Translation of "Attached to the wall" in German
In
some
applications,
the
drywall
may
be
attached
to
the
wall
with
adhesives.
Eine
Unterdecke
kann
an
der
tragenden
Decke
durch
Federabhänger
befestigt
werden.
Wikipedia v1.0
It's
attached
to
the
wall.
Er
ist
an
der
Wand
festgemacht.
OpenSubtitles v2018
The
cylinder
2
is
attached
indirectly
to
the
wall
74
of
a
spindle
housing.
Der
Kraftspannzylinder
2
ist
an
der
Wand
74
eines
Spindelgehäuses
angeflanscht.
EuroPat v2
In
this
way
the
sheetlike
object
is
attached
to
the
tube
wall.
Dadurch
wird
der
blattförmige
Gegenstand
an
der
Schlauchwandung
befestigt.
EuroPat v2
The
decelerating
device
2
formed
as
a
helix
is
attached
to
the
silo
wall
15.
Die
Reibungsbremse
2
ist
an
der
Silowandung
15
befestigt.
EuroPat v2
The
wedge
23
is
attached
to
the
inner
wall
of
the
nozzle
shaft
2.
Der
Keil
23
ist
am
Innenmantel
des
Düsenschachtes
2
befestigt.
EuroPat v2
The
motor
is
attached
to
the
outside
rear
wall
of
the
casing
8
.
Der
Motor
ist
an
der
Aussenseite
der
Rückwand
8
angebracht.
EuroPat v2
The
webs
6
are
advantageously
attached
to
the
side
wall
20
of
the
cabinet
by
screws.
Die
Bügel
6
sind
beispielsweise
mit
der
Korpusseitenwand
20
verschraubt.
EuroPat v2
The
blade
41
is
likewise
attached
to
the
carrying
wall
22.
Das
Messer
41
ist
ebenfalls
an
der
Tragwand
22
angebracht.
EuroPat v2
The
stator
magnets
14
are
attached
to
the
inside
wall
of
the
housing
12
by
means
of
gluing.
Die
Statormagneten
14
sind
mit
der
Innenwand
des
Gehäuses
12
durch
Kleben
verbunden.
EuroPat v2
The
light
source
housing
51
is
attached
to
the
second
side
wall
49.
An
der
zweiten
Seitenwand
49
ist
das
Lichtquellengehäuse
51
angebracht.
EuroPat v2
The
air
guide
shrouding
4
is
attached
to
the
stationary
barrier
wall
26.
An
der
Sperrwand
26
ist
die
Luftleiteinrichtung
4
des
Querstromventilators
1
befestigt.
EuroPat v2
Attached
to
the
top
wall
20
and
bottom
wall
21
respectively
are
insertion
flaps
22
and
23.
An
Oberwand
20
und
Bodenwand
21
sind
jeweils
Stecklaschen
22
und
23
angebracht.
EuroPat v2
The
filter
is
attached
to
the
vessel
wall
by
means
of
toothed
elements
171
.
Über
Verzahnungselemente
171
ist
der
Filter
an
der
Gefäßwand
befestigt.
EuroPat v2
To
the
left
of
the
doorway,
there
is
a
vertical
metal
pipe
attached
to
the
wall.
Links
neben
der
Tür
ist
ein
Metallrohr
senkrecht
an
die
Wand
angebracht.
ParaCrawl v7.1
A
large
screen
can
be
attached
to
the
wall.
Eine
große
Leinwand
kann
an
der
Wand
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
attached
to
the
wall
using
the
"quick
installation".
Es
sollte
an
der
Wand
mit
dem
"Quick-Installation"
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
headboard
should
be
well
attached
to
the
bed
or
wall.
Das
Kopfteil
sollte
gut
am
Bett
oder
an
der
Wand
befestigt
sein.
CCAligned v1
This
decorative
object
can
be
attached
to
the
wall.
Dieses
dekorative
Objekt
kann
an
der
Wand
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
attached
to
the
ceiling
or
wall.
Sie
sind
an
Decke
oder
Wand
montierbar.
ParaCrawl v7.1
The
frame
is
attached
to
the
wall
as
the
construction.
Der
Rahmen
ist
an
der
Wand
als
der
Konstruktion
befestigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
large
red
star
attached
to
the
white
entrance
wall.
An
der
weißen
Eingangswand
ist
ein
großer
roter
Stern
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Everything
can
be
attached
to
the
wall.
Alles
kann
an
der
Wand
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stator
211
is
in
turn
attached
to
the
outer
wall
162
of
the
ring
gear
160
.
Der
Stator
211
ist
wiederum
an
der
Außenwand
162
des
Hohlrads
160
befestigt.
EuroPat v2
The
decompression
locks
X
are
attached
to
the
wall
at
the
edges
of
the
hatch.
Die
Dekomprossionverschlüsse
X
sind
an
den
Rändern
der
Durchlaßöffnung
an
der
Wand
befestigt.
EuroPat v2
The
spacers
29
are
in
turn
attached
to
the
outer
wall
19
by
means
of
angle
brackets.
Die
Distanzhalter
29
sind
ihrerseits
mittels
Winkelelementen
an
der
Aussenwand
19
festegelegt.
EuroPat v2