Translation of "Attend a presentation" in German
Or
attend
a
scientific
presentation
at
our
locations
in
Berlin
or
Munich
.
Oder
besuchen
Sie
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
an
unseren
Standorten
in
Berlin
oder
München
.
ParaCrawl v7.1
Mr
Bouis
considered
it
crucial
that
the
forum
represent
the
EESC:
the
Communication
group
should
attend
and
give
a
presentation
of
its
work.
Für
Herrn
Bouis
ist
wesentlich,
dass
deutlich
werde,
dass
das
Forum
eine
Veranstaltung
des
EWSA
sei:
Die
Gruppe
Kommunikation
müsse
anwesend
sein
und
ihre
Arbeit
vorstellen.
TildeMODEL v2018
On
Thursday
13
October
2016,
Dr.
Bernhard
Kofler-Senoner,
CHSH
antitrust
law
partner
and
publisher
of
the
newly
released
book
"Compliance
Management
für
Unternehmen",
invited
guests
to
attend
a
joint
book
presentation
with
BDO
Austria
and
a
panel
discussion:
"Insights
into
the
practice
of
successful
compliance
management
systems".
Am
Donnerstag,
13.
Oktober
2016,
lud
Dr.
Bernhard
Kofler-Senoner,
CHSH
Kartellrechtspartner
und
Herausgeber
des
neuerschienenen
Handbuchs
"Compliance
Management
für
Unternehmen"
gemeinsam
mit
der
BDO
Austria
zur
Buchpräsentation
und
Podiumsdiskussion
zum
Thema
"Einblicke
in
die
Praxis
erfolgreicher
Compliance
Management
Systeme".
ParaCrawl v7.1
Beside
official
speeches
and
expression
of
gratitude
to
all
partners,
companies
and
individual
people
who
worked
for
Andersia
Tower
project,
guests
were
invited
to
attend
a
surprise
-presentation
of
a
mock-up
hotel
room
that
raised
a
lot
of
interest,
due
to
an
unconventional
combination
of
interior
design
and
modern
solutions
applied.
Außer
den
offiziellen
Ansprachen
und
Danksagungen
an
alle
Partner,
Firmen
und
Einzelpersonen,
die
am
Andersia-Tower-Projekt
mitgearbeitet
hatten,
wurden
die
Gäste
zu
einer
Überraschungspräsentation
in
Form
eines
Modell-Hotelzimmers
eingeladen,
welches
aufgrund
einer
unkonventionellen
Verbindung
von
Innenarchitektur
und
dem
Einsatz
moderner
Lösungen
auf
großes
Interesse
stieß.
ParaCrawl v7.1
Next
Saturday
will
present
at
the
Congress
of
the
Federation
in
Legazpi
the
4
th
book
of
the
Federation,
for
that
you
can
not
teach
you
attend
a
presentation
of
the:
Am
kommenden
Samstag
wird
auf
dem
Kongress
der
Föderation
in
Legazpi
4.
Buch
des
Bundes
präsentieren,
für,
dass
man
nicht
lehren
Sie
an
einer
Präsentation
der:
ParaCrawl v7.1
For
example,
visitors
had
the
opportunity
to
attend
a
presentation
by
the
machine
tool
laboratory
of
RWTH
Aachen
about
the
status
quo
of
the
research
into
ECM
technology,
given
by
Dr.
Andreas
Klink,
head
engineer
of
the
department
for
machining
processes
in
the
faculty
of
manufacturing
process
technology.
So
konnten
die
Besucher
beispielsweise
einen
Vortrag
des
Werkzeugmaschinenlabors
der
RWTH
Aachen,
präsentiert
von
Dr.
Andreas
Klinik,
Oberingenieur
Abteilung
Abtragende
Fertigungsverfahren
Lehrstuhl
für
Technologie
der
Fertigungsverfahren,
zum
wissenschaftlichen
Status
quo
der
ECM-Technologie
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
13
October
2016,
Dr.
Bernhard
Kofler-Senoner,
CHSH
antitrust
law
partner
and
publisher
of
the
newly
released
book
"Compliance
Management
fÃ1?4r
Unternehmen",
invited
guests
to
attend
a
joint
book
presentation
with
BDO
Austria
and
a
panel
discussion:
"Insights
into
the
practice
of
successful
compliance
management
systems".
Am
Donnerstag,
13.
Oktober
2016,
lud
Dr.
Bernhard
Kofler-Senoner,
CHSH
Kartellrechtspartner
und
Herausgeber
des
neu
erschienenen
Handbuchs
"Compliance
Management
für
Unternehmen"
gemeinsam
mit
der
BDO
Austria
zur
Buchpräsentation
und
Podiumsdiskussion
zum
Thema
"Einblicke
in
die
Praxis
erfolgreicher
Compliance
Management
Systeme".
ParaCrawl v7.1
There
will
attend
a
presentation
of
photographs
of
each
of
the
10
awarded
and
after
explaining
the
details
of
the
trophies
shall
deliver
these.
Es
wird
eine
Präsentation
von
Fotos
von
jeder
der
teilnehmen
10
vergeben
und
nach
Erläuterung
der
Einzelheiten
der
Trophäen
werden
diese
liefern.
ParaCrawl v7.1
Regional
media
together
with
local
dealers
were
invited
to
view
the
in-store
boutique
and
attend
a
presentation
of
the
Gucci
brand
history.
Regionale
Medienvertreter
und
lokale
Händler
waren
zum
Besuch
der
In-Store
Boutique
und
zu
einer
Präsentation
der
Geschichte
der
Marke
Gucci
eingeladen
worden.
ParaCrawl v7.1
We
attended
a
presentation
of
their
latest
creations
in
Bangkok.
Wir
haben
eine
Präsentation
in
Bangkok
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Those
who
attend
often
present
a
whole
range
of
interpersonal
and
psychosocial
problems.
Bei
ständigen
Teilnehmern
liegen
vielfach
eine
ganze
Reihe
von
persönlichen
und
psychosozialen
Problemen
vor.
EUbookshop v2
The
air
carrier
attended
and
made
a
presentation
on
actions
taken
to
address
identified
safety
deficiencies
noted
during
SAFA
inspections.
Das
Luftfahrtunternehmen
war
vertreten
und
legte
die
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Behebung
von
Sicherheitsmängeln,
die
bei
SAFA-Inspektionen
festgestellt
worden
waren,
dar.
DGT v2019
Second
year
students
are
required
to
attend,
and
present
a
paper
based
on
their
research
to
the
Student
Workshop.
Wird
der
Vorschlag
akzeptiert,
so
haPen
die
Studenten
über
den
von
ihnen
analysierten
Lesestoff
spätestens
am
Ende
der
Prüfungswoche
des
zweiten
Trimesters
einen
schriftlichen
Bericht
anzufertigen,
der
von
dem
jeweiligen
LesekursPetreuer
geprüft
wird.
EUbookshop v2
Members
of
the
staff
of
DG
IV
with
responsibility
for
the
case
will
attend
and
present
a
brief
summary.
Die
für
den
Fall
zuständigen
Bediensteten
der
GD
IV
wohnen
der
Anhörung
bei
und
geben
eine
kurze
Zusammenfassung
des
Falls.
EUbookshop v2
In
March
2010,
over
300
people
breathlessly
attended
a
presentation
by
Dr.
Yui,
at
the
Second
Children‘s
Homoeopathy
Congress
in
Badenweiler.
Beim
zweiten
Kinder-Homöopathie-Kongress
in
Badenweiler
im
März
2010
zog
Dr.
Yuis
Vortrag
mehr
als
300
Menschen
in
ihren
Bann.
ParaCrawl v7.1
In
a
lecture
I
attended,
Naveh
presented
a
diagram
resembling
a
“square
of
opposition”
that
plots
a
set
of
logical
relationships
among
certain
propositions
relating
to
military
and
guerrilla
operations.
In
einer
Vorlesung,
der
ich
beiwohnte,
präsentiert
Naveh
ein
Diagramm,
das
einem
„Quadrat
von
Gegensätzen“
ähnelte
und
eine
Reihe
von
logischen
Verbindungen
zwischen
bestimmten,
auf
Militär-
und
Guerillaeinsätze
bezogenen
Behauptungen
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
In
a
lecture
I
attended,
Naveh
presented
a
diagram
resembling
a
"square
of
opposition"
that
plots
a
set
of
logical
relationships
among
certain
propositions
relating
to
military
and
guerrilla
operations.
In
einer
Vorlesung,
der
ich
beiwohnte,
präsentiert
Naveh
ein
Diagramm,
das
einem
"Quadrat
von
Gegensätzen"
ähnelte
und
eine
Reihe
von
logischen
Verbindungen
zwischen
bestimmten,
auf
Militär-
und
Guerillaeinsätze
bezogenen
Behauptungen
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
First
Lady
of
the
Czech
Republic,
Livie
Klausová,
attended
a
ceremonial
presentation
at
which
she
accepted
the
first
print
of
a
replica
of
the
VELISLAV
BIBLE
for
the
Livie
and
Václav
Klaus
Foundation.
An
der
feierlichen
Übernahme
hat
die
erste
Dame
der
Tschechischen
Republik
Frau
Livie
Klausová
teilgenommen,
die
das
erste
Exemplar
des
Faksimiles
der
VELISLAV-BIBEL
für
den
Stiftungsfonds
von
Livie
und
Václav
Klaus
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
Monaco,
on
17
September,
i
they
attended
a
presentation
on
the
protection
and
integrity
of
the
different
sites
on
land
and
at
sea.
Am
17.
September
nahmen
sie
in
Monaco
an
einer
Präsentation
über
den
Schutz
und
die
Integrität
von
Land-
und
Meeresgebieten
teil.
ParaCrawl v7.1
At
a
Bioelectromagnetics
Society
(BEMS)
meeting,
with
Dr.
Roti
Roti
in
attendance,
a
presentation
was
made
showing
that
the
Olive
variant's
sensitivity
was
far
less
than
the
sensitivity
of
the
Singh
variant.
An
einer
Zusammenkunft
der
Bioelectromagnetics
Society
(BEMS),
an
der
auch
Dr.
Roti
Roti
teilnahm,
wurde
eine
Präsentation
gegeben,
an
welcher
gezeigt
wurde,
dass
die
Sensitivität
der
Olive-Variante
sehr
viel
geringer
war
als
diejenige
der
Singh-Variante.
ParaCrawl v7.1