Translation of "Astonished about" in German

Wir staunten über die Wandgemälde im Sängersaal.

Sogar die anspruchvollen Chinesen waren über die kulturellen Leistungen der Funanesen erstaunt.

Ich war nur erstaunt, wie wenig handwerkliches Wissen die anderen Studenten hatten.

Auch ich war am Anfang über diesen Impuls mehr als verwundert.

Erstaunt waren einige Kursteilnehmenden über das Schweizer Verständnis von Pünktlichkeit und Präzision.

Ich war erstaunt, wie einfach es ging.

Eine Lautsprecheranlage informiert die staunenden Schiffegucker über Größe und Herkunft der vorbeiziehenden Schiffe.

Über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt, das ist ein Wettbewerb der Zahlen.

Sogar die Italiener waren erstaunt über unsere prächtige Rugula, die ja eigentlich aus Italien stammt.

Erstaunt war ich über die Menge von Implantaten, die in den alten Seelenteilen stecken.

Was erstaunt Teenager, die vor kurzem in Deutschland angekommen sind, am Leben in Hildesheim?

Erstaunt über diese seltsame Einführung gab der Sermes dem Mann die Möglichkeit, weiterzumachen.

Bei einem Spaziergang sind wir wieder einmal überrascht, über den Artenreichtum in dieser kargen Umgebung.

Darüber wunderte ich mich sehr.

Die Apa zeigte uns Haus und Hof und wir staunten über die reifen Erdbeeren im Garten.

In den vielen Gesprächen haben wir nur gestaunt, wie offen die Menschen waren.

Nachdem Jan Langeveld in unserem Unternehmen bereits installiert war und sich niemand der Mitarbeiter, die mit Maschinen etc. aus dem Glaspalast zur Geleenstraat herüber gewechselt waren, auch nur im Geringsten erstaunt über den neuen Manager zeigte — schließlich hat ein neues Unternehmen auch andere Menschen — waren sowohl mein Untertaucher wie ich etwas erleichtert.

Nachdem wir für längere Zeit Arabien bereisten, wo diese Art von Zuneigung in der Öffentlichkeit verpönt ist, sind wir in diesem mehrheitlich moslemischen Land dar über erstaunt.

Was anderes hat mich überrascht – nämlich zu hören, dass dein erstes Instrument die Gitarre war, denn wegen diesem Foto-Dokument hier hätt ich da ehr Schlagzeug vermutet.

Ich staunte über die Tricks, die Jürgen in seinem Assembler-Code benutzte, um die enorme Geschwindigkeit hinzubekommen.

Unsere Kunden wundern sich manchmal darüber, wie viel Know-How sie gleichzeitig mit dem Kauf unseres EPDM-Kautschuks erlangen.

Ich war sehr erstaunt über diese wissende Frage, zumal wir nie zuvor über solche Themen gesprochen hatten.

Niemals sollet ihr von euch aus sprechen, sondern immer in Meinem Namen das Gespräch beginnen, und ihr werdet erstaunt sein über den Erfolg und die Wirkung eurer Reden auf den Zuhörer.