Translation of "Assuagement" in German
Is
thinking
today
called
on
to
accompany
or
prepare
in
thought
the
twisting
assuagement
of
the
grasping
set-up
by
opening
up
another
space
in
which
a
questioning
of
who
we
are
is
preserved?
Ist
das
Denken
heute
herausgefordert,
die
verwindende
Abschwächung
des
zugreifenden
Gestells
denkerisch
zu
begleiten
bzw.
vorzubereiten,
indem
es
einen
anderen
Raum
eröffnet,
in
dem
ein
Fragen
danach,
wer
wir
sind,
bewahrt
wird?
ParaCrawl v7.1
In
the
twisting
getting-over,
there
could
be
also
an
assuagement
of
totalization
in
such
a
way
that
a
world
opens
up
in
parallel
to
the
calculating,
profit-pursuing
world
set-up.
In
der
möglichen
Verwindung
könnte
auch
eine
Abschwächung
der
Totalisierung
liegen
dergestalt,
daß
eine
parallele
Welt
zur
rechnend-stellenden-gewinnstrebenden
Welt
aufgeht.
ParaCrawl v7.1