Translation of "Assembly device" in German
The
second
sub-assembly
of
the
device
is
higher
(height
H
in
FIG.
Die
zweite
Baugruppe
der
Vorrichtung
ist
höher
(Höhe
H
in
Fig.
EuroPat v2
The
valve
device
assembly
is
made
of
a
suitable
material,
such
as
a
metal.
Die
Ventilbatterie
besteht
aus
einem
geeigneten
Material,
z.B.
einem
Metall.
EuroPat v2
The
operation
of
the
valve
device
assembly
according
to
the
invention
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
der
Ventilbatterie
entsprechend
der
Erfindung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
This
feature
facilitates
assembly
of
the
device
of
the
invention.
Dies
erleichtert
die
Montage
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung.
EuroPat v2
Because
the
base
structure
is
integral,
assembly
of
the
device
of
the
invention
is
made
easier.
Aufgrund
der
einteiligen
Ausbildung
des
Grundkörpers
ist
die
Montage
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
erleichtert.
EuroPat v2
This
feature
further
simplifies
the
assembly
of
the
device
of
the
present
invention.
Auf
diese
Weise
ist
die
Montage
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
In
addition,
the
assembly
of
the
device
described
requires
relatively
high
resources.
Darüber
hinaus
ist
die
Montage
der
dargestellten
Vorrichtung
relativ
aufwändig.
EuroPat v2
Assembly
of
the
device
according
to
this
invention
for
thermal
drying
is
carried
out
as
follows:
Die
Montage
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
thermischen
Trocknen
wird
dabei
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
This
makes
the
assembly
of
the
device
significantly
easier.
Dies
erleichtert
das
Zusammensetzen
der
Vorrichtung
deutlich.
EuroPat v2
Also,
assembly
of
the
device
is
greatly
facilitated
by
the
invention.
Auch
der
Zusammenbau
der
Vorrichtung
wird
mit
der
Erfindung
wesentlich
erleichtert.
EuroPat v2
Below
the
photo
shows
some
of
the
stages
of
Assembly
of
the
device:
Unten
auf
dem
Foto
zeigt
einige
Phasen
der
Montage
des
Geräts:
CCAligned v1
The
assembly
of
the
device
is
achieved
as
follows.
Bei
der
Montage
der
Vorrichtung
wird
wie
folgt
vorgegangen.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
device
at
the
downpipe
is
complex.
Die
Montage
der
Vorrichtung
am
Fallrohr
ist
kompliziert.
EuroPat v2
Here,
the
assembly
device
1
is
assembled
on
a
motion
rail
2
of
a
guide
unit
18
.
Dabei
ist
die
Montagevorrichtung
1
auf
einer
Bewegungsschiene
2
einer
Führungseinheit
18
montiert.
EuroPat v2
The
head
assembly
of
the
device
according
to
the
invention
is
placed
on
the
head
like
a
pair
of
glasses.
Die
Kopfmontage
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wie
eine
Brille
auf
den
Kopf
gesetzt.
EuroPat v2
Following
on,
the
assembly
device
3
for
module
carriers
is
illustrated.
Weiter
folgend
ist
die
Montagevorrichtung
3
für
Modulträger
dargestellt.
EuroPat v2
The
entire
joined
stack
is
subsequently
removed
from
assembly
device
14
.
Anschließend
wird
der
gesamte
zusammengefügte
Stapel
aus
der
Montagevorrichtung
14
entnommen.
EuroPat v2
This
separation
of
the
base
part
markedly
simplifies
assembly
of
the
device.
Durch
diese
Trennung
des
Basisteils
wird
die
Montage
der
Vorrichtung
deutlich
erleichtert.
EuroPat v2
The
assembly
device
8
comprises
an
assembly
frame
1
.
Die
Montagevorrichtung
8
weist
einen
Montagerahmen
1
auf.
EuroPat v2
In
step
501
individual
components
of
the
aircraft
cabin
are
pre-assembled
with
the
help
of
an
assembly
device.
In
Schritt
501
werden
einzelne
Bauteile
der
Flugzeugkabine
unter
Zuhilfenahme
einer
Montagevorrichtung
vormontiert.
EuroPat v2
To
this
effect
the
transportation
system
of
the
assembly
device
is
used.
Hierfür
wird
das
Transportsystem
der
Montagevorrichtung
verwendet.
EuroPat v2