Translation of "Audio reproduction" in German
This
stereo
delivers
4
x
50W
of
pure
MOSFET
power
and
high-quality
audio
reproduction.
Diese
Stereo-Anlage
liefert
4
x
50W
reine
MOSFET-Leistung
und
hochwertige
Audiowiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Usually,
closed
headphone
designs
restrict
the
spaciousness
of
the
audio
reproduction.
Oftmals
schränken
geschlossene
Kopfhörer-Konstruktionen
die
Räumlichkeit
der
Wiedergabe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
shapes
to
be
stored
can
be
optimized
in
advance
in
respect
of
a
possible
natural
audio
reproduction.
Die
abzuspeichernden
Impulsformen
können
vorab
hinsichtlich
einer
möglichst
naturgetreuen
Audiowiedergabe
optimiert
werden.
EuroPat v2
Here,
communication
requirements
and
fast
provision
of
information
as
well
as
undisturbed
audio
reproduction
play
an
important
role.
Hierbei
spielen
Kommunikationsanforderungen
und
schnelle
Informationsbereitstellung
sowie
ungestörte
Audiowiedergabe
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
From
there
the
RTA
data
blocks
travel
to
the
audio
reproduction
interface
and
are
converted
again
into
analog
audio
signals.
Von
dort
gelangen
die
RTA-Datenblöcke
zur
Audio-Wiedergabe-Schnittstelle
und
werden
wieder
in
analoge
Audiosignale
umgewandelt.
EuroPat v2
With
the
Line
Isolator
System
Bosch
offers
a
cost-efficient
solution
for
failsafe
audio
reproduction
in
sound
reinforcement
and
voice
alarm
systems.
Mit
dem
Lautsprecher
Linien-Isolator-System
präsentiert
Bosch
eine
kosteneffiziente
Lösung
zur
Audiowiedergabe
in
Beschallungs-
und
Sprachalarmierungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
method
for
changing
the
audio
information
in
an
audio/video
recording/reproduction
system
in
which
the
audio
signals
are
inserted
into
the
video
signal
in
the
form
of
sampling
pulses
of
a
time-multiplex
system,
in
which
video
signal
the
original
audio
signal
recorded
on
the
recording
medium
is
overwritten
by
a
new
audio
signal.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
Verändern
der
Audioinformation
in
einem
Audio/Video-Aufzeichnungs/Wiedergabesystem,
in
dem
die
Audiosignale
in
Form
von
Abtastimpulsen
im
Zeitmultiplexverfahren
in
das
Videosignal
eingefügt
sind,
bei
dem
das
auf
dem
Aufzeichnungsträger
aufgezeichnete
Original-Audiosignal
mit
einem
Neu-Audiosignal
überschrieben
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
methods
and
arrangements
for
changing
the
audio
information
in
an
audio/video
recording/reproduction
system
in
which
the
audio
signals
are
inserted
into
the
video
signal
in
the
form
of
sampling
pulses
of
a
time-multiplex
system.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
und
Anordnungen
zum
Verändern
der
Audioinformation
in
einem
Audio/Video-Aufzeichnungs/Wiedergabesystem,
in
dem
die
Audiosignale
in
Form
von
Abtastimpulsen
im
Zeitmultiplexverfahren
in
das
Videosignal
eingefügt
sind.
EuroPat v2
If
the
music
information
is
conditioned
for
reproduction
by
the
interpretation
module
34
in
the
terminal
6,
it
can
be
output
in
a
known
manner
on
audio
or
visual
reproduction
devices.
Sind
die
Musikinformationen
durch
das
Interpretationsmodul
34
im
Endgerät
6
zur
Wiedergabe
aufbereitet,
lassen
sie
sich
in
bekannter
Weise
auf
akustischen
oder
visuellen
Wiedergabeeinrichtungen
ausgeben.
EuroPat v2
If
a
location-related
information
article
is
to
be
reproduced,
the
memory
control
device
selects
the
corresponding
data
blocks
from
the
memory
and
forwards
them
to
a
twin
VQ
decompression
device
41
and
from
there
the
data
blocks
travel
to
the
audio
reproduction
interface.
Soll
ein
standortbezogener
Informationsbeitrag
wiedergegeben
werden,
wählt
die
Speichersteuerungseinrichtung
die
entsprechenden
Datenblöcke
aus
dem
Speicher
aus
und
leitet
diese
an
eine
TwinVQ-Dekompressionseinrichtung
41
weiter
und
von
dort
gelangen
die
Datenblöcke
zur
Audio-Wiedergabe-Schnittstelle.
EuroPat v2
In
mobile
communications
terminals
of
this
type,
speech
reproduction
or
audio
reproduction
is
carried
out
almost
exclusively
with
the
aid
of
very
small,
dynamic
sound
transducers
which
are
attached
directly
behind
a
front
panel
of
the
communications
terminal.
Bei
solchen
mobilen
Kommunikationsendgeräten
erfolgt
die
Sprachwiedergabe
bzw.
Audiowiedergabe
fast
ausschließlich
mit
Hilfe
sehr
kleiner
dynamischer
Schallwandler,
die
unmittelbar
hinter
einer
Frontblende
des
Kommunikationsendgerätes
befestigt
sind.
EuroPat v2