Translation of "As early as 2003" in German
As
early
as
since
2003,
diesel
particle
filters
for
cars
and
light
commercial
vehicles
have
been
offered.
Austauschdieselpartikelfilter
AT-DPF
Bereits
seit
2003
werden
Dieselpartikelfilter
für
PKW
und
leichte
Nutzfahrzeuge
angeboten.
ParaCrawl v7.1
That
is
our
most
important
task,
and
we
must
begin
preparing
for
it
as
early
as
in
the
2003
Budget.
Dies
ist
unsere
wichtigste
Aufgabe,
auf
die
wir
uns
bereits
im
Haushalt
2003
vorbereiten
müssen.
Europarl v8
In
addition,
I
have
tabled
an
amendment
which
I
hope
the
Commission
and
Council
will
support,
requesting
the
Commission
to
submit
a
new
proposal
as
early
as
the
year
2003,
in
which
it
might
like
to
outline
the
overall
framework
for
a
new
trade
policy
and
philosophy.
Darüber
hinaus
habe
ich
einen
Änderungsantrag
eingebracht,
von
dem
ich
hoffe,
dass
die
Kommission
und
der
Rat
ihn
unterstützen
werden,
nämlich
dass
die
Kommission
bereits
im
Jahr
2003
bitte
einen
neuen
Vorschlag
vorlegen
möge,
in
dem
sie
dann
den
Rahmen
für
eine
neue
Handelspolitik
und
-philosophie
insgesamt
skizzieren
möge.
Europarl v8
In
particular
the
Committee
is
sceptical
about
the
withdrawal
of
public
aid
for
the
modernisation
of
fishing
vessels,
which
would
come
into
effect
as
early
as
1
January
2003.
Der
Ausschuss
hält
es
insbesondere
für
fraglich,
ob
die
Abschaffung
der
öffentlichen
Beihilfen
für
die
Modernisierung
der
Fischereiflotten,
die
schon
am
1.
Januar
2003
in
Kraft
treten
würde,
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
timing
of
the
Agreement,
Ryanair
explains
that
the
conclusion
of
the
Agreement
was
preceded
by
a
long
phase
of
preparation
and
negotiation
between
Ryanair
and
BTS,
starting
at
least
as
early
as
December
2003.
In
Bezug
auf
den
Zeitpunkt
der
Vereinbarung
führt
Ryanair
an,
dass
dem
Abschluss
der
Vereinbarung
eine
lange
Vorbereitungs-
und
Verhandlungsphase
zwischen
Ryanair
und
BTS
vorausgegangen
sei,
die
bereits
im
Dezember
2003
begonnen
habe.
DGT v2019
In
accordance
with
the
conclusions
of
the
European
Council
of
Seville,
some
of
the
actions
proposed
in
the
Action
Plan
to
the
European
Parliament
and
the
Council
are
under
discussion
between
the
Commission,
the
European
Parliament
an
the
Council
with
a
view
to
concluding
an
agreement
as
early
as
possible
in
2003.
Gemäß
den
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Sevilla
werden
einige
Maßnahmen,
die
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
im
Aktionsplan
vorgeschlagen
wurden,
von
der
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
erörtert,
um
möglichst
frühzeitig
im
Jahr
2003
eine
Vereinbarung
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
timetable,
the
definition
of
the
structure,
the
terms
of
reference
of
the
Advisory
Council
and
invitation
to
note
interest
for
participation
in
the
Advisory
Council
will
be
ready
as
early
as
October
2003.
Zeitplan,
Festlegung
der
Struktur
und
Aufgabenbeschreibung
für
das
Beratungsgremium
sowie
Aufforderung
zur
Anmeldung
von
Interesse
an
der
Teilnahme
am
Beratungsgremium
werden
bereits
im
Oktober
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018