Translation of "Attached mail" in German
The
legs
3,
4
are
attached
to
the
mail
12
.
Die
Schenkel
3,
4
sind
an
das
Maillon
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
list
of
packages
is
attached
to
Josselin's
mail.
Die
Liste
der
Pakete
ist
Josselins
E-Mail
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
Add
Comments
in
the
Attached
File
the
comments
included
with
the
images
will
be
merged
to
a
text
file
and
attached
in
the
mail.
Nach
der
Anwahl
von
Kommentare
in
einer
angehängten
Datei
hinzufügen
werden
die
Kommentare
zu
den
Bildern
in
eine
Textdatei
zusammengefügt
und
der
Mail
beigelegt.
KDE4 v2
Microsoft
Outlook
2010
is
the
best
mail
client
application
that
is
widely
used
in
organizations
for
the
purpose
of
communication
or
for
transferring
important
files
which
are
attached
to
the
mail.
Microsoft
Outlook
2010
ist
die
beste
Mail-Client-Anwendung,
die
weit
verbreitet
in
Organisationen
ist
für
den
Zweck
der
Kommunikation
oder
zum
Übertragen
von
wichtigen
Daten,
die
der
Mail
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
list
attached
to
his
mail
is
comprised
of
those
packages
which
are
now
completely
obsolete,
for
one
reason
or
another.
Die
erste
Liste,
die
seiner
E-Mail
anhing,
umfasste
solche
Pakete,
die
nunmehr
vollständig
veraltet
sind,
aus
welchem
Grund
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
Franking
arrangements
such
as,
for
example,
franking
machines,
PC
frankers
or
the
like
typically
are
used
to
generate
a
franking
imprint
on
a
mail
piece
or
a
label
that
is
attached
to
a
mail
piece.
Frankieranordnungen,
wie
beispielsweise
Frankiermaschinen,
PC-Frankierer
oder
dergleichen,
werden
üblicherweise
dazu
verwendet,
auf
einem
Poststück
oder
einem
Etikett,
das
an
einem
Poststück
befestigt
wird,
einen
so
genannten
Frankierabdruck
zu
erzeugen.
EuroPat v2
When
you
roll
against
a
mail
stone,
the
first
object
in
your
inventory
gets
“mailed”,
removed
and
put
at
the
end
of
the
pipeline
attached
to
the
mail
stone.
Wenn
Sie
einen
Poststein
berühren,
wird
der
erste
Gegenstand
aus
Ihrem
Inventar
entfernt
und
an
das
Ende
des
Rohrsystems
transportiert,
das
an
den
Poststein
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
the
attachment
is
added,
the
local
file
may
changed
or
deleted,
as
the
entire
content
of
the
file
is
copied
and
attached
to
the
mail.
Sobald
die
Anlage
hinzugefügt
wurde,
kann
die
lokale
Datei
geändert
oder
gelöscht
werden,
da
deren
kompletter
Inhalt
kopiert
und
an
die
Email
gehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
you
roll
against
a
mail
stone,
the
first
object
in
your
inventory
gets
removed
and
put
at
the
end
of
the
pipeline
attached
to
the
mail
stone.
Wenn
Sie
einen
Poststein
berühren,
wird
der
erste
Gegenstand
aus
Ihrem
Inventar
entfernt
und
an
das
Ende
des
Rohrsystems
transportiert,
das
an
den
Poststein
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Filters
Depending
on
the
applied
mail
client
and
its
configuration
it
may
happen
that
always
a
plain
sheet
is
generated,
also
if
only
one
document
is
attached
to
the
mail.
Abhängig
vom
eingesetzten
Mailclient
und
dessen
Konfiguration
kann
es
vorkommen,
dass
immer
eine
leere
Seite
(Deckblatt)
generiert
wird,
auch
wenn
nur
ein
Anhang
an
der
Mail
hängt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
program
keeps
a
detailed
record
of
all
the
messages
sent
and
received,
including
the
date
and
time,
attached
documents
and
mail
recipients.
Schließlich
enthält
das
Programm
eine
detaillierte
Aufzeichnung
aller
gesendeten
und
empfangenen
Nachrichten,
einschließlich
Datum
und
Uhrzeit,
angehängten
Dokumenten
und
E-Mail-Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Invalid
file
name
characters
are
now
also
replaced
for
files
attached
to
a
mail
to
avoid
problems
here.
Ungültige
Dateinamenszeichen
werden
nun
auch
für
Dateien
ersetzt,
die
an
eine
Mail
angehängt
werden,
um
Probleme
hier
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
He
sent
me
pictures
of
very
special
cars
in
another
mail:
"Attached
some
pitures
of
the
Fallas:
During
those
folk
festival,
figures
up
to
25m
high
are
built
and
burnt
down
in
the
night
between
the
19.
and
20.
of
March.
In
einer
zweiten
Mail
hat
er
mir
Bilder
von
ganz
besonderen
Enten
zukommen
lassen:
"Anbei
ein
paar
Fotos
der
Fallas,
dabei
werden
bis
zu
25
m
hohe
Figuren
aufgebaut
und
in
der
Nacht
vom
19.auf
den
20.
März
abgebrannt.
ParaCrawl v7.1
When
you
roll
against
a
mail
stone,
the
first
object
in
your
inventory
gets
"mailed",
removed
and
put
at
the
end
of
the
pipeline
attached
to
the
mail
stone.
Wenn
Sie
einen
Poststein
berühren,
wird
der
erste
Gegenstand
aus
Ihrem
Inventar
entfernt
und
an
das
Ende
des
Rohrsystems
transportiert,
das
an
den
Poststein
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
filter
for
parent
name
for
example
allows
you
to
quickly
find
all
attachments
that
were
attached
to
e-mail
with
a
subject
that
contains
certain
words.
Auch
beim
Exportieren
kann
es
schön
sein,
für
eine
E-Mail
auch
die
Namen
der
Attachments
mit
auszugeben.
Der
Filter
für
den
Elter-Namen
ermöglicht
es,
schnell
alle
Attachments
zu
finden,
die
an
E-Mails
mit
bestimmten
Wörtern
im
Betreff
angehängt
waren.
ParaCrawl v7.1
So
you
always
have
immediate
access
to
the
attachments
of
your
mails.
So
haben
Sie
auch
unterwegs
sofort
Zugriff
auf
die
Anlagen
Ihrer
Mails.
ParaCrawl v7.1
Please
attach
to
several
mails
in
this
case.
In
diesem
Fall
die
Dateien
bitte
auf
mehrere
Mails
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
you
can
take
the
gold
out
of
the
attachment
of
the
mail
from
any
mailbox.
Anschließendkönnen
Siedas
Lotro
Gold
dem
Anhang
der
Mail
in
jedem
beliebigenBriefkasten
entnehmen.
ParaCrawl v7.1