Translation of "Astonishment" in German
Mr
President-in-Office,
I
will
not
hide
my
astonishment
from
you.
Herr
Ratspräsident,
ich
werde
mein
Erstaunen
nicht
verbergen.
Europarl v8
Mr
President,
I
listened
to
your
statement
with
a
fair
degree
of
astonishment.
Herr
Präsident,
ich
habe
Ihre
Erklärung
mit
ziemlich
großem
Erstaunen
gehört.
Europarl v8
To
my
astonishment,
the
next
speaker
is
Mr
Ferber
for
two
minutes.
Zu
meinem
Erstaunen
spricht
als
nächster
Redner
Herr
Ferber
für
zwei
Minuten!
Europarl v8
To
our
astonishment,
however,
there
are
those
who
are
attempting
to
resurrect
this
document.
Zu
unserer
Verwunderung
gibt
es
jedoch
Versuche,
dieses
Dokument
wiederzubeleben.
Europarl v8
Yahweh
will
strike
you
with
madness,
and
with
blindness,
and
with
astonishment
of
heart;
Der
HERR
wird
dich
schlagen
mit
Wahnsinn,
Blindheit
und
Rasen
des
Herzens;
bible-uedin v1
The
LORD
shall
smite
thee
with
madness,
and
blindness,
and
astonishment
of
heart:
Der
HERR
wird
dich
schlagen
mit
Wahnsinn,
Blindheit
und
Rasen
des
Herzens;
bible-uedin v1
And
to
my
astonishment,
she
agreed
to
let
me
photograph
her
granddaughter.
Und
zu
meiner
Überraschung
erlaubte
sie
es
doch,
ihre
Enkelin
zu
fotografieren.
TED2013 v1.1
His
expression
is
full
of
ferocity
and
astonishment
at
the
same
time.
Sein
Gesichtsausdruck
ist
gleichzeitig
voller
Wildheit
und
Verwunderung.
Tatoeba v2021-03-10
K.
looked
at
the
painter
in
astonishment.
K.
sah
den
Maler
erstaunt
an.
Books v1
The
old
lady
stood
petrified
with
astonishment,
peering
over
her
glasses;
Tom
lay
on
the
floor
expiring
with
laughter.
Die
alte
Dame
stand
starr
vor
Erstaunen,
über
ihre
Brillengläser
hinwegschauend.
Books v1
Then
he
was
all
astonishment.
Da
war
er
über
die
Maße
erstaunt.
OpenSubtitles v2018
It
also
expresses
astonishment
at
the
reduction
proposed
by
the
Council.
Er
gibt
ferner
seiner
Überraschung
über
die
vom
Ratvorgeschlagene
Kürzung
Ausdruck.
EUbookshop v2
And
they
were
astonished,
a
great
astonishment.
Und
sie
sahen
mit
großem
Erstaunen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
just
needed
someone
to
share
my
astonishment.
Vielleicht
wollte
ich
mein
Erstaunen
mit
jemanden
teilen.
OpenSubtitles v2018