Translation of "To summarize the above" in German
To
summarize
the
above
one
can
say
that
in
contrast
to
the
already
known
exchangeably
functioning
bindings
of
multi-layer
paper
machine
wires
according
to
which
the
wearing
threads
have
a
binding-through
function
and
thus
no
function
avoiding
the
development
of
wire
marks,
the
fabric
according
to
the
subject
invention
avoids
wire
marks
and
increases
moreover
essentially
the
wearing
capacity
on
comparison
with
the
mentioned
known
fabrics.
Zusammenfassend
läßt
sich
somit
feststellen,
daß
im
Gegensatz
zu
den
bisher
bekannten
austauschend
wirkenden
Bindungen
mehrlagiger
Papiermaschinensiebe,
bei
denen
die
Verschleißfäden
durchbindende
Funktion
haben
und
damit
keine
Markierungen
verhindernde
Wirkung
haben,
dies
beim
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
Gewebe
der
Fall
ist
und
darüber
hinaus
das
Verschleißvolumen
im
Vergleich
zu
dem
besagten
herkömmlichen
Geweben
erheblich
vergrößert
wird.
EuroPat v2
To
summarize
the
above
description,
for
safe
entry
of
a
PIN
or
other
identification
data
there
is
proposed
a
dynamically
definable
assignment
or
mapping
of
key
positions
to
key
values
in
the
form
of
a
flexible
input
scheme.
Die
obige
Beschreibung
zusammenfassend
wird
zur
sicheren
Eingabe
einer
PIN
oder
anderen
Identifizierungsdaten
eine
dynamisch
vorgebbare
Zuordnung
von
Tastenposition
und
Tastenwert
in
Form
eines
flexiblen
Eingabeschemas
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
order
to
summarize
the
above
description,
the
insertion
and
fastening
of
the
receiving
element
in
component
A
can
be
described
with
the
following
steps:
a)
alignment
of
keyhole
90
and
receiving
element
2
with
each
other,
b)
insertion
of
the
receiving
element
2
into
the
keyhole
90,
c)
turning
of
the
receiving
element
2
on
its
longitudinal
axis
so
that
the
component
A
is
held
between
flange
10
and
holding
projection
26
.
In
Zusammenfassung
der
obigen
Beschreibung
ist
somit
das
Einsetzen
und
Befestigen
des
Aufnahmeelements
im
Bauteil
A
mit
folgenden
Schritten
beschreibbar:
a)
Ausrichten
von
Schlüsselloch
90
und
Aufnahmeelement
2
zueinander,
b)
Einsetzen
des
Aufnahmeelements
2
in
das
Schlüsselloch
90,
c)
Drehen
des
Aufnahmeelements
2
um
seine
Längsachse,
so
dass
das
Bauteil
A
zwischen
Flansch
10
und
Haltevorsprung
26
gehalten
wird.
EuroPat v2
To
summarize
all
the
discussion
above,
your
privacy
is
at
risk
when
you
use
your
PC,
and
someone
else
is
also
using
it
as
the
recent
files
can
be
seen
by
anyone
who
has
a
little
computer
knowledge.
Zusammenfassend
alle
die
Diskussion
über,
Ihre
Privatsphäre
ist
in
Gefahr,
wenn
Sie
Ihren
PC,
und
jemand
anderes
nutzt
es
auch
als
die
zuletzt
verwendeten
Dateien
können
von
jedem
gesehen
werden,
die
ein
wenig
Computerkenntnisse
hat.
ParaCrawl v7.1
To
summarize
the
above,
although
for
facilitation
of
people's
gathering
of
knowledge
about
the
varieties
and
works
of
good
and
evil,
God
introduced
illustrative
symbols
such
as
Satan,
serpent,
devils,
etc.,
in
fact
for
many
extremely
important
reasons,
all
good
and
all
evil
is
served
to
people
personally
by
God.
Um
das
Obige
zusammenzufassen,
um
den
Menschen
das
Sammeln
von
Wissen
zu
Art
und
Aktivität
von
Gut
und
Böse
zu
erleichtern,
führte
Gott
veranschaulichend
Symbole
der
Art
Satan,
Schlange,
Teufel
usw.
ein,
faktisch
wird
den
Menschen
aus
vielen
enorm
wichtigen
Gründen
alles
Gute
und
alles
Schlechte
persönlich
von
Gott
selbst
serviert.
ParaCrawl v7.1
To
summarize
the
above,
you
can
define
node
functions
either
on
the
"input"
or
the
"output"
side
of
a
component.
Um
die
obigen
Punkte
zusammenzufassen,
können
Sie
Node-Funktionen
entweder
auf
der
Input-
oder
auf
der
Output-Seite
einer
Komponente
definieren.
ParaCrawl v7.1
To
summarize
the
above
mentioned
benefits
of
using
the
SFP+
transceivers,
we
can
safely
comment
that
they
provide
various
added
advantages
over
the
other
classes
of
transceivers.
Um
die
oben
genannten
Vorteile
der
Verwendung
der
SFP+-Transceiver
zusammenzufassen,
können
wir
mit
Sicherheit
sagen,
dass
sie
verschiedene
zusätzliche
Vorteile
gegenüber
den
anderen
Klassen
von
Transceivern
bieten.
ParaCrawl v7.1
To
summarize
all
of
the
above
to
remove
the
totalcircuit
counting
the
cost
of
electrical
work:
after
watching
the
prices
on
the
site,
the
client
must
specify
the
cost.
Um
alle
der
oben
zusammenfassend
die
gesamte
zu
entfernenSchaltung,
die
die
Kosten
für
die
elektrische
Arbeit
zu
zählen:
nachdem
er
die
Preise
auf
der
Website
zu
beobachten,
muss
der
Kunde
die
Kosten
angeben.
ParaCrawl v7.1