Translation of "Astronomical figure" in German
Thus,
the
Daily
Telegraph
today
reported
that
documents
have
come
into
its
possession
indicating
that
the
cost
of
this
project
has
risen
to
the
astronomical
figure
of
GBP
137
million.
So
meldet
der
"Daily
Telegraph"
heute,
ihm
lägen
Dokumente
vor,
dass
die
Kosten
dieses
Hauses
mittlerweile
auf
die
sicherlich
astronomische
Summe
von
137
Millionen
Pfund
angewachsen
wären.
Europarl v8
And
when
the
number
of
the
accused
reaches
an
astronomical
figure,
those
at
the
top
will
think
twice,
convene
an
extraordinary
assembly
and
expose
all
the
criminals
that
have
misled
the
government.
Do
you
understand,
Sandro?
Wenn
die
Anzahl
der
Festgenommenen
astronomisch
hoch
geworden
ist,
wird
man
dort
oben
nachdenken,
eine
außerordentliche
Versammlung
einberufen
und
alle
Schurken
finden,
die
die
Regierung
betrogen
haben,
verstehst
du,
Sandro?
OpenSubtitles v2018
Bad
news
comes
from
the
front
of
the
deficit,
in
2010
the
federal
deficit
will
reach
the
astronomical
figure
of
1600
billion
dollars,
equivalent
to
10.6%
of
GDP.
Schlechte
Nachrichten
kommen
von
der
Front
des
Defizits
im
Jahr
2010,
das
Staatsdefizit
die
astronomische
Summe
von
1600
Milliarden
US-Dollar
erreichen,
entfallen
10,6%
des
BIP.
ParaCrawl v7.1
Bad
news
coming
from
the
front
of
the
deficit,
in
2010
the
federal
deficit
will
reach
the
astronomical
figure
of
1600
billion
dollars,
equivalent
to
10.6%
of
GDP.
Schlechte
Nachrichten
aus
der
Vorderseite
des
Defizits
im
Jahr
2010,
wird
das
Staatsdefizit
erreichen
die
astronomische
Zahl
von
1,6
Billionen
US-Dollar,
das
entspricht
10,6%
des
BIP.
ParaCrawl v7.1
Let
us
note
however
that
the
1955
Yearbook
gives
for
1954
the
astronomical
figure
-
totally
nonsensical
for
an
economy
decreed
to
be
«socialist»
-
of
212,000
industrial
State
enterprises
to
which
there
is
added
114,000
workshops
and
other
industrial
enterprises
and
artisanal
co-operatives,
28,000
consumer
co-operative
industrial
units
and
about
400,000
Kolkhozian
enterprises
and
workshops
(forges,
windmills,
etc.
Wir
betonen
jedoch,
dass
das
Jahrbuch
von
1955
für
das
Jahr
1954
die
astronomische
Zahl
(vor
allem
für
eine
»sozialistisch«
etikettierte
Wirtschaft)
von
212.000
staatlichen
Industrieunternehmen
angab,
zu
denen
114.000
Werkstätten
und
andere
Handwerksgenossenschaften,
28.000
Industriebetriebe
der
Konsumgenossenschaften
und
etwa
400.000
Kolchoseunternehmen
und
Kolchosebetriebe
(Schmieden,
Mühlen
etc.)
hinzuzuzählen
waren.
ParaCrawl v7.1
Bad
news
coming
from
the
front
of
the
deficit,
in
2010,
the
federal
deficit
will
reach
the
astronomical
figure
of
1600
billion
dollars,
accounting
for
10.6%
of
GDP.
Schlechte
Nachrichten
kommen
von
der
Front
des
Defizits
im
Jahr
2010
das
Defizit
im
Bundeshaushalt
erreichen
Sie
die
astronomische
Summe
von
1600
Milliarden
Dollar,
das
entspricht
10,6%
des
BIP.
ParaCrawl v7.1
If
we
include
all
the
expenses
in
persecuting
Falun
Gong
for
the
last
four
years,
and
add
up
the
money
spent
in
persuading
members
of
the
United
Nations
Human
Rights
Commission
to
keep
silent
on
the
persecution,
the
cost
of
undertaking
and
maintaining
this
persecution
becomes
even
more
of
an
astronomical
figure.
Wenn
wir
all
die
Ausgaben
der
letzten
vier
Jahre
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
einbeziehen
und
wenn
wir
dann
noch
die
Ausgaben,
die
anfielen,
um
die
Mitglieder
der
Menschenrechtskommission
der
Vereinten
Nationen
zu
überreden,
dass
sie
über
die
Verfolgung
Stillschweigen
bewahren,
hinzurechnen,
werden
die
Kosten
für
die
Aufrechterhaltung
der
Verfolgung
noch
viel
höher
und
erreichen
eine
astronomische
Größenordnung.
ParaCrawl v7.1
Bad
news
coming
from
the
front
of
the
deficit,
in
2010
the
federal
deficit
will
reach
the
astronomical
figure
of
1600
billion
dollars,
accounting
for
10.6%
of
GDP.
Schlechte
Nachrichten
aus
der
Vorderseite
des
Defizits
im
Jahr
2010
das
Staatsdefizit
wird
die
astronomische
Summe
von
1600
Milliarden
US-Dollar
erreichen,
Bilanzierung
von
10,6%
des
BIP.
ParaCrawl v7.1
After
this,
the
numbers
involved
with
the
twelve
sets
of
good
qualities
increase
to
astronomical
figures.
Danach
wächst
die
Anzahl
der
guten
Eigenschaften
der
zwölf
Ansammlungen
zu
einer
astronomischen
Zahl
an.
ParaCrawl v7.1
When
we
hear
how
for
example
today
in
Austria
the
Finance
Minister
thinks
aloud
about
a
reversal
of
the
burden
of
proof
in
cases
of
suspected
tax
evasion,
one
can
scarcely
imagine
what
this
would
mean
in
terms
of
extra
work
for
our
small
and
medium
firms
and
how
this
would
be
reflected
in
astronomical
unemployment
figures
in
Europe.
Wenn
wir
dann
noch
hören,
daß,
wie
z.B.
heute
in
Österreich,
der
Finanzminister
laut
über
eine
Umkehr
der
Beweislast
beim
Verdacht
der
Steuerhinterziehung
nachdenkt,
kann
man
sich
kaum
vorstellen,
was
dies
an
Mehrbelastung
für
unsere
Klein-
und
Mittelbetriebe
bedeuten
würde
und
in
was
für
astronomischen
Zahlen
der
Arbeitslosigkeit
sich
dies
dann
bei
uns
in
Europa
niederschlagen
würde.
Europarl v8
The
shutting-off
of
the
electric
lights
at
midnight
does
not
prevent
the
flourishing
of
gambling-clubs
where
champagne
sparkles
by
candlelight,
where
illustrious
peculators
swindle
no
less
illustrious
German
spies,
where
monarchist
conspirators
call
the
bets
of
Semitic
smugglers,
and
where
the
astronomical
figures
of
the
stakes
played
for
indicate
both
the
scale
of
debauchery
and
the
scale
of
inflation.
Die
Absperrung
des
elektrischen
Lichtes
um
Mitternacht
hindert
das
Blühen
von
Spielklubs
nicht,
wo
bei
Stearinkerzen
Champagner
funkelt,
erlauchte
Plünderer
des
Staatsschatzes
nicht
weniger
erlauchte
deutsche
Spione
schröpfen,
monarchistische
Verschwörer
semitischen
Kontrabandisten
Paß!
ansagen
und
astronomische
Einsatzziffern
gleichzeitig
Ausmaß
der
Ausschweifung
wie
Ausmaß
der
Inflation
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
very
positive
piece
of
news,
for
the
Federal
government
and
the
German
banking
sector
has
supported
this
institution
in
the
recent
past
with
astronomical
figures
in
the
billions.
Dies
ist
keine
sehr
positive
Nachricht,
denn
die
Bundesregierung
und
das
deutsche
Bankwesen
hatten
das
Institut
in
der
jüngeren
Vergangenheit
mit
astronomischen
Milliardenbeträgen
stützen
müssen.
ParaCrawl v7.1
However
the
number
of
combinations
to
be
evaluated
can
quickly
increase
to
astronomical
figures,
so
that
the
computing
time
required
even
by
a
powerful
computer
is
no
longer
acceptable.
Die
Anzahl
aller
zu
untersuchenden
Kombinationen
nimmt
dabei
leicht
astronomische
Größenordnungen
an,
so
dass
die
benötigten
Analysezeiten
selbst
mit
leistungsfähigen
Rechnern
nicht
akzeptabel
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
organize
a
delicious
aperitif-dinner
or
an
event
in
the
house
where
to
make
a
good
impression
with
food
without
spending
astronomical
figures,
this
is
the
right
lesson
for
you!
Wenn
Sie
ein
erfrischendes
Aperitif-Dinner
oder
eine
Veranstaltung
im
Hause
organisieren
wollen,
wo
einen
guten
Eindruck
mit
dem
Essen
machen,
ohne
astronomische
Summen
ausgeben,
ist
dies
die
richtige
Lektion
für
Sie!
CCAligned v1
María
Reiche,
the
German
scholar
who
dedicated
her
life
to
the
investigation
and
preservation
of
the
Lines,
put
forth
the
hypothesis
of
an
astronomical
calendar
whose
figures
marked
different
solar
periods.
María
Reiche,
eine
deutsche
Wissenschaftlerin,
die
ihr
Leben
der
Erforschung
und
dem
Erhalt
der
Linien
widmete,
vermutete,
dass
es
sich
bei
den
Linien
um
einen
astronomischen
Kalender
handelt,
wobei
die
Figuren
verschiedene
Sonnenperioden
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
These
astronomical
figures,
already
foreshadowed,
when
he
still
had
not
been
invented
the
nominal
money,
of
which
real
power,
even
if
hidden
and
invisible,
behind
the
facade
of
the
governments
could
exercise
the
loan
sharks.
Diese
astronomische
Zahlen
bereits
vorweggenommen,
als
er
immer
noch
nicht
die
nominale
Geld
erfunden,
von
denen
wirkliche
Macht,
auch
wenn
versteckt
und
unsichtbar,
hinter
der
Fassade
der
Regierungen
der
Kredithaie
ausüben
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
cards
are
based
on
astronomical
figures,
seven
'major'
planets
group
them
into
themes:
the
sun,
the
moon,
Mercury,
Venus,
Mars,
Jupiter
and
Saturn.
Die
Karten
beziehen
sich
auf
astronomische
Figuren,
gruppiert
durch
sieben
"Haupt-Planeten":
Sonne,
Mond,
Merkur,
Venus,
Mars,
Jupiter
und
Saturn.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
facts
of
population
dynamics,
most
of
them
die
in
misery
shortly
after
they
come
into
existence.5
These
astronomical
figures
show
that
quantitatively
the
harms
nonhuman
animals
suffer
are
also
extremely
significant.
Aufgrund
von
Populationsdynamiken
sterben
die
meisten
dieser
Tiere
kurz
nach
ihrer
Geburt.5
Angesichts
dieser
astronomischen
Zahlen
wird
deutlich,
dass
nichtmenschliche
Tiere
in
Summe
ein
sehr
beträchtliches
Maß
an
Leid
ertragen
müssen.
ParaCrawl v7.1
These
"astronomical"
figures
which
raise
more
of
the
field
of
"teleportation"
destroy
the
possibility
at
horizon
2010
of
replacing
the
screen
of
the
computer
by
a
"
screen
with
hologram"
dreamed
so
much
by
the
data
processing
specialists
wishing
to
make
more
convivial
the
"multi-media
one"
in
real
time,
or
of
transmitting
holograms
by
television
as
it
was
announced
in
the
article
"That
the
light
is"
magazine
"Imaginez"
November
1997
published
by
the
S.E.M.L
of
Futuroscope,
the
Park
European
of
the
Image!...
Diese
"astronomischen"
sich
Zahlen,
die
sich
mehr
als
das
Gebiet
"téléportation
"
ergeben,
vernichten
die
Möglichkeit
im
Hinblick
auf
2010,
den
Bildschirm
des
Rechners
durch
einen
"
Hologrammbildschirm"
zu
ersetzen
so
sehr
geträumt
von
den
Informatikern,
die
wünschen,
benutzerfreundlicher
die
"Multimedia"
in
Echtzeit
zu
machen,
oder
Hologramme
durch
das
Fernsehen
zu
übermitteln,
wie
im
Artikel
angekündigt
worden
ist
"daß
das
Licht"
von
der
Zeitschrift
ist
"Imaginez"
vom
November
1997,
der
durch
das
S.E.M.L
Futuroscope,
den
Europäischen
Park
des
Bildes
veröffentlicht
wurde!...
ParaCrawl v7.1
The
great
thing
about
this
massive
UK
casino
is
that
they
have
progressive
slot
machines,
where
the
prizes
reach
astronomical
figures
–
Coin
Falls
pays
out
serious
real
cash
in
slots
and
casino
wins
every
single
month!!
Das
Tolle
an
diesem
massiven
UK
Casino
ist,
dass
sie
progressive
Spielautomaten,
wo
die
Preise
astronomische
Zahlen
erreichen
-
Münze
fällt
zahlt
ernsthaftes
echtes
Geld
in
Spielautomaten
und
Casino
gewinnt
jeden
Monat!!
ParaCrawl v7.1