Translation of "Associated regulations" in German
Compliance
with
the
associated
regulations
and
environmental
requirements
is
of
crucial
importance.
Die
Einhaltung
der
damit
verbundenen
Vorschriften
und
Umweltauflagen
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These
will
again
require
the
development
of
new
test
procedures
and
associated
regulations.
Diese
erfordern
wiederum
die
Entwicklung
neuer
Prüfverfahren
und
zugehöriger
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
new
requirements
will
be
associated
with
implementing
regulations
or
guidance
documents.
Viele
der
neuen
Anforderungen
werden
mit
neuen
Vorschriften
und
Leitdokumenten
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
associated
with
video
poker
are
simply
paralleled
to
the
rules
used
at
poker
tables.
Die
Regelungen
mit
Video-Poker
assoziiert
werden
einfach
an
die
Regeln
beim
Poker
Tabellen
verwendet
einher.
ParaCrawl v7.1
Hippler
resented
the
Treaty
of
Versailles
and
its
associated
regulations,
such
as
the
assignment
of
the
Danzig
Corridor,
the
occupation
of
the
Rhineland
and
the
disarmament
of
Germany
as
unjustified
humiliation,
and
rejected
the
Weimar
democracy.
Hippler
erlebte
den
Vertrag
von
Versailles
und
seine
Deutschland
betreffenden
Regelungen,
wie
die
Abtretung
des
Polnischen
Korridors,
die
Besetzung
des
Rheinlandes
sowie
die
Entwaffnung
Deutschlands
als
ungerechtfertigte
Demütigung,
und
lehnte
die
Weimarer
Demokratie
ab.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
all
will
be
able
to
benefit
from
the
favourable
effects
that
organic
farming
can
produce
and
bureaucratic
problems
associated
with
import
regulations
in
this
area
will
be
eased.
Auf
diese
Weise
können
ihre
günstigen
Auswirkungen
allen
zugute
kommen
und
Verwaltungsprobleme
im
Zusammenhang
mit
den
diesbezüglichen
Einfuhrbestimmungen
abgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Articles
27,
30
and
34
of
the
FMIA
also
require
all
authorised
stock
exchanges
to
be
able
to
enforce
compliance
by
their
issuers,
participants
and
persons
associated
with
their
participants
with
the
provisions
of
the
FMIA
and
FMIO,
associated
acts
and
regulations,
and
their
own
rules
and
regulations.
Nach
den
Artikeln 27,
30
und
34 FinfraG
müssen
alle
zugelassenen
Börsen
in
der
Lage
sein,
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
FinfraG
und
der
FinfraV,
der
zugehörigen
Gesetze
und
Reglemente
sowie
ihrer
eigenen
Vorschriften
und
Reglemente
seitens
ihrer
Emittenten,
ihrer
Teilnehmer
und
der
mit
ihren
Teilnehmern
verbundenen
Personen
durchzusetzen.
DGT v2019
This
affects
first
and
foremost
the
construction
and
operation
of
plant
and
the
associated
rules
and
regulations.
Das
gilt
u.a.
für
Immissionsschutz,
kerntechnische
Sicherheit
und
Strahlenschutz,
Wasserwirtschaft,
Abfallwirtschaft,
Chemikalienrecht
und
betrifft
deshalb
vor
allem
die
Errichtung
und
den
Betrieb
von
Anlagen
und
damit
im
Zusammenhang
stehende
Regelungen.
TildeMODEL v2018
The
first
problem
could
be
tackled
by
identifying
a
"core
acquis"
comprising
the
fundamental
elements
of
the
approximately
1,200
Directives
and
Regulations
issued
by
the
Council
and
the
2,500
associated
directives
and
regulations
issued
by
the
Commission.
Ein
Lösungsansatz
für
das
erste
Problem
besteht
in
der
Feststellung
eines
"gemeinschaftlichen
Kernbesitzstandes",
der
die
Grundbestandteile
der
ca.
1
200
Richtlinien
und
Verordnungen
des
Rates
und
die
ca.
2
500
damit
verbundenen
Richtlinien
und
Verordnungen
der
Kommission
enthalten
sollte.
TildeMODEL v2018
After
1945
the
Nazi
citizenship
laws
of
1935
(Reichsbürgergesetz
)
-
and
the
associated
regulations
that
referred
to
the
National
Socialist
concepts
of
blood
and
race
in
connection
with
the
concept
of
volksdeutsch
-
were
rescinded
in
Germany.
Nach
1945
wurden
das
Reichsbürgergesetz
von
1935
und
die
zugehörigen
Verordnungen,
die
den
nationalsozialistischen
Begriff
der
Volkszugehörigkeit
auf
„deutsches
und
artverwandtes
Blut“
zurückführten,
außer
Kraft
gesetzt.
WikiMatrix v1
The
first
part
of
this
course
presents
information
on
legal
questions
of
health
in
leisure
periods
and
when
travelling,
especially
with
a
view
to
safety
and
the
associated
regulations.
Diese
Lehrveranstaltung
vermittelt
im
ersten
Teil
Informationen
zu
rechtlichen
Fragen
der
Gesundheit
in
der
Freizeit
und
auf
Reisen,
insbesondere
zu
Belangen
der
Sicherheit
und
den
damit
verknÃ1?4pften
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Incoterms®
or
“International
commercial
terms”
is
a
global
set
of
delivery
terms
and
associated
regulations,
regulating
the
terms
of
delivery
between
the
purchaser
and
the
seller
of
a
product.
Die
Incoterms®
oder
„International
commercial
terms“
(„Internationale
Handelsbedingungen“)
sind
eine
Reihe
internationaler
Klauseln
und
dazugehöriger
Vorschriften,
die
die
Lieferbedingungen
zwischen
Käufer
und
Verkäufer
einer
Ware
regeln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
corona
crisis
and
the
associated
regulations
by
the
government
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
we
decided
to
close
the
SAKS
Urban
Design
Hotel
Frankfurt
on
March
25th,
2020.
Aufgrund
der
Corona-Krise
und
den
damit
verbundenen
Verordnungen
durch
die
Regierung
der
Bundesrepublik
Deutschland
haben
wir
uns
entschlossen,
das
SAKS
Urban
Design
Hotel
Frankfurt
am
25.03.2020
zu
schließen.
CCAligned v1