Translation of "Attention control" in German
We
pay
great
attention
on
quality
control
from
the
beginning
till
the
end.
Wir
achten
sehr
auf
die
Qualitätskontrolle
von
Anfang
bis
Ende.
CCAligned v1
We
pay
the
utmost
attention
to
quality
control
of
the
goods.
Wir
zahlen
die
größte
Aufmerksamkeit
auf
die
Qualitätskontrolle
der
Ware.
CCAligned v1
These
contributions
deal
with
questions
of
perception,
attention,
action
control
and
consciousness.
Sie
beschäftigen
sich
mit
Fragen
von
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit,
Handlungssteuerung
und
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
process,
we
pay
close
attention
to
quality
control
of
each
process.
Im
Produktionsprozess
achten
wir
genau
auf
die
Qualitätskontrolle
jedes
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
He
particularly
drew
attention
to
the
control
problem
and
said
it
was
for
that
reason
that
he
could
not
support
the
draft
opinion.
Er
weist
insbesondere
nachdrücklich
auf
die
Problematik
der
Kontrolle
hin
und
lehnt
daher
den
Stellungnahmeentwurf
ab.
TildeMODEL v2018
Wundt
considered
attention
and
the
control
of
attention
an
excellent
example
of
the
desirable
combination
of
experimental
psychological
and
neurophysiological
research.
Aufmerksamkeit
und
Aufmerksamkeitssteuerung
bilden
für
Wundt
ein
herausragendes
Beispiel
der
wünschenswerten
Verbindung
experimentalpsychologischer
und
physiologischer
Forschung.
WikiMatrix v1
During
the
control
operation
the
driver
can
direct
only
a
small
part
of
his
attention
to
the
control
operation.
Während
des
Bedienvorganges
kann
der
Fahrer
nur
einen
geringen
Teil
seiner
Aufmerksamkeit
auf
den
Bedienvorgang
richten.
EuroPat v2
Most
recently,
JÃ1?4licher
has
turned
his
attention
to
the
control
and
organisation
of
cells
in
tissue.
In
neuester
Zeit
wendete
sich
JÃ1?4licher
der
Kontrolle
und
Organisation
von
Zellen
in
Gewebe
zu.
ParaCrawl v7.1
But
with
practice,
with
deliberate
attention,
far
more
control
can
be
achieved.
Aber
mit
Praxis,
mit
überlegter
Aufmerksamkeit,
kann
weit
mehr
Steuerung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
pay
great
attention
to
quality
control,
all
the
raw
materials
will
send
to
SGS
for
the
quality
test.
Wir
lenken
große
Aufmerksamkeit
auf
Qualitätskontrolle,
alle
Rohstoffe
senden
zu
SGS
für
die
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Since
other
parts
of
the
video
image
are
initially
ignored,
an
attention
control
of
the
video
image
processing
takes
place
in
this
respect.
Da
andere
Teile
des
Videobildes
zunächst
ignoriert
werden,
erfolgt
insofern
eine
Aufmerksamkeitssteuerung
der
Videobildverarbeitung.
EuroPat v2
Attention
and
constant
control
over
our
products
have
guaranteed
us
ISO
9001
certification
Die
Aufmerksamkeit
und
die
ständige
Kontrolle
über
unsere
Produkte
haben
uns
die
ISO9001-Zertifizierung
garantiert.
CCAligned v1
We
always
pay
great
attention
to
quality
control
from
the
very
beginning
to
the
end
of
the
production.
Wir
lenken
immer
große
Aufmerksamkeit
auf
Qualitätskontrolle
von
Anfang
an
zum
Ende
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
deficits
in
attention
and
impulse
control
without
hyperactivity
being
present.
Es
kann
Defizit
Aufmerksamkeit
und
Antriebin
der
steuerung
ohne
die
Hyperaktivität
geben,
die
anwesend
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
mean
time,
therefore,
we
must
be
particularly
rigorous
and
demanding
with
regard
to
the
existing
control
mechanisms
and
pay
particular
attention
to
the
control
of
intermediaries,
compliance
with
embargos
and
increasing
the
transparency
and
parliamentary
control
of
those
exports.
Daher
müssen
wir
in
der
Zwischenzeit
besonders
streng
und
anspruchsvoll
im
Hinblick
auf
Kontrollmechanismen
sein
und
der
Überwachung
der
Zwischenhändler,
der
Einhaltung
von
Embargos
sowie
einer
größeren
Transparenz
und
parlamentarischen
Kontrolle
dieser
Exporte
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
I
sincerely
believe,
ladies
and
gentlemen,
that
common
sense
demands
that
we
pay
very
special
attention
to
the
control
of
external
borders
and
gradually
improve
that
control
until,
on
a
Community
level,
we
find
a
formula
which
we
believe
best
guarantees
our
effectiveness,
especially
within
the
context
of
European
enlargement.
Zu
glauben,
dass
wir
der
Kontrolle
unserer
Außengrenzen
keine
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
und
diese
Kontrolle
nicht
schrittweise
verbessern
müssen,
bis
wir
gemeinschaftsweit
und
vor
allem
im
Bereich
der
europäischen
Erweiterung
zu
der
Formel
gelangen,
die
uns
für
die
Gewährleistung
unserer
Effizienz
am
besten
erscheint,
zeugt
meiner
Meinung
nach
einfach
von
mangelndem
gesunden
Menschenverstand.
Europarl v8
The
structure
of
the
budgetary
authority
as
defined
in
the
Treaties,
and
the
still
inadequate
role
in
budgetary
policy
allotted
to
Parliament
require
and
justify
particular
attention
to
the
control
and
monitoring
of
budgetary
implementation.
Die
Struktur
der
Haushaltsbehörde,
wie
sie
in
den
Verträgen
definiert
ist,
und
die
noch
immer
unzureichende
Rolle
auf
der
Ebene
der
Haushaltspolitik,
die
dem
Parlament
zugewiesen
wurde,
verlangen
und
rechtfertigen
eine
besondere
Umsicht
bei
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Haushaltsausführung.
Europarl v8