Translation of "Assistance regarding" in German
The
EU
will
continue
to
provide
assistance
regarding
the
implementation
of
the
PCA.
Die
EU
wird
Usbekistan
auch
weiterhin
bei
der
Umsetzung
des
PKA
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Our
technical
and
sales
representatives
will
be
glad
to
offer
advice
and
assistance
regarding
all
jobs
and
queries.
Unsere
Außendienstmitarbeiter
beraten
Sie
jederzeit
gerne
bei
allen
anfallenden
Aufgaben
und
Fragen.
CCAligned v1
Searching
for
the
latest
and
accurate
assistance
regarding
internet
security.
Suchen
nach
der
neuesten
und
genauen
Unterstützung
betreffend
ist
Internet-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Are
you
in
need
of
professional
advice
and
assistance
regarding
your
next
appearance
at
the
INTERNORGA?
Sie
wünschen
Beratung
und
Unterstützung
für
Ihren
nächsten
Auftritt
auf
der
INTERNORGA?
CCAligned v1
She
offers
specialized
assistance
regarding
the
Labour
Law,
remuneration
and
the
tax
system
of
the...
Sie
bietet
spezialisierte
Beratung
betreffend
das
Arbeitsrecht,
Gehälter
und
Steuersystem
der...
ParaCrawl v7.1
We
are
of
assistance
regarding
all
questions
relating
to
copying,
chip
cards
and
Internet
access.
Wir
helfen
Ihnen
bei
allen
Fragen
rund
um
Vervielfältigung,
Chipkarte
und
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
any
assistance
regarding
the
use
of
the
Pregnolia
System,
contact
us
at
[email protected].
Wenn
Sie
Hilfe
bei
der
Anwendung
des
Pregnolia
Systems
benötigen,
wenden
Sie
sich
an
[email protected].
CCAligned v1
Do
you
need
any
assistance
regarding
our
products
or
are
you
interested
in
the
price
list
for
reseller?
Haben
Sie
Fragen
zu
unseren
Produkten
oder
möchten
Sie
die
Preisliste
für
Wiederverkäufer
von
uns
empfangen?
CCAligned v1
For
additional
assistance
regarding
return
of
Products,
please
see
Warranty
and
Replacements
Assistance
.
Zusätzliche
Informationen
bezüglich
der
Rücksendung
von
Produkten
finden
Sie
unter
Hilfe
zu
Garantien
und
Austausch
.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
need
technical
assistance
regarding
our
products
and
solutions,
you
can
get
in
contact
with
our
offices.
Wenn
Sie
technische
Hilfe
zu
unseren
Produkten
und
Lösungen
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Büros.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
further
assistance
regarding
our
business
products,
please
send
us
a
contact
request.
Falls
Sie
weitergehende
Beratung
bezüglich
unserer
Business-Produkte
benötigen,
dürfen
Sie
uns
gerne
eine
Kontaktanfrage
senden.
ParaCrawl v7.1
To
receive
assistance
regarding
finance
for
your
property,
contact
our
partners
ING
.
Zur
Unterstützung
hinsichtlich
Ihrer
Immobilien-Finanzierung
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unseren
Partnern
ING
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
In
November
last
year,
here
in
Strasbourg,
when
we
were
discussing
the
approval
of
four
previous
macro-financial
assistance
proposals
regarding
other
countries,
the
Commission
promised
us
that,
under
the
Lisbon
Treaty
and
until
the
adoption
of
a
framework
regulation
for
macro-financial
assistance,
all
future
individual
proposals
for
such
assistance
would
be
subject
to
codecision
by
Parliament
and
the
Council.
Im
November
letzten
Jahres,
als
wir
hier
in
Straßburg
die
Genehmigung
von
vier
vorherigen
Vorschlägen
für
makrofinanzielle
Hilfe
zugunsten
anderer
Länder
diskutierten,
versprach
uns
die
Kommission,
dass
gemäß
dem
Vertrag
von
Lissabon
und
bis
zur
Annahme
einer
Rahmenverordnung
für
makrofinanzielle
Hilfe
alle
künftigen
Einzelvorschläge
für
eine
solche
Hilfe
dem
Mitentscheidungsverfahren
von
Parlament
und
Rat
unterliegen
würden.
Europarl v8
In
the
Quartet
meeting's
final
communication,
the
European
Union
and
its
partners
in
the
Quartet
expressed
their
concern
over
conditions
in
Gaza
and
stressed
the
importance
of
continued
humanitarian
and
emergency
assistance,
and
also
regarding
the
provision
of
essential
services
for
the
Palestinian
people.
In
der
Abschlusserklärung
des
Nahost-Quartetts
äußerten
die
Europäische
Union
und
ihre
Partner
Besorgnis
über
die
Bedingungen
im
Gaza-Streifen,
betonten
die
Bedeutung
einer
fortgesetzten
Dringlichkeitshilfe
und
humanitären
Hilfe
und
forderten
eine
kontinuierliche
Erbringungen
der
Grundversorgungsleistungen
für
die
palästinensische
Bevölkerung.
Europarl v8
I
should
therefore
also
like
to
thank
the
rapporteur
for
so
skilfully
endeavouring
to
involve
Parliament
in
the
decision-making
process
regarding
assistance
to
Lebanon.
Darum
möchte
ich
auch
dem
Berichterstatter
für
sein
geschicktes
Bemühen
danken,
das
Parlament
in
den
Entscheidungsprozess
über
die
Libanon-Hilfe
einzubeziehen.
Europarl v8
My
committee
rightly
took
the
decision
to
postpone
adoption
of
this
report
and
the
one
regarding
assistance
to
the
northern
part
of
Cyprus
until
it
received
the
relevant
documentation.
Mein
Ausschuss
hat
sich
zu
Recht
dafür
entschieden,
die
Annahme
dieses
Berichts
und
des
Berichts
über
die
Unterstützung
des
nördlichen
Teils
von
Zypern
bis
zum
Erhalt
der
einschlägigen
Dokumente
aufzuschieben.
Europarl v8
The
programme
also
underscores
the
importance
of
international
cooperation
and
assistance,
particularly
regarding
the
implementation
of
arms
embargoes
imposed
by
the
Security
Council
and
the
disarmament,
demobilization
and
reintegration
into
civil
society
of
ex-combatants.
Darüber
hinaus
wird
in
dem
Programm
betont,
wie
wichtig
internationale
Zusammenarbeit
und
Hilfe
sind,
insbesondere
was
die
Durchführung
der
vom
Sicherheitsrat
verhängten
Waffenembargos
sowie
die
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
von
Exkombattanten
in
die
Zivilgesellschaft
betrifft.
MultiUN v1