Translation of "Assess whether" in German
According
to
the
communication,
the
Commission
has
to
assess
whether
or
not
[77]:
Danach
muss
die
Kommission
prüfen,
ob
[77]
DGT v2019
The
aim
is
to
assess
whether
resources
are
being
used
in
the
best
possible
way.
Das
Ziel
besteht
darin,
zu
beurteilen,
ob
Ressourcen
optimal
genutzt
werden.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
cannot
assess
whether
the
measure
avoids
an
undue
distortion
of
competition.
Daher
kann
die
Kommission
nicht
beurteilen,
ob
die
Beihilfe
unzumutbare
Wettbewerbsverfälschungen
vermeidet.
DGT v2019
The
doctor
will
assess
whether
you
can
take
Seretide
during
this
time.
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
Sie
während
dieser
Zeit
Seretide
anwenden
können.
ELRC_2682 v1
The
doctor
will
assess
whether
you
can
take
Viani
during
this
time.
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
Sie
während
dieser
Zeit
Viani
anwenden
können.
EMEA v3
The
review
shall
also
assess
whether
there
is
a
continuing
need
for
the
special
conditions.
Bei
der
Überprüfung
wird
ferner
geprüft,
ob
die
Sondervorschriften
weiterhin
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
It
should
in
particular
assess
whether
the
risk
was
“moderate”.
Er
sollte
insbesondere
feststellen,
ob
das
Risiko
„moderat“
war.
DGT v2019
The
Agency
shall
assess
whether
reporting
parties
comply
with
the
requirements.
Die
Agentur
prüft,
ob
die
meldenden
Parteien
die
Anforderungen
einhalten.
DGT v2019
The
review
will
assess
whether
additional
measures
will
be
needed
for
2030.
Bei
der
Überarbeitung
wird
geprüft,
ob
zusätzliche
Maßnahmen
bis
2030
erforderlich
sind.
DGT v2019