Translation of "Attention seeker" in German
We're
celebrating
the
fact
That
Jessi's
a
maladjusted
attention
seeker?
Wir
feiern
die
Tatsache,
dass
Jessi
ein
fehlgeleiteter
Aufmerksamkeits-Junkie
ist?
OpenSubtitles v2018
The
teacher
and
the
group,
charged
with
the
energy
of
the
path,
function
as
a
magnet,
attracting
the
inner
attention
of
the
seeker
and
pointing
it
towards
the
heart.
Der
Lehrer
und
die
Gruppe,
aufgeladen
mit
der
Energie
des
Pfades,
wirken
als
Magnet,
ziehen
die
Aufmerksamkeit
des
Suchenden
an
und
lenken
sie
zum
Herzen
hin.
ParaCrawl v7.1
I
don't
really
know
how
the
staff
interpreted
my
funny
rituals
and
habbits
but
they
would
probably
have
classified
me
under
the
heading
"attention
seeker".
Ich
weiß
nicht,
wie
das
Lehrpersonal
meine
komischen
Rituale
und
Angewohnheiten
interpretierte,
aber
ich
schätze,
sie
haben
sich
gedacht,
ich
sei
jemand,
der
penetrant
Aufmerksamkeit
sucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
attention
seeker,
the
planet
which
defies
all,
even
Pluto,
to
check
its
power.
Sie
heischt
nach
Aufmerksamkeit,
der
Planet,
der
allen
und
allem
trotzt,
sogar
Pluto,
um
seine
Macht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
one
which
attracts
the
attention
of
the
seekers,
is
the
guru.
Der
Begriff
GURU
bedeutet
eigentlich
der
Magnetische,
die
Person,
die
magnetisch
ist,
die
die
Aufmerksamkeit
der
Sucher
anzieht.
ParaCrawl v7.1
"Now,
after
the
prayer
at
the
beginning
of
the
satsang,
my
whole
attention
goes
to
seekers
and
there
are
no
thoughts
about
self.
Jetzt
ist
nach
einem
Gebet
zu
Beginn
des
Satsangs
meine
gesamte
Aufmerksamkeit
bei
den
Gottsuchenden
und
es
gibt
keine
Gedanken
mehr
an
mich.
ParaCrawl v7.1
By
gentle
contact
We
draw
the
attention
of
seekers,
whom
We
forewarn
about
their
harmful
decisions.
Mit
kaum
wahrnehmbaren
Berührungen
lenken
Wir
die
Aufmerksamkeit
der
Suchenden.
Wir
verhüten
eine
Entscheidung,
die
nicht
nützlich
wäre.
ParaCrawl v7.1