Translation of "Attainment level" in German
In
Finland,
the
educational
attainment
level
is
measured
at
the
beginning
of
the
year
(register
data).
In
Finnland
wird
das
Bildungsniveau
zu
Beginn
des
Jahres
gemessen
(Registerdaten).
TildeMODEL v2018
No
data
for
educational
attainment
level
are
available
for
Ireland.
Für
Irland
liegen
keine
Daten
zum
Bildungsniveau
vor.
EUbookshop v2
A
second
experimental
period
(from
1988
until
1991)
saw
the
introduction
of
questions
on
attainment
level.
In
einer
zweiten
Erprobungsphase
(1988-1991)
wurden
erste
Fragen
zum
Bildungsstand
aufgenommen.
EUbookshop v2
Thus,
the
"medium
educational
attainment
level"
actually
covers
qualifications
which
are
very
diverse.
Zusammenfassend
und
realistisch
betrachtet,
enthält
das
„mittlere
Bildungsniveau"
daher
erheblich
heterogene
Qualifikationen.
EUbookshop v2
The
overall
educational
attainment
level
of
the
working-age
population
has
fallen
between
2001
and
2003.
Allgemein
ist
der
Bildungsstand
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
im
Zeitraum
2001
bis
2003
gesunken.
EUbookshop v2
Table
4
below
shows
the
educational
attainment
level
of
the
population
of
Ireland
comparedto
that
of
a
number
of
other
countries.
Tabelle
4
unten
zeigt
den
Bildungsstand
der
Bevölkerung
Irlands
im
Vergleich
zu
einer
Reiheweiterer
Länder
auf.
EUbookshop v2
A
common
trend
is
that
the
average
educational
attainment
level
of
the
population
has
improved.
Ein
gemeinsamer
Trend
ist,
dass
sich
der
durchschnittliche
Bildungsstand
der
Bevölkerung
verbessert
hat.
EUbookshop v2
The
various
solutions
allow
attainment
of
a
level
of
safety
and
serviceability
matched
to
the
elevator
installation.
Die
unterschiedlichen
Lösungen
erlauben
ein
auf
die
Aufzugsanlage
abgestimmtes
Sicherheits-
und
Verfügbarkeitsniveau
zu
erreichen.
EuroPat v2
An
exalted
anthropomorphism
is
the
highest
attainment
level
of
purely
evolutionaryˆ
religion.
Ein
erhabener
Anthropomorphismus
ist
die
höchste
Ebene,
die
eine
rein
evolutionäre
Religion
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
exalted
anthropomorphism
is
the
highest
attainment
level
of
purely
evolutionary
religion.
Ein
erhabener
Anthropomorphismus
ist
die
höchste
Ebene,
die
eine
rein
evolutionäre
Religion
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
participation
remains
particularly
low
in
CZ,
EL,
IT,
LT,
MT,
PT
and
SK
and
varies
widely
by
age
and
attainment
level.
Allerdings
ist
die
Beteiligung
weiterhin
besonders
niedrig
in
CZ,
EL,
IT,
LT,
MT,
PT
und
SK
und
schwankt
stark
nach
Alter
und
Bildungsniveau.
TildeMODEL v2018
The
educational
attainment
level
of
the
household
head
is
strongly
correlated
with
poverty,
with
university
qualifications
making
a
household
highly
unlikely
to
be
poor,
and
households
headed
by
those
with
less
than
secondary
education
having
far
higher
than
average
poverty
rates.
Das
vom
Familienvorstand
erreichte
Bildungsniveau
steht
im
engen
Zusammenhang
mit
dem
Armutsniveau,
wobei
es
ein
Hochschulabschluss
eher
unwahrscheinlich
macht,
dass
ein
Haushalt
arm
ist,
Haushalte
mit
einem
Familienvorstand
ohne
Sekundarabschluss
jedoch
stark
überdurchschnittliche
Armutsquoten
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Employment,
unemployment
and
activity
rates
in
the
column
"Total
education"
are
calculated
on
the
basis
of
the
LFS
for
all
individuals
with
non-missing
information
on
the
educational
attainment
level.
Die
Erwerbstätigen-,
Arbeitslosen-
und
Erwerbsquoten
in
der
Spalte
„Gesamt“
werden
auf
der
Grundlage
der
Arbeitskräfteerhebung
unter
Einbeziehung
aller
Personen
berechnet,
für
die
Informationen
zum
Bildungsstand
vorliegen.
TildeMODEL v2018
It
is
well
established,
however,
that
they
are
characterised
by
lower
employment
and
higher
unemployment
than
the
non-Roma
population,
and
that
their
educational
attainment
level
is
comparatively
very
poor.
Gut
belegt
ist
jedoch
die
Tatsache,
dass
für
sie
eine
geringere
Beschäftigung
und
eine
höhere
Arbeitslosigkeit
kennzeichnend
sind
als
für
die
übrige
Bevölkerung
und
das
ihr
Bildungsniveau
relativ
sehr
niedrig
ist.
TildeMODEL v2018