystem
aufgebaut
hat,
um
die
für
Finanzen
zuständigen
Dienststellen
bei
der
Überwachung
der
Wiedereinziehung
vorschriftswidriger
Zahlungen
zu
unterstützen,
und
dass
sie
weitere
Korrekturmaßnahmen
eingeführt
hat,
um
ein
kohärentes
Prüfkonzept
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
the
rules
as
existing
at
present
must
be
adapted
so
as
to
take
account
of
these
constraints
and
apply
an
audit
approach
to
third
countries
as
soon
as
practicable.
Somit
ist
klar,
dass
die
derzeit
geltenden
Regelungen
angepasst
werden
müssen,
damit
diesem
Engpass
Rechnung
getragen
und
so
bald
wie
möglich
ein
Konzept
für
Audits
in
Drittländern
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018