Translation of "Assume liabilities" in German
Its
operational
objective
is
exclusively
to
take
over
the
management
and
to
assume
the
liabilities
of
NUW.
Ihr
einziger
Unternehmenszweck
ist
die
Übernahme
der
Geschäftsführung
und
die
Haftung
für
die
Verbindlichkeiten
der
NUW.
DGT v2019
Yet,
in
1915,
the
British,
even
in
the
face
of
an
ongoing
war,
were
unwilling
to
assume
Russia’s
liabilities.
Doch
im
Jahr
1915
waren
die
Briten
nicht
einmal
angesichts
des
laufenden
Krieges
bereit,
Russlands
Verbindlichkeiten
zu
übernehmen.
News-Commentary v14
In
order
to
ensure
its
safety
and
continuity
of
its
services,
a
CSD
should
not
assume
unlimited
financial
liabilities
as
a
result
of
its
participation
in
the
capital
of
legal
persons
other
than
those
providing
the
services
set
out
in
Regulation
(EU)
No
909/2014.
Um
seine
Sicherheit
und
die
Fortführung
seiner
Dienstleistungen
sicherzustellen,
sollte
ein
Zentralverwahrer
keine
finanziellen
Verbindlichkeiten
in
unbegrenztem
Umfang
für
die
Beteiligung
am
Kapital
von
anderen
juristischen
Personen
als
denjenigen
eingehen,
die
die
Dienstleistungen
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
Nr. 909/2014
erbringen.
DGT v2019
According
to
the
June
2011
restructuring
plan,
NRW
will
take
over
the
losses
for
operating
and
liquidating
SPM
bank
over
a
five-year
period,
as
well
as
assume
all
pension
liabilities.
Dem
Umstrukturierungsplan
vom
Juni
2011
zufolge
wird
NRW
die
Verluste
aus
dem
Betrieb
und
der
Liquidation
der
SPM-Bank
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
sowie
alle
Pensionsverpflichtungen
übernehmen.
DGT v2019
We
assume
no
liabilities
if
other
conditions
exist
in
your
destination
country
or
conditions
are
changing.
Wir
übernehmen
keine
Haftung,
wenn
in
Ihrem
Zielreiseland
andere
Bedingungen
existieren
oder
sich
die
Bedingungen
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
author
does
not
assume
any
liabilities
regarding
timeliness,
correctness,
completeness
or
quality
of
the
provided
informations.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
authorised
representative
have
to
assume
the
entire
liability
of
the
manufac
turer?
Muß
der
Bevollmächtigte
die
volle
Haftung
des
Herstellers
übernehmen?
EUbookshop v2
In
spite
of
thorough
checks
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Bayer
assumes
no
liability
for
the
accuracy
and
completeness
of
such
information.
Bayer
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
content
control
of
our
website
we
assume
no
liability
on
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
provider
cannot
assume
any
liability
for
these
contents.
Aus
diesem
Grund
kann
der
Anbieter
für
diese
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
careful
check
of
the
content
we
can
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
The
Fritz
Nols
AG
assumes
no
liability.
Die
Fritz
Nols
AG
übernimmt
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
careful
review
of
external
links,
we
cannot
assume
any
liability
for
their
contents.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
assume
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
assume
no
liability
for
any
such
externally
created
contents.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
We
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Children
are
supervised
we
tinker
assume
no
liability.
Kinder
sollen
unter
Aufsicht
basteln
wir
übernehmen
keine
Haftung.
CCAligned v1
Portatronics
assumes
no
liability
for
data
that
is
on
the
data
carrier.
Für
Daten
die
sich
auf
eingesandten
Datenträgern
befinden
übernimmt
portatronics
grundsätzlich
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1