Translation of "Assistant project manager" in German
Claus
Tieber,
born
in
1966,
research
assistant
and
project
manager
at
the
University
of
Salzburg.
Claus
Tieber,
geboren
1966,
Forschungsassistent
und
Projektleiter
an
der
Universität
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
I
started
as
a
trainee
in
the
Projects
department
and
as
of
a
month
ago,
I
have
become
an
Assistant
Project
Manager.
Ich
began
als
Lehrtochter
in
der
Projektabteilung
und
seit
einem
Monat
bin
ich
eine
stellvertretende
Projektleiterin.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
worked
as
curatorial
assistant
and
project
manager
for
the
Zendai
Museum
of
Modern
Art
in
Shanghai.
Er
hat
auch
als
Assistenzkurator
und
Projektmanager
für
das
Zendai
Musuem
of
Modern
Art
in
Shanghai
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
our
work,
every
detail
matters,
and
every
detail
is
what
we
take
care
of
when
it
comes
to
the
new
home
of
#mintospeople
”,
says
Ieva
Driksna,
Mintos
Executive
Assistant
and
the
Project
Manager
of
the
new
office
development.
Bei
unserer
Arbeit
zählt
jedes
Detail
und
das
ist,
worum
wir
uns
gekümmert
haben,
als
es
um
das
neue
Zuhause
der
#mintospeople
ging.“
sagt
Ieva
Driksna,
Assistentin
der
Mintos-Geschäftsleitung
und
Projektleiterin
bei
der
Entwicklung
des
neuen
Büros.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
not
only
during
preparations
for
your
negotiations,
but
can
also
join
at
the
negotiation
site,
often
disguised
as
assistant,
colleague
or
project
manager.
Er
unterstützt
nicht
nur
bei
der
Vorbereitung
auf
eine
Verhandlung,
sondern
kann
auch,
oft
als
Assistent,
Kollege
oder
Projektmanager
"verkleidet"
am
Ort
des
Geschehens
beigezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
not
only
duringpreparations
for
your
negotiations,
but
can
also
join
at
the
negotiation
site,
often
disguised
as
assistant,
colleague
or
project
manager.
Er
unterstützt
nicht
nur
bei
der
Vorbereitung
auf
eine
Verhandlung,
sondern
kann
auch,
oft
als
Assistent,
Kollege
oder
Projektmanager
„verkleidet“
am
Ort
des
Geschehens
beigezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Crispin
Hugenschmidt
(1974)
worked
as
an
assistant
and
project
manager
at
the
University
of
Basel's
School
of
Law
from
1999
to
2000.
Dr.
Crispin
Hugenschmidt
(1974)
arbeitete
von
1999
bis
2000
als
Assistent
und
Projektleiter
an
der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Basel.
ParaCrawl v7.1
Our
Assistant
Director,
Project
Manager,
Museography,
Ms
Claire
Halmos,
is
at
your
disposal
for
all
requests.
Unsere
stellvertretende
Direktorin,
Projektverantwortliche
und
Museologin,
Frau
Claire
Halmos,
steht
Ihnen
für
weitere
Informationen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Our
Assistant
Director,
Project
Manager
and
Museography,
Ms
Claire
Halmos,
is
at
your
disposal
for
all
requests.
Unsere
Stellvertretende
Direktorin,
Projektverantwortliche
und
Museologin,
Frau
Claire
Halmos,
steht
Ihnen
für
weitere
Informationen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Dr.
Crispin
Hugenschmidt
(1974)
worked
as
an
assistant
and
project
manager
at
the
University
of
Basel's
School
of
Law
from
1999
to
2000.
From
2000
to
2002
he
was
the
Faculty
Manager
of
the
School
of
Law
at
the
University
of
Lucerne.
Dr.
Crispin
Hugenschmidt
(1974)
arbeitete
von
1999
bis
2000
als
Assistent
und
Projektleiter
an
der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Basel.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
external
assistance
with
project
management
in
order
to
get
your
project
back
on
track?
Sie
brauchen
externe
Unterstützung
im
Projektmanagement
um
Ihr
Projekt
nochmal
richtig
Fahrt
aufnehmen
zu
lassen?
CCAligned v1
This
offer
also
includes
a
variety
of
services
in
material
logistics
and
assistance
in
global
project
management.
Zu
diesem
Angebot
gehören
auch
Services
in
der
Materiallogistik
und
Unterstützung
im
globalen
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
to
our
customer:
All
documents
were
delivered
in
time
and
assisted
the
project
management
of
a
global
product.
Der
Kundennutzen:
Die
Dokumente
wurden
termingerecht
geliefert
und
unterstützten
das
Projektmanagement
für
ein
globales
Produkt.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
will
focus
on
increasing
both
the
speed
and
quality
of
absorption
of
the
EU
Structural
Funds
via
assistance
with
project
management
and
implementation.
Diese
Vereinbarung
wird
schwerpunktmäßig
darauf
ausgerichtet
sein,
die
Ausschöpfung
der
EU-Strukturfondsmittel
durch
Unterstützung
beim
Management
und
bei
der
Durchführung
von
Projekten
sowohl
volumen-
als
auch
qualitätsmäßig
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Besides
generating
public
interest
and
enthusiasm
the
programme
will
bring
people
together
to
create
sustainable
solutions
through
feasibility
studies,
technical
advice,
capacity
and
funding
assistance,
project
management
support
and
wide-scale
publicity.
Das
Programm
wird
nicht
nur
das
öffentliche
Interesse
wecken
und
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
mit
Leben
erfüllen,
sondern
Menschen
zusammenführen,
um
durch
Machbarkeitsstudien,
technische
Beratung,
Unterstützung
beim
Kompetenzaufbau,
bei
der
Mittelbeschaffung
sowie
beim
Projektmanagement
und
breite
Publizität
nachhaltige
Lösungen
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
Its
product
range
covers
economic
and
housing
assistance,
support
for
environmental
and
energy
projects,
municipal
and
agricultural
assistance,
and
project
management
for
the
Land
and
municipal
authorities.
Das
Produktangebot
der
IB
umfasst
die
Wirtschafts-
und
Wohnbauförderung,
die
Förderung
von
Umwelt-
und
Energieprojekten,
die
Kommunal-
und
Agrarförderung
sowie
das
Projektmanagement
für
Land
und
Kommunen
.
DGT v2019
The
recipients
are
offered
a
work
space
and
local
accommodation,
and
according
to
individual
need,
they
can
take
advantage
of
various
kinds
of
production
support,
such
as
dramaturgy,
technical
assistance,
project
management
as
well
as
press
and
publicity.
Neben
einem
Arbeitsstudio
und
der
Unterkunft
in
einer
Gästewohnung,
stehen
den
ResidentInnen
je
nach
Bedarf
unterschiedliche
Formen
der
Produktionsbegleitung
in
den
Bereichen
Dramaturgie,
Technik,
Projektmanagement
sowie
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Others
find
work
as
production
assistants,
directors,
film
editors,
assistant
directors,
project
managers,
audio
technicians
and
talent
scouts,
among
other
professions.
Andere
finden
Arbeit
als
Produktionsassistent,
Regisseur,
Filmredakteur,
Regieassistent,
Projektmanager,
Tontechniker
und
Talentscouts,
neben
anderen
Berufen.
ParaCrawl v7.1
As
an
Consultant
(m/f),
you
will
work
on
strategic
projects,
provide
analytical
and
operational
support
for
the
team,
and
assist
with
project
management
tasks.
Als
Consultant
(m/w)
arbeitest
Du
inhaltlich
in
strategischen
Projekten
mit
und
unterstützt
das
Team
analytisch,
operativ
und
im
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Whether
to
address
a
one-time
situation
or
as
an
ongoing
source
of
consistently
superlative
assistance,
a
MasterWord
Project
Manager
will
devote
whatever
resources
are
necessary
to
facilitate
seamless
communication
for
your
business,
regardless
of
language.
Ob
es
sich
um
einmalige
Situationen
handelt
oder
um
die
konstante
Bereitstellung
hochwertiger
Services,
die
Projektmanager
von
MasterWord
nutzen
unabhängig
von
der
jeweiligen
Sprache
alle
erforderlichen
Ressourcen,
um
eine
nahtlose
Kommunikation
für
Ihr
Unternehmen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Its
website
lists
the
names
of
the
Research
Division
administrative
assistants
responsible
for
project
management
(e.g.
establishing
accounts,
checking
evidence
of
use
of
funds).
Die
für
die
Projektabwicklung
(z.B.
Kontenanlage,
Prüfung
der
Verwendungsnachweise)
zuständigen
Sachbearbeiter
im
Dezernat
Forschung
sind
auf
der
Website
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Professional
project
management
is
our
core
competence,
our
team
is
at
your
side
to
individually
and
efficiently
assist
you
with
project
management.
Unsere
Kernkompetenz
ist
das
professionelle
Projektmanagement,
unser
Team
steht
Ihnen
zur
Seite
um
Sie
individuell
und
effizient,
bei
der
Projektabwicklung
zu
unterstützen.
CCAligned v1