Translation of "As points out" in German

As the rapporteur points out, existing legislation does not regulate all the issues to a sufficient degree.
Wie der Berichterstatter hervorhebt, regulieren die bestehenden Vorschriften nicht alle Probleme ausreichend.
Europarl v8
The EU institutions must support these women, as the report points out.
Die EU-Institutionen müssen diese Frauen unterstützen, wie es im Bericht heißt.
Europarl v8
Therefore, as she rightly points out, it is of considerable concern.
Wie die Abgeordnete zu Recht feststellt, besteht Anlass zu erheblicher Sorge.
Europarl v8
Just as the rapporteur points out, EU aid is ineffective.
Wie der Berichterstatter feststellt, ist die Entwicklungshilfe der EU ineffektiv.
Europarl v8
As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.
Wie der Berichterstatter aufzeigt, ist das der Komplexität der Aufgaben zuzuschreiben.
Europarl v8
As the Commission points out, the document is founded on two main premises:
Wie die Kommission betont, baut dieses Dokument auf zwei Prämissen auf:
TildeMODEL v2018
As the Commission points out in its communication, implementing flexicurity policies will entail budgetary costs.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung feststellt, verursachen Flexicurity-Maßnahmen Haushalts­kosten.
TildeMODEL v2018
As the Commission points out this synergy will contribute towards a true policy of cohesion.
Wie die Kommission hervorhebt, wird diese Synergie zu einer echten Kohäsionspolitik beitragen.
TildeMODEL v2018
However, as Dr Jackson points out, there are humanitarian concerns.
Allerdings, wie Dr. Jackson sagt, gibt es humanitäre Bedenken.
OpenSubtitles v2018
As the Scoreboard points out, however, ICT investments do not automatically lead to productivity gains.
Wie der Anzeiger jedoch unterstreicht, führen IKT-Investitionen nicht automatisch zu Produkti-vitätssteigerungen.
EUbookshop v2
As Yildiz points out: ‘Back then we had no international agreements.
Yildiz erinnert sich: „Damals hatten wir noch keine internationalen Vereinbarungen.
EUbookshop v2
As Bundgaard points out, the business plan is a marketing tool.
Wie Bundgaard bemerkt, ist der Geschäftsplan ein Marketinginstrument.
EUbookshop v2

Related phrases

point-to-point connection point-to-point network point-to-point travel point
point-to-point route point by point point-to-point point-to-point transmission
it points to point to point protocol