Translation of "Assumes liability" in German
Bayer
assumes
no
liability
for
the
accuracy
and
completeness
of
such
information.
Bayer
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Funeral
Products
assumes
exclusive
liability
for
direct
damages.
Funeral
Products
haftet
ausschließlich
für
direkte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
Fritz
Nols
AG
assumes
no
liability.
Die
Fritz
Nols
AG
übernimmt
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Portatronics
assumes
no
liability
for
data
that
is
on
the
data
carrier.
Für
Daten
die
sich
auf
eingesandten
Datenträgern
befinden
übernimmt
portatronics
grundsätzlich
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
organiser
assumes
no
liability
for
the
storage
of
the
boats.
Der
Veranstalter
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Lagerung
der
Boote.
CCAligned v1
Vapor
Giant™
assumes
no
liability
in
this
regard!
Vapor
Giant™
übernimmt
hier
keinerlei
Haftung!
CCAligned v1
LAGO
Shopping-Center
assumes
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Für
die
Inhalte
der
externen
Internetseiten
übernimmt
das
LAGO
Shopping-Center
keine
Verantwortung.
CCAligned v1
Genotec
assumes
no
liability
for
discrepancies
caused
by
missing
information.
Für
Unstimmigkeiten
aufgrund
fehlender
Angaben
übernimmt
Genotec
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbau
Kitz
GmbH
assumes
no
liability
in
conjunction
with
its
websites.
Die
Maschinenbau
Kitz
GmbH
übernimmt
keine
Haftung
im
Zusammenhang
mit
ihren
Websites.
ParaCrawl v7.1
Edelweiss
assumes
no
liability
for
broken
content
of
your
luggage.
Edelweiss
übernimmt
keine
Haftung
für
Beschädigungen
am
Inhalt
Ihres
Gepäcks.
ParaCrawl v7.1
The
museum
assumes
no
liability
for
the
coat
check
and
the
contents
of
the
lockers.
Für
die
Garderobe
und
den
Inhalt
der
Schließfächer
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
assumes
no
liability
for
unsecured
items
lost.
Die
Klinik
übernimmt
keine
Haftung
für
ungesichert
abhanden
gekommene
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Sunrise
assumes
no
liability
for
proper
provision
of
services.
Sunrise
übernimmt
keine
Haftung
für
korrekte
Leistungserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Ambiale
AG
assumes
no
liability
for
the
accuracy
of
this
information.
Ambiale
AG
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
dieser
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Liability
FCA
assumes
no
liability
for
the
information
and
statements
contained
in
the
pages
of
the
website.
Haftung
FCA
übernimmt
keine
Haftung
für
auf
der
Website
enthaltene
Informationen
und
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
The
Moselle
Commission
assumes
no
liability
for
the
completeness
or
accuracy
of
these
contents.
Die
Kommission
übernimmt
jedoch
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
dieser
Internetseite.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
assumes
no
liability
for
damage
resulting
from
unskilful
or
improper
use
of
the
product.
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Haftung
für
unsachgemäße
oder
bestimmungswidrige
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
SPC
assumes
no
liability
whatsoever
with
respect
to
the
use
that
third
parties
may
make
of
Content.
Das
SPC
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Nutzung
der
Inhalte
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
therefore
assumes
no
liability
for
the
contents
of
web
pages
of
external
providers.
Für
die
Inhalte
auf
Seiten
fremder
Anbieter
übernimmt
Ensinger
daher
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
therefore
assumes
no
liability
for
the
content
on
third-party
websites.
Für
die
Inhalte
auf
Seiten
fremder
Anbieter
übernimmt
Ensinger
daher
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
Brunner
AG,
print
and
media,
in
Kriens
assumes
no
liability.
Die
Brunner
AG,
Druck
und
Medien,
in
Kriens
übernimmt
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
JENTECH
AG
assumes
no
liability
for
the
loss
of
data
or
not
carried
out
backup
of
data.
Die
JENTECH
AG
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
nicht
erfolgte
Datensicherungen
oder
Datenverluste.
ParaCrawl v7.1
CAMPUS
02
assumes
no
liability
regarding
personal
items
of
participants
and
provided
documents.
Für
persönliche
Gegenstände
der
TeilnehmerInnen
sowie
für
bereitgestellte
Unterlagen
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Further,
REECO
assumes
no
liability
for
invoices
not
recognized
by
the
tax
authorities.
Weiter
übernimmt
die
REECO
keine
Haftung
für
vom
Finanzamt
nicht
anerkannte
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
However,
GRAWE
assumes
no
liability
for
the
correctness
and
up-to-dateness
of
the
said
information.
Die
GRAWE
übernimmt
jedoch
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
seller
assumes
no
liability
for
damages
during
transport.
Für
jegliche
Transport
schäden
haftet
der
Verkäufer
nicht.
ParaCrawl v7.1
Mahi
Degenring
assumes
all
liability
for
this
website:
Die
Verantwortung
für
diese
Website
übernimmt:
ParaCrawl v7.1