Translation of "Ask you out" in German
Tom
won't
ask
you
to
go
out
with
him.
Tom
wird
dich
nicht
bitten,
mit
ihm
auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
ask
Mary
out?
Warum
führst
du
Maria
nicht
aus?
Tatoeba v2021-03-10
Otherwise,
I'll
have
to
ask
you
to
get
out.
Oder
ich
muss
Sie
bitten
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
why
don't
you
ask
her
out?
Hey,
warum
fragst
du
sie
nicht,
ob
sie
ausgehen
will?
OpenSubtitles v2018
Permit
me
to
ask
you
to
move
out
of
the
way,
sir.
Ich
würde
Sie
bitten,
den
Weg
freizugeben.
OpenSubtitles v2018
What,
may
I
ask,
brings
you
out
into
the
wilds
at
this
hour,
sir?
Was
führt
Sie
um
diese
Zeit
in
die
Einöde,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Muffling,
I
must
ask
you
to
go
out
once
more
tonight.
Muffling,
ich
muss
Sie
bitten,
heute
Nacht
nochmal
loszureiten.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
call
Martinez
if
you
ask
Kent
out.
Okay,
ich
rufe
Martinez
an,
wenn
du
mit
Kent
ausgehst.
OpenSubtitles v2018
I
promise
if
you
ask
her
out,
she'll
say
yes.
Wenn
du
sie
einlädst,
sagt
sie
"Ja".
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
why
did
you
ask
me
out
then?
Sorry,
aber
wieso
hast
du
mich
dann
zum
Essen
eingeladen?
OpenSubtitles v2018
So
let
me
just
ask
you
straight
out.
Dann
frage
ich
Sie
ganz
direkt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
ask
you
out
for
a
coffee
or
something.
Ich
wollte
dich
zu
einem
Kaffee
oder
so
etwas
einladen.
OpenSubtitles v2018
Rasha,
I
was
afraid
to
ask
you
out
for
weeks.
Rasha,
ich
hatte
wochenlang
Angst,
dich
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
ask
you
out.
Ich
bin
hier,
um
dich
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Hunt,
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
step
out
now.
Dr.
Hunt,
ich
muss
sie
bitten,
jetzt
raus
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
wanted
to
ask
you
out
tonight.
Also,
ich
wollte
heute
Abend
mit
dir
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
you
ask
Kristen
out,
from
Statistics,
she'd
probably
say
yes.
Wenn
du
Kristen
einlädst,
würde
sie
wohl
ja
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
ask
you
to
walk
out
with
me
right
now.
Ich
bitte
dich
nicht,
jetzt
mit
mir
wegzugehen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
just
ask
you
out?
Hat
er
dich
gerade
um
eine
Verabredung
gebeten?
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
wait
to
ask
you
out.
Ich
konnte
nicht
warten,
dich
nach
einem
Date
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
now
I
could
ask
you
to
take
out
the
trash,
right?
Jetzt
könnte
ich
dich
darum
bitten
den
Müll
rauszubringen,
oder?
OpenSubtitles v2018