Translation of "Associated degree" in German
Such
architecture
is
associated
with
higher
degree
of
freedom
in
design
of
the
management
entity
319
.
Eine
solche
Architektur
ist
mit
höheren
Freiheitsgraden
beim
Design
der
Netzwerk-Management-Entität
319
verbunden.
EuroPat v2
Such
architecture
is
associated
with
higher
degree
of
freedom
in
design
of
the
management
entity.
Eine
solche
Architektur
ist
mit
höheren
Freiheitsgraden
beim
Design
der
Management-Entität
verbunden.
EuroPat v2
The
competitiveness
of
a
country
is
associated
in
some
degree
with
its
ability
to
create
jobs.
Die
Konkurrenzfähigkeit
eines
Landes
ist
in
gewissem
Maß
mit
seiner
Fähigkeit
verbunden,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Computer
modeling
and
team
building
are
two
other
skills
that
are
associated
with
this
degree
program.
Computermodellierung
und
Teambildung
sind
zwei
weitere
Fähigkeiten,
die
mit
diesem
Studiengang
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
costs
and
fees
associated
with
this
degree
choice
varies
greatly.
Daher
sind
die
Kosten
und
Gebühren
mit
diesem
Grad
Wahl
assoziiert
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
An
important
element
of
the
goal
definition
phase
is
to
identify
the
intended
applications
of
the
study,
and
the
associated
necessary
degree
of
analytical
depth
and
rigor.
Bei
der
Festlegung
der
Ziele
ist
es
wichtig,
die
vorgesehenen
Anwendungen
der
Studie
und
den
entsprechend
erforderlichen
Grad
an
Tiefe
und
Stringenz
der
Untersuchung
zu
identifizieren.
TildeMODEL v2018
A
concession
is
a
business
operated
under
a
contract
or
license
associated
with
a
degree
of
exclusivity
in
exploiting
a
business
within
a
certain
geographical
area.
Eine
Konzession
berechtigt
zur
Ausübung
eines
Gewerbes
auf
Vertrags-
oder
Lizenzbasis
und
ist
mit
einem
gewissen
Maß
an
Exklusivität
für
den
Betrieb
eines
Geschäfts
innerhalb
eines
bestimmten
geografischen
Gebiets
verbunden.
DGT v2019
Alternatively
a
tip
switch
is
used
in
place
of
a
lever
with
a
basically
similar
arrangement
whereby
a
certain
impulse
frequency
of
the
control
signals
is
associated
with
the
degree
of
tipping.
Alternativ
wird
an
Stelle
eines
Hebels
bei
prinzipiell
gleicher
Anordnung
ein
Kippschalter
verwendet,
wobei
dem
Grad
der
Verkippung
eine
bestimmte
Impulsfrequenz
der
Steuersignale
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
positioning
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
each
transmission
unit
(2)
by
means
of
its
input
section
(6)
is
coupled
with
a
driving
means
(72)
for
the
activation
of
this
input
section
(6)
in
the
direction
of
the
associated
degree
of
freedom
of
movement.
Positioniervorrichtung
mit
einer
Bewegungsübertragungsvorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
welcher
jede
Übertragungseinheit
(2)
über
ihren
Eingangsabschnitt
(6)
mit
einem
Antriebsmittel
(72)
zum
Antreiben
dieses
Eingangsabschnitts
(6)
in
Richtung
des
zugehörigen
Bewegungsfreiheitsgrads
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
positioning
apparatus
with
a
movement
transmission
apparatus
according
to
claim
25,
in
which
each
transmission
unit
(2
?)
by
means
of
its
input
section
(6)
is
coupled
with
driving
means
(96)
for
the
driving
of
its
input
section
(9
?)
along
the
associated
input-side
degree
of
freedom
of
movement.
Positioniervorrichtung
mit
einer
Bewegungsübertragungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
25
bis
27,
bei
welcher
jede
Übertragungseinheit
(2')
über
ihren
Eingangsabschnitt
(6')
mit
einem
Antriebsmittel
(96)
zum
Antreiben
dieses
Eingangsabschnitts
(9')
entlang
des
zugehörigen
eingangsseitigen
Bewegungsfreiheitsgrads
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
Thus,
it
is
unnecessary,
in
particular,
to
evaluate
the
speed
components
(the
term
“component”
relates
to
an
assigned
coordinate
axis)
for
each
point
on
the
scanning
path
as
to
whether
the
speed
component
is
greater
than
the
maximum
speed
magnitude
of
the
associated
degree
of
freedom
or
the
associated
coordinate
axis.
Es
ist
also
insbesondere
nicht
erforderlich,
die
Geschwindigkeitskomponenten
(der
Begriff
"Komponente"
bezieht
sich
auf
eine
zugeordnete
Koordinatenachse)
für
jeden
Punkt
auf
dem
Scanning-Weg
daraufhin
auszuwerten,
ob
die
Geschwindigkeitskomponente
größer
ist
als
der
maximale
Geschwindigkeitsbetrag
des
zugehörigen
Freiheitsgrades
bzw.
der
zugehörigen
Koordinatenachse.
EuroPat v2
Uterine
fibroids
occur
in
30%
of
women
and
are
associated
with
a
degree
of
subfertility.
Myome
treten
bei
etwa
30%
der
Frauen
auf
und
gelten
als
mit
einem
nicht
näher
bestimmten
Grad
von
Subfertilität
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
A
formulation
like
Carbo
DefenseTM
can
help
you
control
your
weight,
reduce
your
risk
of
cardiovascular
disease
and
combat
the
ravages
of
ageing
(which
we
know
are
to
some
degree
associated
with
excess
carbohydrates).
Eine
Produktformel
wie
Carbo
DefenseTM
kann
Ihnen
helfen,
Ihr
Gewicht
zu
kontrollieren,
Ihr
kardiovaskuläres
Risiko
zu
senken
und
gegen
die
Schäden
des
Alterns
zu
kämpfen
(von
denen
man
wei?,
dass
sie
zum
Teil
mit
den
Überschüssen
von
Karbohydraten
assoziiert
sind).
ParaCrawl v7.1
Microcontroller
230
can
read
in
for
this
purpose,
for
example
via
an
interface,
a
degree
of
inertia
t
r
and
the
value
of
nominal
current
I
nenn,
and
can
check
on
the
basis
of
the
characteristic
curve
associated
with
the
degree
of
inertia
whether
a
motor
shutoff
needs
to
be
performed,
and
carry
out
said
shutoff
if
applicable
by
means
of
the
tripping
means.
Hierzu
kann
der
Mikrocontroller
230
einen
Trägheitsgrad
t
r
und
den
Wert
des
Nennstroms
I
nenn
einlesen,
beispielsweise
über
eine
Schnittstelle,
und
anhand
der
dem
Trägheitsgrad
zugeordneten
Kennlinie
überprüfen,
ob
eine
Motorabschaltung
ausführen
ist,
und
diese
gegebenenfalls
mittels
des
Auslösemittels
durchführen.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
characteristics
curve
approach
is
that,
for
each
gradient
of
pedal
angle
wped_w,
an
associated
degree
of
opening
of
throttle
valve
5,
or,
in
this
example,
an
associated
setpoint
value
wped_wsetpoint
of
the
pedal
angle
may
be
gathered
from
the
characteristics
curve,
so
that
the
degree
of
opening
of
throttle
valve
5
may
be
set
in
a
more
discriminating
manner
as
a
function
of
the
gradient
of
pedal
angle
wped_w.
Der
Vorteil
bei
der
Kennlinienlösung
besteht
darin,
dass
für
jeden
Gradienten
des
Pedalwinkels
wped_w
ein
zugeordneter
Öffnungsgrad
der
Drosselklappe
5
bzw.
in
diesem
Beispiel
ein
zugeordneter
Sollwert
wped_wsoll
des
Pedalwinkels
aus
der
Kennlinie
entnommen
werden
kann,
sodass
der
Öffnungsgrad
der
Drosselklappe
5
differenzierter
in
Abhängigkeit
des
Gradienten
des
Pedalwinkels
wped_weingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
step
45
the
wear
value
is
added
to
an
overall
wear
V
and
added
at
least
to
the
enumerator
Z
mP
of
the
associated
degree
of
crimping.
Im
Schritt
45
wird
der
Verschleißwert
zu
einem
Gesamtverschleiß
V
aufsummiert
und
zumindest
der
Zähler
z
mP
des
zugehörigen
Pressmaßes
inkrementiert.
EuroPat v2