Translation of "Attractive finish" in German
The
optically
attractive
surface
finish
is
achieved
by
anodizing.
Das
optisch
ansprechende
Oberflächenfinish
wird
durch
ein
Glanz-Eloxal
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
matte
finish
gives
the
material
an
attractive
and
elegant
finish.
Die
dezent
mattierte
Oberfläche
verleiht
dem
Material
ein
ansprechendes
und
edles
Finish.
ParaCrawl v7.1
The
legs
are
made
of
steel
and
attractive
powder
coated
finish.
Die
Beine
sind
aus
Stahl
und
attraktive
Pulverbeschichtung
hergestellt.
CCAligned v1
The
spike
is
well
crafted
with
an
attractive
chrome
finish.
Der
Spike
ist
mit
einem
attraktiven
Chrom-Finish
gut
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
All
sides
are
kept
in
attractive
beech
finish
and
fitted
with
lacquered
hemlock
cladding
frame.
Alle
Seiten
sind
in
attraktivem
Buchedekor
gehalten
und
mit
lackierten
Hemlock-Blendrahmen
versehen.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
attractive
design
and
finish
options
provide
appropriate
accents.
Eine
Reihe
attraktiver
Design-
und
Finishoptionen
schafft
geeignete
Akzente.
ParaCrawl v7.1
With
its
attractive
features
and
finish,
the
piano
is
not
only
a...
Mit
seinen
attraktiven
Features
und
fertig
ist
das
Klavier
nicht
nur...
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
attractive
aluminium
finish,
the
trunking
is
impressive
in
terms
of
its
design,
too.
Auch
in
Hinblick
auf
sein
Design
überzeugt
dieser
Kanal
dank
seines
ansprechenden
Aluminium-Dekors.
ParaCrawl v7.1
The
anodised
surface
gives
the
profile
an
almost
weightless
appearance
and
an
attractive
finish.
Die
eloxierte
Oberfläche
lässt
das
Profil
nahezu
schwerelos
wirken
und
bietet
eine
attraktive
Optik.
ParaCrawl v7.1
Reflection
of
House
Doctor
is
a
beautiful
mirror
with
an
iron
frame
with
an
attractive
finish.
Reflection
von
House
Doctor
ist
ein
schöner
Spiegel
mit
einem
Eisenrahmen
mit
ansprechendem
Finish.
ParaCrawl v7.1
Rocker
panels
guarantee
a
visually
attractive
vehicle
finish
between
the
wheel
arches
and
protect
the
bodywork
from
stone
chips.
Schwellerverkleidungen
gewährleisten
einen
optisch
ansprechenden
Fahrzeugabschluss
zwischen
den
Radkästen
und
schützen
die
Karosserie
vor
Steinschlägen.
ParaCrawl v7.1
This
material
has
great
dimensional
accuracy,
layer
adhesion,
and
prints
with
an
attractive
glossy
finish.
Dieses
Material
hat
eine
große
Maßhaltigkeit,
Schichthaftung
und
Drucke
mit
einem
attraktiven
glänzenden
Finish.
ParaCrawl v7.1
Delivers
a
fresh,
crisp,
attractive
finish
packed
with
truffle,
mocha
and
vanilla
notes.
Liefert
ein
frisches,
gestochen
scharfe,
attraktive
Oberfläche
vollgepackt
mit
Trüffel,
Mokka
und
Vanille.
ParaCrawl v7.1
European
products
can
and
must
succeed
through
their
attractive
design,
finish,
excellent
quality,
creativity
and
outstanding
service.
Europäische
Produkte
können
und
müssen
Erfolg
haben
-
durch
ihre
attraktive
Gestaltung
und
Ausführung,
ihre
ausgezeichnete
Qualität,
durch
Kreativität
und
erstklassigen
Service.
Europarl v8
Powder
coatings
have
long
been
used
in
manufacturing
to
produce
a
durable,
yet
attractive,
finish
on
metal
consumer
goods
such
as
refrigerators.
Pulverspritzlackierungen
sind
im
Produktionssektor
zur
Herstellung
haltbarer,
aber
attraktiver
Oberflächen
von
Haushaltwaren
aus
Metall,
wie
beispielsweise
Kühlschränken,
seit
langem
üblich.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
process
of
the
invention
produces
a
bright,
visually
attractive
finish
on
the
metal
surface
which,
despite
subsequent
overcoating
with
clear
lacquers
for
example,
satisfies
the
aesthetic
requirements
which
are
imposed
in
particular
on
the
packaging
of
foods.
Gleichzeitig
soll
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
glänzende,
optisch
ansprechende
Finish-Lage
auf
der
Metalloberfläche
erzeugt
werden,
die
beispielsweise
bei
den
nachfolgenden
Überschichtungen
mit
Klarlacken
den
ästhetischen
Anforderungen
genügt,
die
insbesondere
auf
dem
Bereich
der
Verpackung
von
Lebensmitteln
gewünscht
werden.
EuroPat v2
The
French
Press
from
Frieling
has
several
appealing
features
including
a
thermal
carafe
with
an
attractive
mirror
finish.
Die
französische
Presse
von
Frieling
hat
verschiedene
attraktive
Features,
darunter
eine
Thermische
Karaffe
mit
einem
attraktiven
spiegelnde
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
printing
inks
give
packages
an
attractive
surface
finish,
high-quality
adhesives
enable
long-lasting
seals
to
ensure
stability
and
security,
and
captivating
scented
coatings
render
packaging
more
appealing,
thus
making
it
stand
out
at
the
POS.
Nachhaltige
Druckfarben
verleihen
Verpackungen
attraktive
Oberflächen,
hochwertige
Klebstoffe
sorgen
mit
dauerhaften
Klebungen
für
Stabilität
und
Sicherheit
und
betörende
Duftlacke
steigern
die
Attraktivität
der
Verpackung
und
sorgen
so
für
besondere
Aufmerksamkeit
am
POS.
ParaCrawl v7.1
The
output
rice
from
the
polisher
has
a
uniform
and
excellent
white
rice
appearance
and
an
attractive
surface
finish
from
matt
to
high
silky,
resulting
in
premium
quality
rice
without
loose
bran
or
dust.
Der
aus
der
Poliermaschine
austretende
Reis
hat
ein
gleichförmiges
und
ausgezeichnetes
weisses
Aussehen
und
eine
attraktive
Oberfläche
von
matt
bis
seidig,
was
einen
Reis
höchster
Qualität
ohne
lose
Kleie
oder
Staub
ergibt.
ParaCrawl v7.1
High
quality
active
traffic
film
removers
that
contain
special
cationic
materials
to
give
a
very
fast
clean
rinse,
and
leave
an
attractive
glossy
finish
to
the
paintwork.
Hochwertige
Aktivschmutzfilmentferner
mit
kationischen
Spezialbestandteilen,
die
ein
sehr
schnelles
Spülen
erlauben
und
dem
Lack
einen
attraktiven
Glanz
verleihen.
ParaCrawl v7.1