Translation of "At first request" in German

The guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.

Already in his childhood he played music, at first at the request of his parents.

The User will, at first request, bear all necessary costs of legal defence relating to such matters.

The Guest must leave the Catering Establishment at the first request.

The Guest must leave the bar at the first request.

In case of a claim the supplier holds us harmless from any claim at first request.

The other party should submit this insurance policy for inspection at the first request of EDS.

A decision concerning security favourable to a person who has signed an undertaking to pay the sums due at the first written request of the customs authorities, shall be revoked where the said undertaking is not fulfilled.

Under the terms of the guarantee, SEPI would indemnify Repsol at first request for all the direct and indirect costs and consequent losses Repsol would incur if the ships were not delivered according to the contract terms for reasons for which Izar could be held liable.

These derogation’s are time-limited (five years at first), renewable upon request and are not any more applicable if the following happens:

The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor.

A thirty-day invoice date if a bank guarantee is provided at first request through documentary credit confirmed by a large European bank or by means of wire transfer.

If damage is caused by a defect of the supplier’s product, he is obliged to exempt us at first request from the compensation claims of third parties.

1. To the extent that the Supplier is responsible for a product defect, he shall be obliged to indemnify ATE against third-party damage claims at first request to the extent that the cause lies within his domain and organization and he himself is liable in relation to third parties.

The customer shall release the supplier from any claims of a third party at first request and pay compensation for any resulting damage.

At the Seller’s first request the Buyer shall return the aforementioned data to the Seller, to the account of the Buyer.

The Buyer is obliged to insure the Products during the term of retention of title against fire, water and explosion damage and against theft, and to show the policies of this insurance to the Seller at his first request.

Third, when thinking about how to teach a child to crawl, it is important to suppress the desire to fulfill all the requests of the beloved child at his first request.

Alternatively, it is again conceivable not to grant the access at first and request further identification data for further authentication and only in dependency on this further authentication to grant the access or finally to deny access.