Translation of "Aspire towards" in German
With
Citrocasa
we
aspire
towards
quality
leadership
with
fruit
presses
and
ultra-fresh
drinks.
Wir
haben
mit
Citrocasa
den
Anspruch
auf
Qualitätsführerschaft
bei
Fruchtpressen
und
ultrafrischen
Getränken.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Dot:
Luminary
serves
as
an
inspiration
to
aspire
towards.
Der
Red
Dot:
Luminary
dient
als
Inspiration
und
sollte
angestrebt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
innovative
and
aspire
towards
personal
and
corporate
development
.
Wir
sind
innovativ
und
streben
nach
persönlichem
und
unternehmerischem
Wachstum
.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
believes
that
all
action
on
gambling
at
EU
level
should
aspire
towards
a
European
social
model
that
enables
people
to
enjoy
themselves
in
a
healthy
and
balanced
way.
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
das
gesamte
Handeln
der
EU
im
Bereich
des
Glücksspiels
auf
ein
europäisches
Sozialmodell
ausgerichtet
sein
sollte,
das
die
Bürger
in
die
Lage
versetzt,
sich
auf
gesunde
und
ausgewogene
Weise
zu
vergnügen.
TildeMODEL v2018
The
market
needs
and
the
industrial
achievements
aspire
us
towards
designing
functional
products
with
excellent
quality
and
esthetics.
Die
Marktbedürfnisse
und
die
Industrieleistungen
streben
uns
nach
Gestaltung
von
funktionellen
Produkte
mit
einer
hervorragenden
Qualität
und
Ästhetik.
CCAligned v1
This
increase
will
mainly
be
in
developing
countries
where
consumers
aspire
towards
western
lifestyles
characterized
by
conspicuous
consumption
and
intense
resource
use.
Dieser
Anstieg
wird
vor
allem
in
Entwicklungsländern
stattfinden,
wo
die
Verbraucher
nach
einem
westlichen
Lebensstil
streben,
der
geprägt
ist
von
offenkundigem
Konsum
und
starker
Ressourcennutzung.
ParaCrawl v7.1
The
film
ends
with
an
extended
sequence
from
a
management
meeting
at
Alcasa,
a
company
with
2.700
workers,
with
discussions
about
co-management
and
the
changes
of
production
relations
they
aspire
towards.
Der
Film
schließt
mit
einer
längeren
Sequenz
aus
einer
Leitungssitzung
von
Alcasa,
in
der
Diskussionen
über
die
praktizierte
Mitverwaltung
in
dem
2.700
ArbeiterInnen
zählenden
Unternehmen
und
die
angestrebten
Veränderungen
der
Produktionsverhältnisse
geführt
werden.
CCAligned v1
Today,
world-over
and
including
Fountainhead®
Tanz
Théâtre’s
history,
are
continuing
efforts
of
contributors
in
association
with
colleagues,
friends
and
supporters,
to
aspire
towards
goals
of
transnational,
intercultural
societies,
which
define
and
demonstrate
themselves
as
seeking
to
utilize
resources
toward
the
needs
of
their
and
other
societies.
Heute
gibt
es
weltweit,
und
auch
in
der
Geschichte
des
Fountainhead®
Tanz
Théâtre,
die
ständigen
Anstrengungen
der
Menschen,
die
zusammen
mit
Kollegen,
Freunden
und
Förderern
einen
Beitrag
leisten
mit
dem
angestrebten
Ziel
der
grenzüberschreitenden,
interkulturellen
Gesellschaften,
die
sich
darüber
definieren
und
präsentieren,
wie
sie
ihre
Ressourcen
in
Abstimmung
mit
den
Bedürfnissen
ihrer
und
anderer
Gesellschaften
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Little
children,
do
not
live
in
darkness,
aspire
towards
the
light
and
towards
God’s
salvation.
Meine
lieben
Kinder,
lebt
nicht
in
der
Finsternis,
sehnt
euch
nach
dem
Licht
und
nach
dem
Heil
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Little
children,
do
not
live
in
darkness,
aspire
towards
the
light
and
towards
God's
salvation.
Meine
lieben
Kinder,
lebt
nicht
in
der
Finsternis,
sehnt
euch
nach
dem
Licht
und
nach
dem
Heil
Gottes.
ParaCrawl v7.1
My
wisdom
and
My
love
are
the
reasons
why
I
have
created
the
being
in
this
way
because
I
want
to
guide
it
towards
eternal
bliss
and
this
necessitates
being
able
to
voluntarily
aspire
towards
good.
Doch
Meine
Weisheit
und
Meine
Liebe
liegt
dem
zugrunde,
daß
Ich
das
Wesen
so
erschaffen
habe,
weil
Ich
es
zur
ewigen
Seligkeit
führen
will
und
dies
als
Bedingung
ein
Zustreben
zum
Guten
im
freien
Willen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
film
ends
with
an
extended
sequence
from
a
management
meeting
at
Alcasa,
a
company
with
2.700
workers,
with
discussions
about
their
co-management
and
the
changes
of
production
relations
they
aspire
towards.
Der
Film
schließt
mit
einer
längeren
Sequenz
aus
einer
Leitungssitzung
von
Alcasa,
in
der
Diskussionen
über
die
praktizierte
Mitverwaltung
in
dem
2.700
ArbeiterInnen
zählenden
Unternehmen
und
die
angestrebten
Veränderungen
der
Produktionsverhältnisse
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
good
and
evil
will
continue
until
every
spirit
has
been
redeemed,
that
is,
until
everything
which
has
emerged
from
Me
has
passed
its
test
of
will
to
voluntarily
aspire
towards
good,
the
Divine,
until
it
has
found
Me
of
its
own
free
will
and
as
a
most
perfected
being
will
then
be
able
to
enjoy
all
delights
of
eternal
bliss....
Darum
wird
Gut
und
Böse
bestehenbleiben
so
lange,
bis
alles
Geistige
erlöst
ist,
d.h.,
bis
alles
aus
Mir
Hervorgegangene
die
Willensprobe
abgelegt
hat,
im
freien
Willen
das
Gute,
Göttliche
anzustreben,
bis
es
aus
freiem
Willen
zu
Mir
gefunden
hat
und
als
höchst
vollkommenes
Wesen
nun
alle
Wonnen
der
ewigen
Seligkeit
genießen
kann....
ParaCrawl v7.1
Half
way
between
toy
and
sculpture,
these
stylised
human
and
animal
figures
are
a
homage
to
the
innocence
that
lies
within
us
all
and
that
Marni
designs
continuously
aspire
towards.
Irgendwo
zwischen
Spielzeug
und
Skulptur
sind
diese
stilisierten
Menschen-
und
Tierfiguren
eine
Hommage
an
die
Unschuld,
die
in
uns
allen
ruht
und
die
von
den
Marni
Designs
ständig
angesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
aspire
towards
excellence
in
research
which
is
evidenced
by
our
staff's
publications
in
some
of
the
internationally
highly-ranked
journals.
Wir
streben
nach
Exzellenz
in
der
Forschung,
die
durch
die
Publikationen
unserer
Mitarbeiter
in
einigen
der
international
hochrangigen
Zeitschriften
belegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Today,
world-over
and
including
Fountainhead®
Tanz
Théâtre's
history,
are
continuing
efforts
of
contributors
in
association
with
colleagues,
friends
and
supporters,
to
aspire
towards
goals
of
transnational,
intercultural
societies,
which
define
and
demonstrate
themselves
as
seeking
to
utilize
resources
toward
the
needs
of
their
and
other
societies.
Heute
gibt
es
weltweit,
und
auch
in
der
Geschichte
des
Fountainhead®
Tanz
Théâtre,
die
ständigen
Anstrengungen
der
Menschen,
die
zusammen
mit
Kollegen,
Freunden
und
Förderern
einen
Beitrag
leisten
mit
dem
angestrebten
Ziel
der
grenzüberschreitenden,
interkulturellen
Gesellschaften,
die
sich
darüber
definieren
und
präsentieren,
wie
sie
ihre
Ressourcen
in
Abstimmung
mit
den
Bedürfnissen
ihrer
und
anderer
Gesellschaften
nutzen.
ParaCrawl v7.1