Translation of "Attorneys of record" in German
The
judgment
is
to
include
the
designation
of
the
parties,
their
legal
representatives,
and
their
attorneys
of
record
only
to
the
extent
that
this
information
deviates
from
the
information
provided
in
the
statement
of
claim.
Die
Bezeichnung
der
Parteien,
ihrer
gesetzlichen
Vertreter
und
der
Prozessbevollmächtigten
sind
in
das
Urteil
nur
aufzunehmen,
soweit
von
den
Angaben
der
Klageschrift
abgewichen
wird.
ParaCrawl v7.1
Gallo's
filing
came
back,
and
it
needs
to
be
filed
by
his
attorney
of
record.
Gallos
Antrag
ist
zurückgekommen,
und
er
muss
von
seinem
Prozessbevollmächtigen
eingereicht
werden.
OpenSubtitles v2018
In
your
last
court
appearance,
you
used
Alan
Zuckerman
as
your
attorney
of
record.
Bei
Ihrem
letzten
Gerichtsaufenthalt
hatten
Sie
Alan
Zuckerman
als
Ihren
Prozessbevollmächtigten.
OpenSubtitles v2018
All
new
hires
must
be
accompanied
to
client
meetings
by
the
existing
attorney
of
record.
Alle
Neueinstellungen
müssen
bei
Mandantenmeetings
von
dem
Prozessbevollmächtigen
begleitet
werden.
OpenSubtitles v2018
It
needs
to
be
filed
in
person
and
it
needs
to
be
filed
by
his
attorney
of
record.
Er
muss
persönlich
eingereicht
werden,
und
er
muss
von
seinem
Anwalt
eingereicht
werden.
OpenSubtitles v2018
As
a
sworn
officer
of
the
court,
as
Mesa
Verde's
attorney
of
record,
you
have
no
recourse
but
to
go
to
Kevin
Wachtell
and
make
a
full
disclosure.
Als
vereidigte
Anwältin
und
Mesa
Verdes
Prozessbevollmächtigte...
bleibt
Ihnen
keine
andere
Wahl,
als
Kevin
Wachtell
darüber
zu
informieren.
OpenSubtitles v2018
The
attorney(s)
of
record
and
all
unrepresented
parties
must
arrange
a
conference
and
attempt
in
good
faith
to
agree
on
a
discovery
plan.
Der
Anwalt
(n)
der
Aufzeichnung
und
alle
nicht
vertretenen
Parteien
müssen
eine
Konferenz
und
Versuch
in
gutem
Glauben
anzuordnen,
um
auf
Entdeckungsplan
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Rule
119.02
requires
that
the
motion
for
attorney's
fees
be
accompanied
by
an
affidavit
of
an
attorney
of
record
which
establishes
the
following:"
And
then
there
a
number
of
requirements
for
specific
information.
Rule
119,02
verlangt,
dass
die
Bewegung
für
Anwaltskosten
durch
eine
eidesstattliche
Erklärung
von
einem
Anwalt
der
Aufzeichnung,
die
den
folgenden
stellt
beizufügen:
"Und
dann
gibt
es
eine
Reihe
von
Anforderungen
für
spezifische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
Immigration
Department
will
notify
the
attorney
of
record
that
the
final
papers
are
ready,
and
the
foreign
national
must
appear
again
before
the
Immigration
Department
to
receive
the
official
card.
Der
Einwanderungsbehörde
benachrichtigt
der
Anwalt
des
Datensatzes,
die
Abschlussarbeiten
sind
bereit,
und
der
ausländische
Staatsbürger
muss
wieder
vor
der
Einwanderungsbehörde,
die
offizielle
Karte
erhalten
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
attorney
of
record
will
be
notified
by
phone
of
any
decision,
and
given
an
opportunity
to
correct
defects
or
add
information.
Die
Anwalt
des
Datensatzes
wird
jede
Entscheidung
telefonisch
benachrichtigt,
und
erhielten
Gelegenheit
zur
Mängel
zu
korrigieren
oder
Hinzufügen
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Rule
119.02
requires
that
the
motion
for
attorney’s
fees
be
accompanied
by
an
affidavit
of
an
attorney
of
record
which
establishes
the
following:”
And
then
there
a
number
of
requirements
for
specific
information.
Rule
119,02
verlangt,
dass
die
Bewegung
für
Anwaltskosten
durch
eine
eidesstattliche
Erklärung
von
einem
Anwalt
der
Aufzeichnung,
die
den
folgenden
stellt
beizufügen:
"Und
dann
gibt
es
eine
Reihe
von
Anforderungen
für
spezifische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
neither
he
nor
the
appellant's
national
patent
attorney
kept
records
of
the
renewal
fee
payments
made
by
an
external
renewal
fee
payment
agency
does
not
constitute
a
ground
for
failing
to
act
on
an
EPO
communication,
particularly
one
dealing
with
the
loss
of
rights.
Die
Tatsache,
daß
weder
er
noch
der
nationale
Patentvertreter
der
Beschwerdeführerin
Belege
über
die
von
einer
externen
Gebührenabwicklungsfirma
ausgeführten
Zahlungen
von
Jahresgebühren
besaß,
entbindet
ihn
nicht
von
der
Pflicht,
auf
eine
EPA-Mitteilung
hin
tätig
zu
werden,
vor
allem,
wenn
diese
einen
Rechtsverlust
ankündigt.
ParaCrawl v7.1