Translation of "At the heart of this" in German
Europe's
citizens
must
be
at
the
heart
of
this
strategy.
Die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
müssen
im
Mittelpunkt
dieser
Strategie
stehen.
Europarl v8
These,
however,
lie
very
much
at
the
heart
of
this
European
Union
and
community
of
values.
Diese
sind
allerdings
das
Herzstück
dieser
Europäischen
Union
und
Wertegemeinschaft.
Europarl v8
I
fear
that
this
problem
lies
at
the
heart
of
this
package.
Ich
fürchte,
dass
dies
ein
Problem
des
vorliegenden
Paketes
ist.
Europarl v8
This
question
is
also
at
the
heart
of
this
issue.
Auch
hier
steht
diese
Frage
wieder
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
What
consistency
is
there
at
the
heart
of
this
policy
followed
by
the
Commission?
Wo
ist
hier
die
Kohärenz
bei
der
von
der
Kommission
verfolgten
Politik?
Europarl v8
The
entire
food
chain
is
at
the
heart
of
this
problem.
Die
gesamte
Nahrungskette
steht
im
Mittelpunkt
dieses
Problems.
Europarl v8
There
are
two
perspectives
at
the
heart
of
this.
Dabei
stehen
zwei
Aspekte
im
Vordergrund.
Europarl v8
That
is
why
safety
must
be
at
the
heart
of
this
system.
Im
Mittelpunkt
dieser
Maßnahmen
muss
also
die
Sicherheit
stehen.
Europarl v8
At
the
heart
of
this
debate
is
the
future
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Den
Kern
dieser
Debatte
bildet
die
Zukunft
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes.
Europarl v8
The
Council
framework
decision
is
at
the
heart
of
this
resolution.
Der
Rahmenbeschluss
des
Rates
ist
Dreh-
und
Angelpunkt
dieser
Entschließung.
Europarl v8
At
the
heart
of
this
movie
is
you
experiencing
all
this
directly.
Die
Hauptrolle
im
Film
spielen
Sie,
und
können
all
das
direkt
erleben.
TED2020 v1
At
the
heart
of
this
dissonance
in
mainstream
French
politics
is
Europe.
Im
Kern
dieser
Dissonanzen
in
den
etablierten
Parteien
Frankreichs
steht
Europa.
News-Commentary v14
Software
IP
is
at
the
heart
of
this
business.
Die
Software
als
geistiges
Eigentum
ist
das
Herzstück
dieses
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
The
ash
cloud
episode
in
2010
is
at
the
heart
of
this
policy
choice.
Diese
politische
Entscheidung
ist
auf
die
Aschewolke
im
Jahr
2010
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
At
the
heart
of
this
system,
the
Agency
must
be
given
a
stronger
role.
Die
Rolle
der
Agentur
im
Zentrum
dieses
Systems
muss
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
environment
must
be
at
the
heart
of
this
process.
Die
Umwelt
muss
bei
dieser
Entwicklung
im
Mittelpunkt
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Investment
Plan
for
Europe
is
at
the
heart
of
this
strategy.
Die
Investitionsoffensive
fr
Europa
ist
das
Kernstck
dieser
Strategie.
TildeMODEL v2018