Translation of "Aspirational lifestyle" in German

Ultimately, the sensory experience factors include (music, flavors, textures...), social (aspirational link, lifestyle, relationships, traditions...), creative (functional design, aesthetic, presentation of the image of the destination...), something that we as experience providers, tratamos de dotar a una marca destino.
Letztlich, die sinnliche Erfahrung Faktoren schließen (Musik, Aromen, Texturen...), Sozial- (Absichts Link, Lebensstil, Beziehungen, Traditionen...), kreativ (funktionales Design, ästhetisch, Darstellung des Bildes des Ziel...), etwas, das wir als Erlebnisanbieter, tratamos de dotar a una marca destino.
ParaCrawl v7.1

It is this sort of luxury real estate that best serves their aspirations and lifestyle.
Es ist diese Art von Luxusimmobilien, die ihre Erwartungen und gewünschten Lebensstil am besten erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Although some temporary restrictions apply for workers from countries that joined the EU since 2004, this freedom of movement is designed to help create a single market for jobs and could potentially provide a boost to the economy while helping thousands of people to achieve their career and lifestyle aspirations.
Wenngleich es für Arbeitnehmer aus Ländern, die der EU seit 2004 beigetreten sind, einige zeitlich begrenzte Beschränkungen gibt, soll diese Freizügigkeit dazu beitragen, dass ein Binnenmarkt für Arbeitsplätze geschaffen wird, was möglicherweise zu einem wirtschalichen Aufschwung führt und gleichzeitig Tausenden von Menschen zu der Karriere und dem Lebensstil verhil, die sie sich wünschen.
EUbookshop v2

So as the economy expands you end up having a bigger environmental impact, and if you think of it expanding to nine billion people in 2050 all aspiring to Western lifestyles, you reach quite heroic, completely unrealistic assumptions about how much efficiency you would need to achieve, how much technological progress you would need to make.
Indem also die Wirtschaft expandiert, geht dies letztlich mit einer größeren Einwirkung auf die Umwelt einher, und wenn man sich vorstellt, dass im Jahr 2050 neun Milliarden Menschen einen westlichen Lebensstil anstreben, kommt man zu recht heroischen, völlig unrealistischen Annahmen, welchen technischen Fortschritt man erzielen und wie viel Effizienz man erreichen müsste.
ParaCrawl v7.1

This increase will mainly be in developing countries where consumers aspire towards western lifestyles characterized by conspicuous consumption and intense resource use.
Dieser Anstieg wird vor allem in Entwicklungsländern stattfinden, wo die Verbraucher nach einem westlichen Lebensstil streben, der geprägt ist von offenkundigem Konsum und starker Ressourcennutzung.
ParaCrawl v7.1

The successful concept developed by its founder and CEO, Christian Völkers, greatly inspires all employees to satisfy the needs and lifestyle aspirations of our clients with an outstanding degree of professionalism.
Das erfolgreiche Konzept, entwickelt von Christian Völkers (Gründer und Geschäftsführer) regt alle Mitarbeiter dazu an, die Bedürfnisse und angestrebten Lebensstile unserer Kunden professionell zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Today, the structural and spiritual future of the kibbutz is more uncertain than ever due to changes to the social framework and personal lifestyle aspirations.
Heutzutage ist die bauliche und ideelle Zukunft des Kibbuz durch die veränderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Ansprüche persönlicher Lebensstile unsicherer den je.
ParaCrawl v7.1

As the messages, artefacts and experiences we create pass through the hands, minds, and hearts of people, we have an opportunity to weave sustainability into the broader fabric of culture and to shift consumption and lifestyle aspirations to a more sustainable basis for livingâ .
Die von uns geschaffenen Botschaften, Artefakte und Erfahrungen durchreisen die Hände, den Verstand und die Herzen der Menschen. So haben wir die Möglichkeit, Nachhaltigkeit ins weitere Gewebe der Kultur einzuarbeiten und Verbrauch und Lebensziele so umzustellen, dass sie einer nachhaltigeren Lebensbasis entsprechenâ .
ParaCrawl v7.1

As the messages, artefacts and experiences we create pass through the hands, minds, and hearts of people, we have an opportunity to weave sustainability into the broader fabric of culture and to shift consumption and lifestyle aspirations to a more sustainable basis for living”.
Die von uns geschaffenen Botschaften, Artefakte und Erfahrungen durchreisen die Hände, den Verstand und die Herzen der Menschen. So haben wir die Möglichkeit, Nachhaltigkeit ins weitere Gewebe der Kultur einzuarbeiten und Verbrauch und Lebensziele so umzustellen, dass sie einer nachhaltigeren Lebensbasis entsprechen”.
ParaCrawl v7.1