Translation of "As previously reported" in German

As reported previously, United States citizens may be listed as targets for killing in the database.
Wie bereits berichtet, können US-Bürger in der Datenbank als Tötungsziele aufgeführt werden.
WikiMatrix v1
As previously reported Germany has launched an attack on Poland.
Wie in unserer Sondersendung gemeldet, hat Deutschland heute Polen angegriffen.
OpenSubtitles v2018
As previously reported, we introduced our new service portfolio in June 2014.
Wie bereits berichtet haben wir im Juni 2014 unser neues Dienstleistungsportfolio vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
There – as reported previously – he had deposited a material bag.
Dort hatte er zuvor – wie berichtet – einen Sack mit Material deponiert.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, in 2010, gave Komorniki familiar their business cards.
Wie bereits berichtet, im Jahr 2010, gab Komorniki vertraut ihren Visitenkarten.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the Russian search system had to compete with Yandex and Google.
Wie bereits berichtet, hatte die russische Suchsystem mit Yandex und Google konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
As reported previously, most new laws in 2017 affect home buyers.
Wie bereits berichtet, betreffen die meisten neuen Gesetze 2017 Käufer von Immobilien.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, Kiss will play in Chile as well.
Wie bereits berichtet, werden Kiss auch in Chile spielen.
ParaCrawl v7.1
As previously reported Kawasaki wanted to take over shares of Bimota.
Wie bereits berichtet wollte Kawasaki Anteile von Bimota übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the mother of the deceased sought an audit event.
Wie bereits berichtet, die Mutter des Verstorbenen beantragt eine Prüfung Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the new "Monster" album will also be available on vinyl.
Wie bereits berichtet wird das "Monster" Album auch auf Vinyl erscheinen.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the industrial estate is developed through the left-turn lane.
Wie berichtet, wird das Gewerbegebiet über die Linksabbiegespur erschlossen.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, during the investigation Yaremenko pleaded not guilty.
Wie bereits berichtet, während der Untersuchung Yaremenko auf nicht schuldig plädiert.
ParaCrawl v7.1
As we previously reported, many brokers amazed a new trend.
Wie wir letzte Woche berichteten sind viele Broker verunsichert, aufgrund eines neuen Trends im Aktiengeschäft.
OpenSubtitles v2018
As previously reported, the Honda Africa Twin (CRF1100L) will be officially launched on September 23.
Wie bereits berichtet wird die Honda Africa Twin (CRF1100L) offiziell am 23. September vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, loan loss provisions are much higher, as previously reported.
Demgegenüber steht – wie bereits mehrfach berichtet – eine deutlich höhere Risikovorsorge im Kreditgeschäft.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, in 2014 the company sold 387,300 cars in Russia.
Wie bereits berichtet, hat das Unternehmen im Jahr 2014 387.300 Autos in Russland verkauft.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the 48-year-old TT rookie Davey Lambert had an accident last Sunday.
Wie bereits berichtet hatte der 48-jährige TT-Rookie Davey Lambert einen Sturz am vergangenen Sonntag.
ParaCrawl v7.1
As previously reported at an Animal Committee meeting, the collection of this species has exceeded the CITES quotas.
Wie bisher bei einem Tierausschuss berichtet, hat die Sammlung dieser Art die CITES Quoten überschritten.
ParaCrawl v7.1
So yes, the Nokia 7.2 will ship with the Snapdragon 660 processor, as previously reported.
Ja, das Nokia 7.2 wird, wie bereits berichtet, mit dem Snapdragon 660-Prozessor ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
As previously reported we have now also added the video processing to the iOS version of nessViewer.
Wie bereits berichtet haben wir jetzt auch in der iOS-Version von nessViewer die Film-Bearbeitung hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This can only be done by means of chipping, as previously reported on this blog.
Dies kann nur durch Chip-Einpflanzung getan werden, wie zuvor in diesem Blog berichtet.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, the Kissology series will be released in Japan on March 25th, 2009.
Wie bereits berichtet, wird in Japan am 25. März 2009 die Kissology DVD-Serie veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As previously reported, former MotoGP World Champion Nicky Hayden had a serious accident last Wednesday.
Wie bereits berichtet hatte der ehemalige MotoGP Weltmeister Nicky Hayden am vergangenen Mittwoch einen schweren Unfall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

previous previous reports it was reported that as previously reported
Report reported that previously had previously reported
which was previously i report you