Translation of "Asset report" in German
The
following
identification
data
is
displayed
for
each
asset
in
the
report:
Pro
Asset
werden
im
Bericht
folgende
Identifikationsdaten
angezeigt:
CCAligned v1
The
second-quarter
2012
asset
report
may
be
found
on
the
website
via
the
following
link:
Das
Asset
Reporting
für
das
2.
Quartal
2012
ist
auf
der
Website
unter
folgendem
Link
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
In
the
last
quarter
of
2007
alone,
Mexican
issuers
sold
$1.5
billion
in
new
mortgage-backed
securities
–
a
significant
portion
of
$4.4
billion
outstanding
–
with
only
a
slight
drop
in
prices
to
reflect
globally
induced
risk,
according
to
the
publication
Asset
Securitization
Report
.
Allein
im
vergangenen
Quartal
gaben
mexikanische
Emittenten
laut
der
Zeitschrift
Asset
Securitization
Report
neue
hypothekarisch
besicherte
Wertpapiere
im
Wert
von
1,5
Mrd.
Dollar
aus
–
einen
erheblichen
Anteil
der
sich
im
Umlauf
befindlichen
4,4
Mrd.
–,
wobei
nur
ein
kleiner
Preisrückgang
das
global
bedingte
Risiko
widerspiegelt.
News-Commentary v14
As
already
described,
during
the
formal
investigation,
the
Icelandic
authorities
put
forward
an
asset
valuation
report
carried
out
by
independent
financial
expert,
ALM,
in
respect
of
mortgage
loans
already
subject
to
swaps
under
the
Mortgage
Loan
Scheme.
Wie
vorher
bereits
ausgeführt,
legten
die
isländischen
Behörden
während
der
förmlichen
Prüfung
den
von
einem
unabhängigen
Finanzexperten
(ALM)
erstellten
Bericht
zur
Bewertung
der
Hypothekarkredite
vor,
die
bereits
im
Rahmen
der
Hypothekarkreditregelung
getauscht
worden
waren.
DGT v2019
An
entity
may
aggregate
the
information
required
by
paragraph
42E
in
respect
of
a
particular
asset
if
the
entity
has
more
than
one
type
of
continuing
involvement
in
that
derecognised
financial
asset,
and
report
it
under
one
type
of
continuing
involvement.
Besitzt
ein
Unternehmen
mehrere,
unterschiedlich
geartete
anhaltende
Engagements
an
einem
ausgebuchten
finanziellen
Vermögenswert,
kann
es
die
in
Paragraph
42E
verlangten
Angaben
für
diesen
Vermögenswert
bündeln
und
in
seiner
Berichterstattung
als
eine
Klasse
von
anhaltendem
Engagement
führen.
DGT v2019
These
include,
in
the
asset
management
report,
a
list
of
possible
enhancements
to
the
current
framework
and
in
the
banking
and
insurance
reports,
some
back-office
issues,
as
well
as
issues
on
group/conglomerate
supervision.
Zu
diesen
zählen
im
Vermögensverwaltungsbericht
eine
Liste
möglicher
Verbesserungen
an
den
bestehenden
Rahmenbestimmungen
und
in
den
Berichten
über
Banken
und
Versicherungen
Fragen
der
praktischen
Abwicklung
sowie
der
Beaufsichtigung
von
Gruppen
und
Konglomeraten.
TildeMODEL v2018
DIC
Asset
AG’s
report
was
also
selected
as
one
of
the
“Most
Engaging
Reports”
in
the
international
competition.
Mit
der
Zusatzauszeichnung
als
einer
der
„Most
Engaging
Reports“
platzierte
sich
die
DIC
Asset
AG
unter
den
höchstbewerteten
Reports
des
internationalen
Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
investors
will
be
able
to
obtain
disciplinary
information
on
PolyAsset
asset
managers
or
report
breaches
of
the
Code
of
Professional
Conduct
(see
however
question
C.2!).
Anleger
werden
zudem
Disziplinarauskünfte
über
PolyAsset-Vermögensverwalter
einziehen
und
umgekehrt
Hinweise
auf
Standesverstösse
melden
können
(siehe
allerdings
auch
Frage
C.2).
ParaCrawl v7.1
Any
employee
having
knowledge
of
any
secret
or
unrecorded
fund
or
asset
should
immediately
report
the
matter
to
the
Corporate
Compliance
Committee.
Jeder
Mitarbeiter,
der
Kenntnis
von
geheimen
oder
nicht
dokumentierten
Geldern
oder
Vermögen
erlangt,
hat
die
Angelegenheit
unmittelbar
dem
Compliance-Ausschuss
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Falcon
has
just
completed
a
review
of
the
office
markets
in
14
major
markets
around
the
United
States
and
our
acquisition
representatives
and
asset
management
staff
report
that
vacancy
rates
are
rising
in
each
of
them.
Falcon
hat
soeben
eine
Bewertung
der
Büromärkte
in
14
wichtigen
Regionen
der
Vereinigten
Staaten
abgeschlossen.
Unsere
Kaufbevollmächtigten
und
Anlagenverwalter
berichten,
dass
die
Leerstandsraten
in
sämtlichen
dieser
Regionen
steigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
second-quarter
2012
asset
report
also
published
today,
the
market
value
of
the
property
portfolio
based
on
a
valuation
by
independent
property
appraisers
Wüest
&
Partner
on
30
June
2012
has
risen
to
CHF
364.5
million
(Q2
2011:
272.2
million).
Gemäss
dem
ebenfalls
heute
publizierten
Asset
Reporting
für
das
2.
Quartal
2012
hat
sich
der
Marktwert
des
Immobilienportfolios
auf
Basis
der
Bewertung
des
unabhängigen
Immobilienschätzers
Wüest
&
Partner
per
30.
Juni
2012
insgesamt
auf
CHF
364.5
Mio.
erhöht
(1.
Halbjahr
2011:
272,2
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Other
assets
(reported
by
A,
B
and
C)
Sonstige
Aktiva
(von
A,
B
und
C
gemeldet)
DGT v2019
Total
assets
=
Total
liabilities
(reported
by
all
categories)
Aktiva
insgesamt
=
Passiva
insgesamt
(von
allen
Kategorien
gemeldet)
DGT v2019
Peach
Property
Group
publishes
Asset
Reporting
for
1st
quarter
20...
Peach
Property
Group
publiziert
Asset
Reporting
für
das
1.
Quart...
ParaCrawl v7.1
The
interest
earnings
from
the
AfS
assets
are
reported
in
the
net
interest
income.
Die
Zinserträge
aus
den
AfS-Vermögenswerten
werden
im
Zinsüberschuss
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Analyze
asset
performance
in
individual
portfolios
and
prepare
asset
statements
and
reports.
Analysieren
Sie
die
Vermögensentwicklung
einzelner
Portfolios
und
erstellen
Sie
Vermögensausweise
und
Reports.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
individual
fund
assets
are
reported
separately,
and
can
be
increased
at
any
time.
Die
Mittel
des
Fonds
werden
jedoch
separat
ausgewiesen
und
können
jederzeit
aufgestockt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
format
creates
a
report
that
represents
the
NIST
Asset
Reporting
Format.
Dieses
Format
erzeugt
einen
Bericht,
der
dem
NIST
Asset
Reporting
Format
entspricht.
ParaCrawl v7.1