Translation of "Assistant buyer" in German
Simultaneously
he
studied
composition
with
Andrew
Imbrie
at
the
University
of
California,
Berkeley,
collaborated
with
writer
Willard
S.
Bain
(1938–2000)
writing
musical
comedies
and
was
employed
at
the
Macy's
department
store
as
an
assistant
buyer.
Nachdem
er
seinen
ersten
Abschluss
hatte,
zog
er
nach
San
Francisco,
wo
er
bei
Andrew
Imbrie
an
der
University
of
California,
Berkeley
studierte,
mit
Willard
Bain
(1938–2000)
musikalische
Komödien
verfasste
und
seinen
Lebensunterhalt
als
Einkäufer
für
Macy’s
verdiente.
WikiMatrix v1
As
an
assistant
buyer,
he
travelled
to
Argentina
and
Chile,
where
he
realised
that
he
would
much
rather
be
close
to
the
grapevines
than
in
an
office.
Als
assistierender
Einkäufer
reiste
er
nach
Argentinien
und
Chile
wo
er
begriff,
dass
er
lieber
nah
bei
den
Reben
als
in
einem
Büro
sein
wollte.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
be
a
store
manager,
sales
assistant,
buyer
or
a
professional
specialist
in
head
office,
there
are
exciting
opportunities
for
the
right
people.
Ob
Sie
an
einer
Stelle
als
Filialleiter,
Mitarbeiter
Verkauf
oder
Einkäufer
interessiert
sind,
für
die
richtigen
Bewerber
gibt
es
hier
immer
aussergewöhnliche
Chancen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
buyers
and
sellers
in
their
"Real
path".
Wir
unterstützen
Käufer
und
Verkäufer
in
ihrem
"Echt
Weg".
CCAligned v1
Accession
of
real
estate:
what
assistance
for
buyers?
Immobilienerwerb:
Welche
Unterstützung
haben
Käufer?
CCAligned v1
They
support
communities
in
developing
their
infrastructure,
and
assist
developers
and
buyers
on
the
property
ladder.
Sie
unterstützt
Kommunen
beim
Ausbau
ihrer
Infrastruktur
und
Bauherren
und
Käufer
auf
dem
Weg
zum
eigenen
Haus
oder
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
With
our
experience
over
the
years,
as
well
as
actually
instructing
in
Community
College
real
estate
courses,
we
offer
education
and
assistance
to
buyers
before,
during
and
after
the
transaction
.
Mit
unserer
Erfahrung
im
Laufe
der
Jahre,
als
auch
tatsächlich
anweist
in
Community
College
Immobilien
Kurse,
Wir
bieten
Bildung
und
Hilfe
für
die
Käufer
vor,
während
und
nach
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand
of
our
customers,
we
have
developed
a
guide
to
assist
the
buyer
in
choosing
a
suitable
system
with
practical
advice
and
technical
information.
Auf
vielfachen
Wunsch
unserer
Kunden
haben
wir
einen
Leitfaden
entwickelt,
der
den
Käufer
bei
der
Auswahl
eines
passenden
Systems
mit
praktischen
Ratschlägen
und
technischen
Informationen
unterstützt.
CCAligned v1
We
offer
domestic
and
foreign
buyers
assistance
in
planning
their
investment
and
free
credit
and
financial
advice
through
independent
financial
advisors
from
our
extended
network.
Wir
bieten
inländischen
wie
ausländischen
Käufern
Unterstützung
bei
der
Planung
ihrer
Investition
und
eine
kostenlose
Kredit
–
und
Finanzberatung
durch
unabhängige
Finanzberater
aus
unserem
erweiterten
Netzwerk.
CCAligned v1
The
Buyer
shall
indemnify
the
Seller
against
each
loss,
liability
and
cost
arising
as
a
result
of
the
Seller
or
its
subcontractors
assisting
the
Buyer
in
the
unloading
or
other
removal
of
the
Goods
from
the
point
of
delivery.
Der
Käufer
hält
den
Verkäufer
schadlos
in
Bezug
auf
Verlust,
Haftung
und
Kosten,
die
infolgedessen
entstehen,
dass
der
Verkäufer
oder
seine
Subunternehmer
den
Käufer
bei
dem
Entladen
der
Ware
an
dem
Anlieferungsort
oder
dem
sonstigen
Abtransport
der
Ware
von
dem
Anlieferungsort
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
By
popular
request
of
our
customers
we
have
one
guide
which
assists
the
buyer
in
choosing
a
suitable
system
with
practical
advice
and
technical
information.
Auf
vielfachen
Wunsch
unserer
Kunden
haben
wir
einen
Leitfaden
entwickelt,
der
den
Käufer
bei
der
Auswahl
eines
passenden
Systems
mit
praktischen
Ratschlägen
und
technischen
Informationen
unterstützt.
CCAligned v1
If
there
is
an
agreement
according
to
which
we
assist
the
buyer
with
the
export
of
the
goods,
this
shall
only
apply
to
the
export
of
the
goods
to
the
agreed
place
of
delivery.
Sofern
vereinbart
ist,
dass
wir
den
Käufer
im
Zusammenhang
mit
dem
Export
der
Ware
unterstützen,
gilt
dies
nur
für
den
Export
der
Ware
an
den
vereinbarten
Lieferort.
ParaCrawl v7.1
We
assist
buyers
and
sellers
throughout
the
whole
brokerage
process
from
the
first
visit
to
the
sales-purchase
transaction
in
front
of
the
notary.
Wir
begleiten
Käufer
und
Verkäufer
während
des
gesamten
Vermittlungsprozesses
von
der
ersten
Besichtigung
bis
hin
zur
notariellen
Kaufabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
VPAT
documents
available
for
download
on
this
page
have
been
prepared
by
Altova,
Inc.
to
assist
buyers
by
providing
them
with
information
about
how
Altova
software
products
comply
with
United
States
federal
accessibility
requirements.
Die
VPAT-Dokumente,
die
auf
dieser
Seite
zum
Download
zur
Verfügung
stehen,
wurden
von
Altova
Inc.
vorbereitet,
um
Käufern
Informationen
darüber
zur
Verfügung
zu
stellen,
inwiefern
Altova-Produkte
die
US-bundestaatlichen
Anforderungen
hinsichtlich
Barrierefreiheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obliged
to
assist
the
buyer
in
any
way
in
connection
with
the
export
of
the
goods.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
den
Käufer
in
irgendeiner
Weise
im
Zusammenhang
mit
dem
Export
der
Ware
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
doesn't
bear
any
responsibility
for
a
value-added
tax
refund
and/or
other
applicable
buyer
taxes,
nor
does
he
have
any
other
obligations
to
assist
the
Buyer
in
a
value-added
tax
refund
and/or
other
applicable
taxes.
Der
Verkäufer
haftet
weder
für
die
Mehrwertsteuererklärung
und/oder
die
Erklärung
anderer
anwendbaren
Steuer
des
Käufers,
noch
übernimmt
er
die
Pflicht
irgendwelcher
Art,
dem
Käufer
bei
der
Mehrwertsteuererklärung
und/oder
Erklärung
anderer
anwendbaren
Steuer
zu
assistieren.
ParaCrawl v7.1
Graduates
work
as
social
media
strategists
and
creators,
public
relations
consultants,
executives
and
managers,
account
directors,
planners,
and
assistants,
media
buyers
and
planners,
copywriters
and
creative
directors.
Die
Absolventen
arbeiten
als
Social
Media-Strategen
und
-Ersteller,
Berater
für
Öffentlichkeitsarbeit,
leitende
Angestellte
und
Manager,
Account-Direktoren,
Planer
und
Assistenten,
Einkäufer
und
Planer
von
Medien,
Texter
und
Kreativdirektoren.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
that
there
are
still
many
first
time
home
buyer
assistance
programs
available,
you
just
have
to
know
where
to
look.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
es
noch
viele
zum
ersten
Mal
Käufer
von
Eigenheimen
Hilfsprogramme
zur
Verfügung,
man
muss
nur
wissen,
wo
sie
suchen
müssen.
ParaCrawl v7.1