Translation of "At boiling point" in German
The
reaction
is
preferably
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
solvent
used.
Die
Reaktion
wird
bevorzugt
bei
der
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
Usually,
the
polymerization
is
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
solvent
or
solvent
mixture.
Gewöhnlich
polymerisiert
man
beim
Siedepunkt
des
Lösungsmittels
bzw.
der
Lösungsmittelmischung.
EuroPat v2
The
conversion
is
conducted
in
alcohols,
preferably
n-amyl
alcohol,
at
the
boiling
point.
Die
Umsetzung
erfolgt
in
Alkoholen,
bevorzugt
n-Amylalkohol,
bei
Siedetemperatur.
EuroPat v2
The
reaction
is
very
particularly
preferably
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
solution
used.
Ganz
besonders
bevorzugt
wird
bei
der
Siedetemperatur
der
verwendeten
Lösung
gearbeitet.
EuroPat v2
The
treatment
is
carried
out
at
the
boiling
point
and
lasts
30
minutes.
Die
Behandlung
erfolgt
bei
Kochtemperatur
und
dauert
30
Minuten.
EuroPat v2
The
transvinylation
is
preferably
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
reaction
mixture.
Die
Transvinylierung
wird
bevorzugt
bei
Siedetemperatur
des
Reaktionsgemisches
durchgeführt.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
520
parts
of
o-dichlorobenzene
at
the
boiling
point.
Der
Rückstand
wird
in
520
Teilen
o-Dichlorbenzol
bei
Siedetemperatur
gelöst.
EuroPat v2
Freon
also
provides
high
cooling
power
at
a
boiling
point
of
145K
at
atmospheric
pressure.
Freon
liefert
ebenfalls
eine
hohe
Kühlleistung
bei
einem
Siedepunkt
von
145
bei
Atmosphärendruck.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
subsequently
stirred
at
the
boiling
point
for
a
further
1
hour.
Das
Reaktionsgemisch
wird
anschließend
noch
1
Stunde
beim
Siedepunkt
gerührt.
EuroPat v2
The
use
of
tetrahydrofuran
at
boiling
point
has
proven
particularly
useful.
Besonders
bewährt
hat
sich
die
Verwendung
von
Tetrahydrofuran
bei
Siedetemperatur.
EuroPat v2
The
reduction
is
advantageously
carried
at
the
boiling
point
of
the
reaction
mixture.
Die
Reduktion
wird
vorzugsweise
beim
Siedepunkt
der
Reaktionsmischung
durchgeführt.
EuroPat v2
If
not,
brief
reheating,
advantageously
at
the
boiling
point
of
the
solvent,
is
necessary.
Anderenfalls
ist
eine
kurzzeitige
Nacherhitzung,
zweckmäßigerweise
bei
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
erforderlich.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
is
preferably
at
the
boiling
point
of
the
respective
solvent.
Die
Reaktionstemperatur
liegt
vorzugsweise
am
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels.
EuroPat v2
Where
a
solvent
is
present,
the
reaction
is
advantageously
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
particular
solvent.
Bei
Anwesenheit
eines
Lösungsmittels
wird
zweckmäßigerweise
beim
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels
gearbeitet.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
at
the
boiling
point
of
methanol.
Die
Reaktion
wird
bei
der
Siedetemperatur
des
Methanols
durchgeführt.
EuroPat v2
The
powdered
crude
product
is
stirred
with
200
parts
of
n-butanol
at
the
boiling
point
for
2
hours.
Das
gepulverte
Rohprodukt
wird
mit
200
Teilen
n-Butanol
2
Stunden
bei
Siedetemperatur
verrührt.
EuroPat v2
The
reaction
is
usually
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
reaction
mixture.
Die
Umsetzung
wird
üblicherweise
beim
Siedepunkt
des
Reaktionsgemisches
durchgeführt.
EuroPat v2
In
general,
the
reaction
is
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
particular
solvent.
Im
allgemeinen
arbeitet
man
bei
der
Siedetemperatur
des
jeweiligen
Lösungsmittels.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
xylene
at
the
boiling
point
of
the
solvent.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
Xylol
beim
Siedepunkt
des
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2