Translation of "Attitude towards" in German
Unfortunately,
the
attitude
towards
farmers
has
not
always
been
fair.
Leider
ist
die
Einstellung
gegenüber
Landwirten
nicht
immer
fair.
Europarl v8
I
ask
for
an
extremely
tolerant
and
balanced
attitude
towards
everyone.
Ich
bitte
um
eine
äußerst
tolerante
und
ausgeglichene
Einstellung
gegenüber
jedem.
Europarl v8
Mr
President,
the
Commission's
attitude
towards
Portuguese
farming
has
been
one
of
real
persecution.
Die
Kommission
hat
die
portugiesische
Landwirtschaft
durch
ihre
Haltung
tatsächlich
benachteiligt.
Europarl v8
I
am
thinking
about
a
change
in
our
attitude
towards
the
USA.
Ich
meine,
wir
sollten
unsere
Haltung
gegenüber
den
USA
ändern.
Europarl v8
This
is
obvious
from
the
Union's
attitude
towards
the
Baltic
region.
Das
geht
deutlich
aus
der
Haltung
der
Union
gegenüber
der
baltischen
Region
hervor.
Europarl v8
Finally,
I
do
not
think
we
need
to
adopt
a
paternalistic
attitude
towards
Malta.
Schließlich
brauchen
wir
meiner
Meinung
nach
gegenüber
Malta
keine
patriarchalische
Haltung
einzunehmen.
Europarl v8
Our
basic
attitude
towards
the
European
Union
is
positive.
Unsere
Grundhaltung
der
EU
gegenüber
ist
positiv.
Europarl v8
This
illustrates
their
totally
schizophrenic
attitude
towards
Europe.
Das
macht
einmal
mehr
ihre
schizophrene
Einstellung
gegenüber
Europa
deutlich.
Europarl v8
The
European
Greens
have
a
clear
attitude
towards
liberalisation.
Die
Haltung
der
europäischen
Grünen
zur
Liberalisierung
ist
klar.
Europarl v8
That
includes
Iran’s
attitude
towards
the
Middle
East
peace
process.
Dazu
gehört
die
Haltung
des
Iran
zum
Friedensprozess
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
I
could
not
agree
more
about
having
a
positive
attitude
towards
liberalisation.
Ich
kann
denjenigen,
die
der
Liberalisierung
positiv
gegenüberstehen,
nur
zustimmen.
Europarl v8
Our
attitude
towards
Syria
is
not
one
of
weakness.
Unser
Verhalten
gegenüber
Syrien
ist
kein
Ausdruck
von
Schwäche.
Europarl v8
Iran’s
attitude
towards
the
Middle
East
peace
process
in
particular
is
very
important.
Insbesondere
die
iranische
Haltung
zum
Friedensprozess
im
Nahen
Osten
ist
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8