Translation of "At berth" in German
Fuel
consumption
within
ports
at
berth
shall
be
calculated
separately.
Der
Kraftstoffverbrauch
am
Liegeplatz
im
Hafen
wird
gesondert
berechnet.
DGT v2019
Technical
solutions
are
available
to
mitigate
potential
consequences
of
switching
fuel
at
berth.
Es
bestehen
technische
Lösungen
für
die
Minderung
etwaiger
Auswirkungen
eines
Kraftstoffwechsels
am
Liegeplatz.
DGT v2019
Nice
that
you
want
to
take
a
berth
at
Catclub
Zeeland!
Schön,
dass
Sie
im
Catclub
Zeeland
einen
Liegeplatz
haben
wollen!
CCAligned v1
The
berth
at
Marina
Ibiza
is
included
in
the
price.
Der
Liegeplatz
in
Marina
Ibiza
ist
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Nice
and
very
cheap
berth
at
italian
riviera
can
be
taken
over.
Sehr
günstiger
und
schöner
Liegeplatz
an
der
italienischen
Riviera
kann
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sintermar:
the
water
surface
will
be
widened
at
berth
24
of
the
Industrial
Canal.
Sintermar:
der
Wasseroberfläche
wird
am
Liegeplatz
24
des
Industrie-Canal
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
September
2019:
1st
trip
was
great,
at
night,
with
berth.
September
2019:
1.
Reise
war
großartig,
nachts,
mit
Liegeplatz.
ParaCrawl v7.1
Required
additional
services
to
be
arranged
for
arrival
at
a
berth
can
be
specified.
Es
können
zusätzliche
Dienste
angegeben
werden,
die
bei
der
Ankunft
an
einem
Liegeplatz
benötigt
werden.
DGT v2019
The
berth
at
CTI
was
only
upgraded
by
bremenports
for
transhipment
of
the
heavy-duty
components
in
2011.
Der
Liegeplatz
am
CTI
wurde
erst
2011
von
bremenports
fÃ1?4r
den
Umschlag
der
Schwerlastkomponenten
ertÃ1?4chtigt.
ParaCrawl v7.1
She
is
due
to
berth
at
the
Burchardkai
terminal
in
the
evening
hours
and
sail
again
late
Monday
evening.
In
den
Abendstunden
wird
sie
am
Burchardkai
festmachen
und
am
späten
Montagabend
wieder
auslaufen.
ParaCrawl v7.1
You
berth
at
a
modern,
safe
and
fully
equipped
harbour
offering
a
complete
range
of
technical
services.
Sie
legen
an
in
einem
modernen,
sicheren
Hafen
mit
kompletter
technischer
Ausstattung
für
Ihr
Boot.
ParaCrawl v7.1