Translation of "Assembly print" in German
After
an
object
medium
to
be
imprinted
is
introduced
in
the
working
space
between
the
print
unit
and
the
guide
system,
it
is
fixed
in
its
position
and,
by
a
displacement
of
the
motion
transfer
assembly
toward
the
print
unit,
it
is
moved
up
to
the
print
unit
that
contains
the
print
head.
Nach
einer
Zuführung
eines
Druckmediums
in
den
Bearbeitungsbereich
zwischen
Druckeinheit
und
Führungseinrichtung
wird
das
Druckmedium
in
seiner
Lage
fixiert
und
an
die
das
Druckwerk
beinhaltende
Druckeinheit
herangeführt,
wozu
die
Bewegungsübertragungskomponente
in
Richtung
der
Druckeinheit
verfährt.
EuroPat v2
The
motion
transfer
assembly
and
the
print
unit
face
each
other,
which
results
in
a
straight,
linear
feed
movement
of
the
motion
transfer
assembly.
Die
Bewegungsübertragungskomponente
und
die
Druckeinheit
sind
einander
gegenüberliegend
angeordnet,
womit
sich
eine
gradlinige
Zuführungsbewegung
der
Bewegungsübertragungskomponente
ergibt.
EuroPat v2
The
project
was
characterized
by
highly
dynamic
and
creative
collaboration
and,
with
the
support
of
all
departments
involved
at
KBA,
from
sales
through
assembly
to
print
and
electronic
commissioning,
we
managed
to
bring
the
project
off
to
our
complete
satisfaction
in
only
seventeen
months.
Das
Projekt
war
von
hoher
Dynamik
und
kreativer
Zusammenarbeit
geprägt
und
konnte
mit
Unterstützung
aller
seitens
KBA
involvierten
Abteilungen
vom
Verkauf,
über
die
Montage
bis
hin
zur
drucktechnischen
und
elektronischen
Inbetriebnahme
in
nur
knapp
siebzehn
Monaten
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
guide
system,
cleaning
devices
263
can
be
moved
out
of
a
region
outside
of
the
working
width
of
printing
assembly
200
and
even,
for
example,
outside
of
frame
283
of
printing
assembly
200
to
print
heads
221
and
along
print
heads
221
and
then
moved
back
again.
Mittels
dieses
Führungssystems
sind
die
Reinigungseinrichtungen
263
aus
einem
Bereich
außerhalb
der
Arbeitsbreite
des
Druckaggregats
200
und
beispielsweise
auch
außerhalb
des
Gestells
283
des
Druckaggregats
200
zu
den
Druckköpfen
221
und
entlang
der
Druckköpfe
221
und
zurück
bewegbar.
EuroPat v2
DE
10
2010
037
829
A1
discloses
a
printing
assembly,
in
which
print
heads
are
arranged
on
crossbars
and
are
movable
vertically
and/or
in
a
transverse
direction
together
with
the
crossbars
to
bring
them
into
contact
with
closure
devices.
Durch
die
DE
10
2010
037
829
A1
ist
ein
Druckaggregat
bekannt,
bei
dem
Druckköpfe
an
Traversen
angeordnet
sind
und
mit
diesen
gemeinsam
vertikal
und/oder
in
einer
Querrichtung
bewegbar
sind,
um
sie
mit
Verschlusseinrichtungen
in
Kontakt
zu
bringen.
EuroPat v2
The
demand
for
the
superlarge-format
KBA
Rapida
185
and
Rapida
205
press
series
is
outstripping
even
the
boldest
expectations,
and
assembly
and
print
testing
at
the
KBA
facility
in
Radebeul
continue
to
run
at
full
capacity.
Die
Nachfrage
nach
den
Supergroßformat-Baureihen
KBA
Rapida
185
und
Rapida
205
liegt
weit
über
den
Erwartungen.
Montage
und
Abdruck
der
beeindruckenden
Jumbos
im
KBA-Werk
Radebeul
laufen
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
are
printed,
assembled
and
stitched
in
China.
Die
meisten
von
ihnen
werden
in
China
gedruckt,
zusammengefügt
und
genäht.
Wikipedia v1.0
The
printing
assembly
DRA
can
process
continuous
paper
with
and
without
marginal
perforations.
Das
Druckaggregat
DRA
kann
Endlospapier
mit
und
ohne
Randlochungen
verarbeiten.
EuroPat v2
It
was
stated
at
the
outset
that
its
axial
parallelism
with
the
printing
assembly
is
particularly
critical.
Einleitend
wurde
ausgeführt,
daß
deren
Achsenparallelität
zum
Druckaggregat
besonders
kritisch
ist.
EuroPat v2
It
includes
theinjection
ofplastic
parts,
assembly,
testing,
laser
printing,
tampo
printing
and
packing.
Sie
schließt
Spritzgießen
der
Kunststoffteile,
Montage,
Testung,
Laserbeschriftung
undVerpackung
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
possible
to
print
parts
to
assembled
after
3D
printing.
Es
ist
jedoch
möglich,
Teile
nach
dem
3D-Druck
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
competent
partner
for
the
cost-effective
assembly
of
printed
circuit
boards.
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
für
die
kostengünstige
Bestückung
von
Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
guide
is
printed
on
the
inside
of
the
box.
Die
Aufbauanleitung
ist
auf
der
Innenseite
des
Kartons
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
thus
facilitates
assembling
or
printing
of
whole
chip
assemblies,
respectively.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
somit
das
Assemblieren
bzw.
Drucken
von
ganzen
Chip-Assemblies.
EuroPat v2
EP
2
357
086
A1
discloses
a
printing
assembly
having
suction
boxes.
Durch
die
EP
2
357
083
A1
ist
ein
Druckaggregat
mit
Saugkästen
bekannt.
EuroPat v2
The
printing
assembly
preferably
has
at
least
one
print
head.
Das
Druckaggregat
weist
bevorzugt
zumindest
einen
Druckkopf
auf.
EuroPat v2
The
at
least
one
printing
assembly
200
preferably
has
at
least
two
print
heads
221
.
Das
zumindest
eine
Druckaggregat
200
weist
bevorzugt
zumindest
zwei
Druckköpfe
221
auf.
EuroPat v2
The
at
least
one
printing
assembly
200
preferably
has
at
least
one
nozzle
bar
231
.
Bevorzugt
weist
das
zumindest
eine
Druckaggregat
200
zumindest
einen
Düsenbalken
231
auf.
EuroPat v2
This
increases
the
print
quality
that
is
achievable
by
means
of
the
printing
assembly
200
.
Dies
erhöht
eine
mittels
des
Druckaggregats
200
erreichbare
Druckqualität.
EuroPat v2
This
is
the
case,
for
example,
during
a
shutdown
of
printing
assembly
200
.
Das
ist
zum
Beispiel
bei
einem
Ausschalten
des
Druckaggregats
200
der
Fall.
EuroPat v2
All
printed
materials
were
efficiently
assembled
and
printed
on
a
single
sheet.
Alle
Drucksachen
wurden
effizient
auf
einen
Bogen
montiert
und
gedruckt.
CCAligned v1
In
the
automatic
assembly
of
printed
circuit
boards,
an
automated
quality
assurance
becomes
more
and
more
important.
Bei
der
automatischen
Bestückung
von
Leiterplatten
wird
eine
automatisierte
Qualitätssicherung
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
A
practical
illustrated
assembly
guide
is
printed
on
the
inside
of
the
box.
Praktischerweise
ist
auf
der
Innenseite
des
Kartons
eine
bebilderte
Aufbauanleitung
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
dimensions
at
the
same
time
enable
high-density
automated
assembly
of
printed
circuit
boards.
Die
exakten
Außenabmessungen
ermöglichen
bei
gleichzeitig
hoher
Packungsdichte
eine
automatische
Bestückung
von
Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1