Translation of "As summarized" in German

These skills and competencies can be summarized as business, strategic, and financial acumen.
Diese Fähigkeiten und Kompetenzen kann man mit einem finanz-strategischem Geschäftssinn zusammenfassen.
TED2020 v1
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows:
Die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Kandidaten können folgendermaßen zusammengefasst werden:
News-Commentary v14
Promising fields for the development of telematics in intermodal transport can be summarized as follows:
Die aussichtsreichen Entwicklungen für Telematiksysteme im intermodalen Verkehr lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The Committee's main comments can be summarized as follows:
Die Bemerkungen des Ausschusses lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The responses gathered can be summarized as follows:
Die eingegangenen Antworten lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The specific objectives are set in Article 2 of the Decision and can be summarized as follows:
Die in Artikel 2 des Beschlusses niedergelegten Ziele können wir folgt zusammengefasst werden:
TildeMODEL v2018
The proposals and recommendations made in this Additional Opinion can be summarized as follows:
Die in dieser ergänzenden Stellungnahme befürworteten Vorschläge lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The situation of these doctors in Europe can be summarized as follows:
Die Lage dieser Ärzte in Europa kann wie folgt zusammengefaßt werden:
TildeMODEL v2018
These Opinions may be summarized as follows:
Diese Stellungnahmen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The impact of the crisis on the beef sector can be summarized as follows:
Die Auswirkungen der Krise im Rindfleischsektor lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The results of this project, and other work, can be briefly summarized as follows:
Die Ergebnisse dieses Projekts und weiterer Arbeiten lassen sich wie folgt zusam­menfassen:
TildeMODEL v2018
The methodology used by the external evaluator can be summarized as follows:
Die Methodik des mit der Evaluierung betrauten Auftragnehmers lässt sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
These specific objectives can be summarized as:
Diese spezifischen Ziele lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
KronoGroup raised some further issues which can be summarized as follows.
Die KronoGroup machte weitere Aussagen, die wie folgt zusammengefasst werden können:
DGT v2019
The broad lines of this compromise may be summarized as follows:
Die Grundzüge dieses Kompromisses lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The sectoral provisions may be summarized as follows:
Die Vereinbarungen für die einzelnen Sektoren lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
These can be summarized as follows:
Diese lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The main characteristics of the sustainability challenges they face can be summarized as follows:
Die bestehenden Tragfähigkeitsrisiken lassen sich zusammenfassend wie folgt charakterisieren:
TildeMODEL v2018
The reasons for this can be briefly summarized as follows:
Die Gründe hierfür lassen sich folgendermaßen kurz zusammenfassen:
TildeMODEL v2018

Related phrases

summarizing the above summarize summarization summarized in
as summarized are summarized to summarize the above summarizing
summarize with by summarizing