Translation of "Assembly task" in German
Therefore,
the
implementation
of
an
assembly
task
is
associated
with
a
great
deal
of
effort.
Daher
ist
die
Umsetzung
einer
Montageaufgabe
mit
sehr
hohem
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
parameters
can
be
adjusted
to
the
screw
assembly
task
via
web
browser
or
touch
screen.
Die
Parameter
können
per
Webbrowser
oder
Touch
Screen
an
die
Schraubaufgabe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operator
is
taken
step
by
step
through
the
assembly
task.
Der
Werker
wird
dabei
Schritt
für
Schritt
durch
die
Schraubaufgabe
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
processing
parameters
stored
for
the
assembly
task
are
edited,
documented
and
evaluated
using
the
screwdriver.
Die
hinterlegten
Prozessparameter
für
die
Montageaufgabe
werden
mit
dem
Schrauber
abgearbeitet,
dokumentiert
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
process
parameters
for
the
screw
assembly
task
are
stored,
processed,
documented
and
evaluated
by
the
screwdriver
controller.
Die
hinterlegten
Prozessparameter
für
die
Montageaufgabe
werden
mit
dem
Schrauber
abgearbeitet,
dokumentiert
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
very
important
to
create
the
necessary
conditions
for
the
holding
of
elections,
within
a
time
frame
which
gives
all
opposition
forces
and
all
the
media
time
to
organise
at
national
level,
for
a
new
parliamentary
assembly
with
the
task
of
drawing
up
a
democratic
constitution
which
strikes
a
proper
balance
between
the
powers
of
the
executive
and
the
legislature
and
the
independence
of
the
judiciary.
Daher
ist
es
sehr
wichtig,
die
notwendigen
Bedingungen
für
das
Abhalten
von
Wahlen
innerhalb
eines
Zeitraums
zu
schaffen,
der
allen
Oppositionskräften
und
den
Medien
genügend
Zeit
lässt,
auf
nationaler
Ebene
eine
neue
parlamentarische
Versammlung
zu
benennen
und
eine
demokratische
Verfassung
auszuarbeiten,
die
ein
gesundes
Gleichgewicht
zwischen
den
Exekutiv-
und
Legislativbefugnissen
und
der
Unabhängigkeit
der
Justiz
herstellt.
Europarl v8
This
concern
is
heightened
by
the
fact
that
in
parallel
to
the
practice
described
above,
there
has
been
a
proliferation
of
sectoral
and
other
committees,
not
to
mention
the
recent
establishment
of
a
European
Science
and
Technology
Assembly,
whose
task
will
be
to
help
the
Commission
in
devising
and
implementing
Community
RTD
policy.
Diese
Besorgnis
wird
noch
dadurch
verstärkt,
daß
neben
der
eben
beschriebenen
Praxis
ein
Wildwuchs
an
sektoriellen
und
sonstigen
Ausschüssen
zu
beobachten
ist,
ganz
zu
schweigen
von
der
kürzlich
eingerichteten
Europäischen
Versammlung
für
Wissenschaft
und
Technologie,
die
die
Kommission
bei
der
Konzipierung
und
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
FTE-Politik
unterstützen
soll.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
realignment,
a
machine
capability
study
can
verify
the
suitability
of
your
tool
for
a
specific
assembly
task.
Ergänzend
zur
Justage
kann
mittels
einer
Maschinenfähigkeitsuntersuchung
die
Eignung
Ihres
Werkzeuges
für
eine
konkrete
Montageaufgabe
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
typical
assembly
task
is
based
on
a
multitude
of
such
tasks,
for
example,
inserting,
screwing,
hooking.
Eine
durchschnittliche
Montageaufgabe
basiert
auf
einer
Vielfalt
solcher
Aufgaben,
zum
Beispiel
Einsetzen,
Verschrauben,
Einhaken.
EuroPat v2
Release
or
locking
of
the
tool
(task
(1))
in
the
tool
receptacle
is
effected
here
by
the
second
slot
portion,
and
dismantling
and
assembly
(task
(3))
by
the
first
slot
portion.
Ein
Freigeben
bzw.
Verriegeln
des
Werkzeugs
(Aufgabe
(1))
in
der
Werkzeugaufnahme
erfolgt
hier
durch
den
zweiten
Schlitzabschnitt
und
ein
Zerlegen
bzw.
Zusammenbauen
(Aufgabe
(3))
durch
den
ersten
Schlitzabschnitt.
EuroPat v2
At
the
end
of
this
test
series,
after
careful
analysis,
the
results
are
made
available
for
the
manufacturer
to
see
which
screwdriving
parameters
and
type
of
screwdriving
tool
are
most
suitable
for
this
particular
screw
assembly
task.
Am
Ende
umfassenderVersuchsreihen
steht
nach
genauer
Analyse
die
Empfehlung
für
den
Hersteller,
welche
Schraubparameter
und
welches
Schraubwerkzeug
sich
für
die
vorliegende
Schraubaufgabe
am
besten
eignet.
ParaCrawl v7.1