Translation of "Audiovisual" in German
Audiovisual
media
are
very
popular
among
young
people.
Die
audiovisuellen
Medien
sind
bei
der
Jugend
sehr
beliebt.
Europarl v8
We
also
want
rights
for
those
who
have
created
audiovisual
works.
Wir
möchten
auch
Rechte
für
diejenigen,
die
audiovisuelle
Werke
geschaffen
haben.
Europarl v8
She
notes
that
the
audiovisual
media
have
an
edge
over
the
written
press.
Sie
stellt
einen
Vorsprung
der
audiovisuellen
Medien
gegenüber
den
Printmedien
fest.
Europarl v8
The
EU
audiovisual
landscape
is
unique.
Die
audiovisuelle
Landschaft
der
EU
ist
einmalig.
Europarl v8
The
competitiveness
of
the
audiovisual
sector
and
the
development
of
new
services
must
be
strengthened.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
des
audiovisuellen
Bereichs
und
die
Entwicklung
neuer
Dienstleistungen
muß
gestärkt
werden.
Europarl v8
Employment
policy,
audiovisual
policy,
the
list
is
endless.
Beschäftigungspolitik,
audiovisuelle
Politik,
ich
könnte
die
Liste
verlängern.
Europarl v8
I
am
thinking
of
audiovisual
services
and
press
facilities.
Ich
denke
dabei
an
die
audiovisuellen
Dienste
und
die
Einrichtungen
für
die
Presse.
Europarl v8
They
mean
greater
competitiveness
and
more
diversified
production
for
Europe'
s
audiovisual
sector.
Sie
erhöhen
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
audiovisuellen
Bereichs
und
bereichern
die
Produktion.
Europarl v8
It
means
that
audiovisual
media
service
providers
and
publishers
would
no
longer
be
subject
to
prior
authorisation
by
the
Hungarian
authorities.
Somit
würde
die
vorherige
behördliche
Zulassungspflicht
von
Verlegern
und
Anbietern
audiovisueller
Mediendienste
entfallen.
Europarl v8
The
directive
should
favour
the
effective
circulation
of
audiovisual
work,
and
should
guarantee
minimal
regulation
of
the
market.
Die
Richtlinie
sollte
die
Freizügigkeit
audiovisueller
Werke
gewährleisten
und
eine
minimale
Marktregulierung
garantieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
market
for
audiovisual
products
is
characteristically
an
international
one.
Zugleich
ist
der
Markt
für
audiovisuelle
Produkte
typischerweise
grenzüberschreitend.
Europarl v8
Thirdly,
I
will
present
a
green
paper
on
audiovisual
content
and
the
Internet.
Drittens
werde
ich
ein
Grünbuch
zum
Thema
audiovisuelle
Inhalte
und
Internet
vorlegen.
Europarl v8
The
fact
that
the
project
profile
for
audiovisual
production
is
more
shortterm
must
be
acknowledged.
Daß
das
Projektprofil
für
die
audiovisuelle
Produktion
kurzfristiger
ist,
muß
anerkannt
werden.
Europarl v8
The
Parties
will
promote
cooperation
in
the
audiovisual
field.
Die
Vertragsparteien
fördern
ihre
Zusammenarbeit
im
audiovisuellen
Bereich.
DGT v2019
The
audiovisual
media
continue
to
be
the
exclusive
domain
of
the
Member
States.
Die
audiovisuellen
Medien
fallen
ausschließlich
unter
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Culture
and,
more
specifically,
the
audiovisual
sector,
are
not
excluded
from
the
General
Agreement
on
Trade
in
Services.
Die
Kultur
und
insbesondere
der
audiovisuelle
Sektor
bleibt
vom
GATS
nicht
ausgeschlossen.
Europarl v8
The
European
audiovisual
sector
is
highly
fragmented.
Der
europäische
audiovisuelle
Sektor
ist
durch
eine
starke
Aufsplitterung
geprägt.
Europarl v8