Translation of "Assigned owner" in German
Assigned
to
owner,
group,
and
other.
Eigentümer,
Gruppe
und
anderen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
security
ID
may
not
be
assigned
as
the
owner
of
this
item.
Diese
Sicherheits-ID
darf
nicht
als
Besitzer
dieses
Elements
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Registered
bikes
may
easily
be
assigned
to
the
owner
in
case
of
theft.
Registrierte
Räder
sind
im
Fall
eines
Diebstahls
dem
Eigentümer
leicht
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
When
a
database
is
created,
it
is
assigned
to
an
owner,
who
executed
the
creation
statement.
Ist
eine
Datenbank
erstellt,
ist
sie
einem
Eigentümer
zugewiesen,
welcher
das
Kommando
zum
Erstellen
ausgeführt
hat.
PHP v1
This
is
the
identification
of
the
CBEFF
Format
Owner
assigned
by
the
International
Biometric
Industry
Association
(IBIA)
to
INCITS
Technical
Committee
M1.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Kennung
des
CBEFF-Formatinhabers,
die
von
der
International
Biometric
Industry
Association
(IBIA)
dem
Technischen
Ausschuss
M1
von
INCITS
zugewiesen
wurde.
DGT v2019
Any
newly-created
item
in
such
directories
is
automatically
assigned
the
owner
group
of
the
parent
directory,
instead
of
inheriting
the
creator's
main
group
as
usual.
Und
neu
erstellte
Einträge
in
solchen
Verzeichnissen
werden
automatisch
der
Benutzergruppe
des
übergeordneten
Verzeichnisses
zugeordnet,
anstatt
wie
gewöhnlich
die
Hauptgruppe
des
Erstellers
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
article
of
Bases
of
the
civil
legislation,
the
mechanical
vehicle
is
a
source
of
the
raised
danger
and
compensation
of
the
material
damage
caused
to
it
is
assigned
to
the
owner
of
this
vehicle.
Entsprechend
dem
Artikel
der
Grundlagen
der
bürgerlichen
Gesetzgebung,
das
mechanische
Beförderungsmittel
ist
eine
Quelle
der
erhöhten
Gefahr
und
der
Ersatz
des
materiellen
ihm
verursachten
Schadens
wird
auf
den
Besitzer
dieses
Beförderungsmittels
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
in
the
1990s,
many
very
small
firms
and
individual
enterprises
registered
negative
capital
ratios,
because
part
of
their
assets
were
legally
assigned
to
the
owner
instead
of
the
company.
So
wiesen
viele
Kleinst-
und
Einzelunternehmen
in
den
1990er
Jahren
negative
Kapitalquoten
auf,
weil
ein
Teil
der
Vermögenswerte
rechtlich
dem
Eigentümer
anstelle
des
Unternehmens
zugeordnet
war.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
an
admin
can
assign
an
owner
to
a
notebook,
share
a
notebook,
add
it
to
the
business
library
or
delete
a
notebook.
Hier
kann
ein
Administrator
einem
Notizbuch
einen
Besitzer
zuweisen,
ein
Notizbuch
freigeben,
in
die
Business-Bibliothek
aufnehmen
oder
löschen.
QED v2.0a
The
electronic
signature
primarily
makes
it
possible
to
secure
electronic
documents
against
subsequent
modification
and
to
make
the
document
creator
or
the
signer
identifiable
and
assignable
as
the
owner
of
the
signature.
In
erster
Linie
ermöglicht
die
elektronische
Signatur,
elektronische
Dokumente
gegen
nachträgliche
Modifikation
abzusichern
und
den
Dokumentenersteller
oder
den
Unterschreibenden
als
Eigentümer
der
Unterschrift
identifizierbar
und
zuordenbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
a
third
party
is
in
possession
of
the
thing,
delivery
may
be
replaced
by
the
owner
assigning
to
the
acquirer
the
claim
to
delivery
of
the
thing.
Ist
ein
Dritter
im
Besitz
der
Sache,
so
kann
die
Übergabe
dadurch
ersetzt
werden,
dass
der
Eigentümer
dem
Erwerber
den
Anspruch
auf
Herausgabe
der
Sache
abtritt.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
show
that
the
total
contribution
of
a
program
to
society
is
reduced
by
assigning
an
owner
to
it.
Man
kann
leicht
zeigen,
dass
der
Gesamtnutzen
eines
Programms
für
die
Gesellschaft
durch
die
Übertragung
an
einen
Eigentümer
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1