Translation of "Assignment time" in German
It
stopped
being
an
assignment
a
long
time
ago!
Es
ist
schon
lange
kein
Auftrag
mehr.
OpenSubtitles v2018
They
show
the
time
assignment
and
the
order
of
the
individual
calculation
steps.
Aus
ihnen
ergibt
sich
die
zeitliche
Zuordnung
und
Reihenfolge
der
einzelnen
Berechnungsschritte.
EuroPat v2
We
are
entitled
to
disclose
this
assignment
at
any
time
in
order
to
secure
our
claims
to
payment.
Wir
dürfen
diese
Abtretung
zur
Sicherung
unserer
Zahlungsansprüche
jederzeit
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
The
controller
can
recall
and
receive
the
state
of
the
assignment,
arrival
time
or
messages
any
time.
Der
Disponent
kann
jederzeit
den
Auftragsstatus,
Ankunftszeiten
oder
Nachrichten
abrufen
und
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
shall
have
the
right
to
inform
the
opposing
party
of
this
assignment
at
any
time.
Der
Rechtsanwalt
ist
berechtigt,
die
Abtretung
dem
Gegner
jederzeit
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
I'd
give
you
an
assignment
when
the
time
was
right.
Ich
habe
gesagt,
ich
gebe
Ihnen
einen
Auftrag,
wenn
die
Zeit
reif
ist.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
further
embodiment,
the
assignment
of
the
time
slots
in
both
directions
is
separated
in
the
case
of
bidirectional
traffic
conditions.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltungsform
erfolgt
bei
bidirektionalen
Verkehrsbeziehungen
die
Zuordnung
der
Zeitlagen
in
beiden
Richtungen
getrennt.
EuroPat v2
A
temporally
transparent,
ordered
assignment
of
time
slots
is
thus
rendered
possible
by
the
write
range.
Durch
den
Schreibbereich
wird
also
eine
zeitlich
überschaubare,
geordnete
Zuordnung
von
Zeitschlitzen
ermöglicht.
EuroPat v2
More
experienced
Managers
and
Partners
are
typically
involved
with
more
than
one
assignment
at
a
time.
Erfahrenere
Manager
und
Partner
sind
in
der
Regel
mit
mehr
als
einem
Auftrag
gleichzeitig
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Variable
assignment
over
time
allows
the
different
channels
to
achieve
the
same
performance.
Durch
die
zeitlich
variable
Zuordnung
wird
erreicht,
dass
die
verschiedenen
Kanäle
gleiche
Performance
erreichen
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
switching
device
and
a
method
for
assignment
of
time
slots
to
a
multichannel
link.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vermittlungseinrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Zuordnung
von
Zeitlagen
zu
einer
Mehrkanal-Verbindung.
EuroPat v2
To
secure
its
payment
claims
Band
Pro
is
entitled
to
disclose
this
assignment
at
any
time.
Band
Pro
ist
zur
Sicherung
ihrer
Zahlungsansprüche
jederzeit
berechtigt,
diese
Abtretung
offen
zu
legen.
ParaCrawl v7.1