Translation of "Assignment table" in German
This
information
can
then
be
stored
in
an
assignment
table.
Diese
Information
kann
dann
in
einer
Zuordnungstabelle
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
assignment
function
is
realized
as
an
assignment
table
31
.
Die
Zuordnungsfunktion
ist
als
Zuordnungstabelle
31
realisiert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
simplified
assignment
table
31
of
FIG.
Entsprechend
zeigt
die
vereinfachte
Zuordnungstabelle
31
der
Fig.
EuroPat v2
These
are
stored
by
the
program
114,
likewise
in
the
assignment
table
130
.
Diese
werden
von
dem
Programmmodul
114
ebenfalls
in
der
Zuordnungstabelle
130
gespeichert.
EuroPat v2
The
position
data
relating
to
each
vehicle
can
be
stored
in
an
assignment
table.
Die
Positionsdaten
jedes
Fahrzeuges
können
in
einer
Zuordnungstabelle
gespeichert
werden.
EuroPat v2
This
door
could
be,
for
example,
the
assignment
table.
Diese
Tür
könnte
bspw.
die
Zuordnungstabelle
sein.
EuroPat v2
This
assignment
table
could
be
integrated
in
the
basic
service
of
the
backend.
Diese
Zuordnungstabelle
könnte
in
dem
Basisdienst
des
Backends
integriert
sein.
EuroPat v2
The
control
device
has
reading
access
to
a
computer
accessible
assignment
table.
Die
Steuereinrichtung
hat
Lesezugriff
auf
eine
rechnerverfügbare
Zuordnungstabelle.
EuroPat v2
The
determination
may
take
place
on
an
assignment
table
or
spontaneously
and
on
a
random
basis.
Die
Ermittlung
kann
auf
einer
Zuordnungstabelle
oder
spontan
und
zufallsbasiert
erfolgen.
EuroPat v2
The
assignment
table
19
may
be
generated
in
various
ways.
Die
Zuordnungstabelle
19
kann
auf
verschiedene
Art
und
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
results
of
the
randomization
are
then
recorded
in
the
assignment
table
19
.
Die
Ergebnisse
der
Zulosung
werden
dann
in
der
Zuordnungstabelle
19
festgehalten.
EuroPat v2
To
this
end
a
time
value
is
assigned
to
every
index
in
an
assignment
table.
Dazu
ist
jedem
Index
ein
Zeitwert
in
einer
Zuordnungstabelle
zugeordnet.
EuroPat v2
The
name
in
accordance
with
this
assignment
table
is
subsequently
issued
as
the
video
data
code
for
these
file
names
or
directory
names.
Für
diese
Dateinamen
bzw.
Verzeichnisnamen
wird
dann
nachfolgend
der
Name
gemäß
dieser
Zuordnungstabelle
als
Video-Daten-Code
ausgegeben.
EuroPat v2
In
fact,
the
assignment
table
merely
carries
out
a
translation
of
the
code
into
new
file
names.
Tatsächlich
wird
durch
die
Zuordnungstabelle
lediglich
eine
Umsetzung
des
Codes
in
neue
Dateinamen
vorgenommen.
EuroPat v2
An
example
for
such
an
arrangement
for
determining
an
assignment
table
31
is
depicted
schematically
in
FIG.
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Anordnung
zur
Bestimmung
einer
Zuordnungstabelle
31
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
favorable
to
generate
intermediate
entries
in
the
assignment
table
by
interpolation.
Für
diese
Fälle
ist
es
günstig,
Zwischeneinträge
in
der
Zuordnungstabelle
durch
Interpolieren
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
various
limit
values
may
in
this
case
be
read
out
from
a
stored
assignment
table
as
a
function
of
the
target
value.
Die
verschiedenen
Grenzwerte
können
hierbei
in
Abhängigkeit
von
dem
Soll-Wert
aus
einer
gespeicherten
Zuordnungstabelle
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
an
assignment
table
may
be
provided,
which
contains
the
associated
limit
values
for
individual
target
values.
Hierzu
kann
eine
Zuordnungstabelle
vorgesehen
sein,
welche
für
die
einzelnen
Soll-Werte
die
zugehörigen
Grenzwerte
enthält.
EuroPat v2
If
the
assignment
table
is
run
through
randomly
by
means
of
a
pseudonoise
method,
systematic
errors
can
be
reduced.
Sofern
die
Zuordnungstabelle
mittels
eines
Pseudorauschverfahrens
zufällig
durchfahren
wird,
können
systematische
Fehler
reduziert
werden.
EuroPat v2