Translation of "Assurance engagement" in German
This
information
has
received
a
limited
assurance
engagement
Diese
Angaben
wurden
einer
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
external
auditors
reported
on
the
results
of
their
audit
and
on
the
voluntary
review
of
the
non-financial
report
within
the
framework
of
a
limited
assurance
engagement,
and
were
also
available
to
answer
supplementary
questions
and
to
provide
additional
information.
Die
Vertreter
des
Abschlussprüfers
berichteten
über
die
Ergebnisse
der
Abschlussprüfung
und
der
freiwilligen
Prüfung
des
Nichtfinanziellen
Berichts
im
Rahmen
einer
Limited
Assurance
und
standen
für
ergänzende
Fragen
und
Auskünfte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
independent
auditors
reported
on
the
results
of
their
audit
and
on
the
key
audit
matters
and
the
respective
audit
procedure
including
the
conclusions
drawn,
as
well
as
on
the
voluntary
review
of
the
non-financial
report
within
the
framework
of
a
limited
assurance
engagement,
and
were
available
to
answer
questions
and
to
provide
further
information.
Der
Abschlussprüfer
berichtete
dabei
über
die
Ergebnisse
seiner
Prüfungen
und
ging
dabei
auch
auf
die
besonders
wichtigen
Prüfungssachverhalte
(Key
Audit
Matters)
und
die
jeweilige
Vorgehensweise
bei
der
Prüfung
inklusive
der
Schlussfolgerungen
sowie
die
freiwillige
Prüfung
des
Nichtfinanziellen
Berichts
im
Rahmen
einer
Limited
Assurance
ein
und
stand
für
ergänzende
Fragen
und
Auskünfte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
a
limited
assurance
audit,
the
audit
procedures
performed
are
less
in
extent
than
for
a
reasonable
assurance
engagement
and
therefore
a
substantially
lower
level
of
assurance
is
obtained.
Bei
einer
Prüfung
zur
Erlangung
einer
begrenzten
Sicherheit
sind
die
durchgeführten
Prüfungshandlungen
im
Vergleich
zu
einer
Prüfung
zur
Erlangung
einer
hinreichenden
Sicherheit
weniger
umfangreich,
sodass
dementsprechend
eine
erheblich
geringere
Prüfungssicherheit
erlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
expertise
and
experience
with
non-financial
assessments,
sustainability
management
as
well
as
social
and
ecological
issues,
we
have
the
competencies
required
to
conduct
this
independent
assurance
engagement.
Aufgrund
unserer
Fachkenntnisse
und
Erfahrungen
mit
der
Beurteilung
von
nicht-finanziellen
Angaben,
Nachhaltigkeitsmanagement
und
sozialen
und
ökologischen
Themen
verfügen
wir
über
die
erforderlichen
Kompetenzen
zur
Durchführung
dieser
betriebswirtschaftlichen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
and
the
Supervisory
Board
dealt
with
those
documents
in
detail
and
discussed
them
intensively
in
the
presence
of
the
independent
auditors,
who
reported
on
the
results
of
their
audit
and
in
particular
on
the
key
audit
matters
and
the
respective
audit
procedure
including
the
conclusions
drawn
and
the
voluntary
review
of
the
non-financial
statement
within
the
framework
of
a
limited
assurance
engagement,
and
who
were
available
to
answer
supplementary
questions
and
to
provide
additional
information.
Der
Prüfungsausschuss
und
der
Aufsichtsrat
haben
diese
Unterlagen
eingehend
behandelt
und
im
Beisein
des
Abschlussprüfers,
der
über
die
Ergebnisse
seiner
Prüfung
berichtete
und
dabei
insbesondere
auch
auf
die
besonders
wichtigen
Prüfungssachverhalte
(Key
Audit
Matters)
und
die
jeweilige
Vorgehensweise
bei
der
Prüfung
inklusive
der
Schlussfolgerungen
sowie
die
freiwillige
Prüfung
des
Nichtfinanziellen
Berichts
im
Rahmen
einer
Limited
Assurance
einging
und
für
ergänzende
Fragen
und
Auskünfte
zur
Verfügung
stand,
intensiv
erörtert.
ParaCrawl v7.1
We
have
performed
a
limited
assurance
engagement
on
the
disclosures
made
within
the
KION
Sustainability
Report
2018
(hereinafter:
“sustainability
report”)
of
KION
GROUP
AG,
Frankfurt
(Germany),
(hereinafter:
“the
Company”)
for
the
period
from
January1
to
December31,2018.
Wir
haben
eine
Prüfung
zur
Erlangung
begrenzter
Sicherheit
hinsichtlich
der
Angaben
im
KION
Nachhaltigkeitsbericht
2018
(im
Folgenden
„Nachhaltigkeitsbericht“)
für
den
Zeitraum
vom
1.Januar
bis
zum
31.Dezember2018
der
KION
GROUP
AG,
Frankfurt,
(im
Folgenden
„die
Gesellschaft“)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
Standard
requires
that
we
plan
and
perform
the
assurance
engagement
to
obtain
limited
assurance
whether
any
matters
have
come
to
our
attention
that
cause
us
to
believe
that
above
mentioned
sustainability
information
for
the
period
from
1
January
2017
to
31
December
2017,
has
not
been
prepared,
in
all
material
respects
in
accordance
with
the
aforementioned
Reporting
Criteria.
Danach
haben
wir
die
Prüfung
so
zu
planen
und
durchzuführen,
dass
wir
mit
einer
begrenzten
Sicherheit
aussagen
können,
dass
uns
keine
Sachverhalte
bekannt
geworden
sind,
die
uns
zu
der
Auffassung
gelangen
lassen,
dass
die
einleitend
beschriebenen
Angaben
für
den
Zeitraum
vom
1.Januar
2017
bis
zum
31.
Dezember
2017
in
allen
wesentlichen
Belangen
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
Berichtskriterien
aufgestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
performed
an
independent
limited
assurance
engagement
on
the
disclosures
on
sustainability
performance
in
the
Non-Financial
Report
2017
(further
"Report"),
of
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft,
Frankfurt
am
Main
(further
"Deutsche
Bank")
for
the
period
from
JanuaryÂ
1
to
DecemberÂ
31,
2017.
Wir
haben
auftragsgemäß
eine
unabhängige
betriebswirtschaftliche
Prüfung
zur
Erlangung
einer
begrenzten
Sicherheit
hinsichtlich
der
Angaben
zur
Nachhaltigkeitsleistung
des
Geschäftsjahres
2017,
dargestellt
im
"Nichtfinanzieller
Bericht
2017"
(im
Folgenden
"Bericht")
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2017
der
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft,
Frankfurt
am
Main
(im
Folgenden
"Deutsche
Bank")
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
PricewaterhouseCoopers
GmbH
WPG
(PwC)
has
been
engaged
to
perform
a
limited
assurance
engagement
on
the
2017
Non-Financial
Report
of
the
Allianz
Group.
Mit
der
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
zur
Erlangung
begrenzter
Sicherheit
(Limited
Assurance)
des
nichtfinanziellen
Berichts
2017
wurde
PricewaterhouseCoopers
GmbH
WPG
(PwC)
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
been
engaged
to
make
recommendations
for
the
further
development
of
sustainability
management
and
sustainability
reporting
based
on
the
results
of
our
assurance
engagement.
Darüber
hinaus
wurden
wir
beauftragt,
auf
Basis
der
Ergebnisse
unserer
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
Empfehlungen
zur
Weiterentwicklung
des
Nachhaltigkeitsmanagements
und
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
At
the
meeting,
the
external
auditors
reported
on
the
results
of
their
audit
and
the
voluntary
audit
of
the
non-financial
report
within
the
framework
of
a
limited
assurance
engagement
and
were
also
available
to
answer
supplementary
questions
and
to
provide
additional
information.
Dabei
berichteten
die
Vertreter
des
Abschlussprüfers
über
die
Ergebnisse
der
Abschlussprüfung
und
gingen
dabei
insbesondere
auf
die
besonders
wichtigen
Prüfungssachverhalte
(Key
Audit
Matters)
und
die
jeweilige
Vorgehensweise
bei
der
Prüfung
inklusive
der
Schlussfolgerungen
sowie
auf
die
freiwillige
Prüfung
des
Nichtfinanziellen
Berichts
im
Rahmen
einer
Limited
Assurance
ein
und
standen
für
ergänzende
Fragen
und
Auskünfte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
been
engaged
to
report
on
recommendations
for
the
further
development
of
sustainability
management
and
sustainability
reporting
on
the
basis
of
the
results
of
our
assurance
engagement.
Darüber
hinaus
wurden
wir
beauftragt,
auf
Basis
der
Ergebnisse
unserer
betriebswirtschaftlichen
Prüfung
Empfehlungen
zur
Weiterentwicklung
des
Nachhaltigkeitsmanagements
und
der
CR-Berichterstattung
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
our
limited
assurance
engagement,
which
was
–
with
intermittent
delays
–
performed
from
December
2017
to
April
2018,
we
have
performed,
amongst
others,
the
following
audit
procedures
and
other
activities:
Im
Rahmen
unserer
Prüfung,
die
wir
–
mit
zeitlichen
Unterbrechungen
–
in
den
Monaten
Dezember
2017
bis
April
2018
durchgeführt
haben,
haben
wir
u.a.
folgende
Prüfungshandlungen
und
sonstige
Tätigkeiten
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1