Translation of "As per article" in German
As
per
Article
15
GDPR
you
have
the
right
to
disclosure.
Entsprechend
Art
15
DSGVO
haben
Sie
das
Recht
auf
Auskunft.
ParaCrawl v7.1
The
floor
owners
reserve
the
right
to
apply
to
a
court
as
per
article
33.
Das
Recht
der
Stockwerkseigentümer
auf
Lagestellung
vor
Gericht
bleibt
gemäß
Artikel
33
bestehen.
ParaCrawl v7.1
As
per
Article
126(13)
TFEU,
the
concerned
Member
State
does
not
vote.
Nach
Artikel
126
Absatz
13
AEUV
nimmt
der
betroffene
Mitgliedstaat
nicht
an
der
Abstimmung
teil.
TildeMODEL v2018
In
this
case
the
Client
shall
pay
cancellation
fees
as
per
Article
VIII.
In
diesem
Fall
ist
der
Kunde
verpflichtet
Rücktrittsgebühren
lt.
Artikel
VII.
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
a
PPORD
less
data
on
the
substance
is
necessary
(as
per
REACH
Article
9).
Für
einen
PPORD
sind
weniger
Daten
des
Stoffes
notwendig
(laut
REACH
Art.
9).
ParaCrawl v7.1
A
united
EU
can
also
form
the
bedrock
upon
which
the
international
community
can
send
a
clear
message
to
Iran
that,
whilst
as
per
Article
IV
of
the
Non
Proliferation
Treaty
–
NPT
–
Iran
has
the
inalienable
right
to
develop
research,
production
and
use
of
nuclear
energy
for
peaceful
purposes
–
and
this
without
discrimination
–
we
need
objective
guarantees
on
the
exclusively
peaceful
nature
of
Iran’s
nuclear
programme.
Gestützt
auf
eine
geeinte
EU
kann
die
internationale
Gemeinschaft
ebenfalls
die
klare
Botschaft
an
den
Iran
richten,
dass
das
Land
zwar
gemäß
Artikel
IV
des
Vertrags
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen,
des
NVV,
über
das
unveräußerliche
Recht
verfügt,
die
Erforschung,
Erzeugung
und
Verwendung
der
Kernenergie
für
friedliche
Zwecke
zu
entwickeln
–
und
zwar
uneingeschränkt
–,
wir
aber
dennoch
objektive
Garantien
benötigen,
dass
das
Nuklearprogramm
des
Iran
ausschließlich
friedlichen
Zwecken
dient.
Europarl v8
The
differences
in
terms
of
safety
(in
terms
of
tolerability)
observed
in
the
EAGER
trial
between
the
nebuliser
solution
and
the
inhalation
powder,
favouring
the
nebuliser
solution
regarding
the
occurrence
of
cough
and
discontinuation
of
treatment,
are
relevant
and
support
the
claim
of
greater
safety
(in
terms
of
tolerability),
as
per
article
Article
8(3)(c)
of
Regulation
(EC)
No
141/2000,
of
Tobramycin
VVB
in
those
patients
who
develop
intolerance
to
TOBI
Podhaler.
Die
Unterschiede
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
(in
Bezug
auf
die
Verträglichkeit),
die
in
der
EAGER-Studie
zwischen
der
Lösung
für
einen
Vernebler
und
dem
Pulver
zur
Inhalation
beobachtet
wurden
und
die
Lösung
für
einen
Vernebler
hinsichtlich
des
Auftretens
von
Husten
und
Behandlungsabbruch
begünstigten,
sind
relevant
und
unterstützen
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Buchstabe
c
der
Verordnung
(EG)
Nr.
141/2000
den
Anspruch
auf
höhere
Sicherheit
(in
Bezug
auf
die
Verträglichkeit)
von
Tobramycin
VVB
bei
jenen
Patienten,
die
eine
Unverträglichkeit
gegenüber
TOBI
Podhaler
entwickeln.
ELRC_2682 v1
The
EESC
also
believes
that
it
is
necessary
to
raise
the
threshold
below
which
projects
are
audited
only
once
as
per
Article
140
from
EUR
100,000
at
the
moment
to
EUR
250
000.
Der
EWSA
ist
ferner
der
Ansicht,
dass
der
Schwellenwert,
unterhalb
dessen
Vorhaben
gemäß
Artikel
140
nur
einmal
geprüft
werden,
von
derzeit
100.000
auf
250.000
EUR
angehoben
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
EESC
also
believes
that
it
is
necessary
to
raise
the
minimum
threshold
to
EUR
500
000
for
projects
being
audited
only
once
as
per
Article
140,
in
order
to
have
further
simplified
rules.
Der
EWSA
ist
ferner
der
Ansicht,
dass
der
Schwellenwert
für
Vorhaben,
die
gemäß
Artikel
140
nur
einmal
geprüft
werden,
im
Hinblick
auf
eine
weitere
Vereinfachung
der
Bestimmungen
auf
500.000
EUR
angehoben
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
committed
to
facilitating
the
development
of
better
partnership
models
with
civil
and
social
partners
as
per
Article
11
of
the
Lisbon
Treaty
and
the
recent
Riga
declaration
by
the
Social
Platform.
Der
EWSA
setzt
sich
für
die
Förderung
der
Entwicklung
besserer
Partnerschaftsmodelle
unter
Beteiligung
zivilgesellschaftlicher
Partner
und
der
Sozialpartner
ein,
wie
dies
in
Artikel
11
des
Vertrages
von
Lissabon
und
der
kürzlich
von
der
Sozialplattform
verabschiedeten
Erklärung
von
Riga
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018