Translation of "At its own expense" in German

The benefits shall be provided by the institution of the place of residence and at its own expense.
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts und zu seinen Lasten gewährt.
TildeMODEL v2018
The printers' union trains its members at its own expense.
Die Druckergewerkschaft schult ihre Mitglieder auf eigene Kosten.
EUbookshop v2
The Purchaser shall provide at its own expense and in good time:
Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:
ParaCrawl v7.1
The customer is required to dispose of the packaging at its own expense.
Der Kunde ist verpflichtet, auf eigene Kosten die Entsorgung der Verpackungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To access a website visitor service must maintain at its own expense:
Um eine Website-Besucher-Service zugreifen, müssen auf eigene Kosten pflegen:
CCAligned v1
The Customer must dispose of the packaging at its own expense.
Die Entsorgung der Verpackung hat durch den Kunden auf dessen Kosten zu erfolgen.
CCAligned v1
Creatures, their other creatures, to make up for losses at its own expense.
Kreaturen, Ihre anderen Kreaturen, Verluste auf eigene Kosten ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The Supplier must perform necessary maintenance and inspection work on the tools at its own expense.
Erforderliche Wartungs- und In-spektionsarbeiten an den Werkzeugen hat er auf eigene Kosten durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Purchaser shall provide at its own expense and in due time:
Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:
ParaCrawl v7.1
The Purchaser shall provide at its own expense and in due time:
Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:
ParaCrawl v7.1
All the necessaryservicing, maintenance and repair work must be carried out by the customer at its own expense.
Alleerforderlichen Wartungs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten sind vom Kunden auf dessenKosten durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Audials AG offers online support at its own expense.
Die Audials AG unterhält auf eigene Kosten einen Online-Support.
ParaCrawl v7.1
The Customer is responsible for setting up and maintaining the internet connection at its own expense.
Die Einrichtung und Aufrechterhaltung der Internetverbindung obliegt dem Kunden auf eigene Kosten.
ParaCrawl v7.1
At our request, the Supplier must, however, take back the packaging at its own expense.
Auf unser Verlangen hat der Lieferant die Verpackung jedoch auf seine Kosten zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The benefits provided by the institution of the place of residence under paragraph 5 shall continue to be at its own expense.
Die Leistungen des Trägers des Wohnorts nach Absatz 5 werden zu seinen Lasten erbracht.
DGT v2019
The benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.
Diese werden vom zuständigen Träger nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften und für seine Rechnung gezahlt.
TildeMODEL v2018
In both cases, translations are provided by the government of the Member State concerned, as and when needed and at its own expense.
In beiden Fällen stellt die Regierung des Mitgliedstaats gegebenenfalls auf eigene Kosten Übersetzungen bereit.
TildeMODEL v2018
In these cases, translations are provided by the government of the Member State concerned, as and when needed, at its own expense.
In diesen Fällen stellt die Regierung des Mitgliedstaats gegebenenfalls auf eigene Kosten Übersetzungen bereit.
TildeMODEL v2018
As these plans were rejected by the Saxon government, the town of Borna proposed the construction of the Kieritzsch–Borna route at its own expense in 1864.
Die Stadt Borna beantragte daraufhin den Bau der Strecke Kieritzsch–Borna 1864 auf eigene Kosten.
WikiMatrix v1
In that case the Federal Office of Justice will arrange for the necessary translations to be made at its own expense.
In diesem Fall veranlasst das Bundesamt für Justiz die erforderlichen Übersetzungen auf eigene Kosten.
ParaCrawl v7.1
The client must, at its own expense, support KANDINSKY during the intervention according to instructions.
Der Auftraggeber hat KANDINSKY bei der Intervention nach Weisung auf eigene Kosten zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The buyer agrees to dispose of the packing material at its own expense.
Der Käufer ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
The Supplier must carry out all requisite maintenance work at the appropriate intervals and at its own expense.
Der Lieferant führt die gegebenenfalls erforderlichen Wartungsarbeiten in den üblichen Intervallen auf eigene Kosten durch.
ParaCrawl v7.1
The Purchaser is obligated to properly dispose of the packaging at its own expense.
Der Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at the expense any expenses the most expensive at its expense
at my own expense at its own expense at his own expense are expensed
own expense at his expense