Translation of "As adopted by the european union" in German

If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council, the ECB shall follow valuation principles in accordance with International Accounting Standards as adopted by the European Union relevant to the activities and accounts of the ECB.
Ist eine konkrete Rechnungslegungspraxis in diesem Beschluss nicht aufgeführt und liegt kein anderweitiger Beschluss des EZB-Rates vor, wendet die EZB auf ihre Geschäfte und Konten die betreffenden Bewertungsprinzipien gemäß den von der Europäischen Union verabschiedeten International Accounting Standards an.
DGT v2019
If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council, the ECB shall follow valuation principles in accordance with International Accounting Standards as adopted by the European Union, which are relevant to the ECB’s activities and accounts.
Ist eine konkrete Rechnungslegungspraxis in diesem Beschluss nicht aufgeführt und liegt kein anderweitiger Beschluss des EZB-Rates vor, wendet die EZB auf ihre Geschäfte und Konten die betreffenden Bewertungsprinzipien gemäß den von der Europäischen Union verabschiedeten International Accounting Standards an.
DGT v2019
Article 24 of Decision ECB/2010/21 stipulates that if a specific accounting treatment is not laid down in Decision ECB/2010/21 and in the absence of a decision to the contrary of the Governing Council, the ECB shall follow valuation principles in accordance with the International Accounting Standards (IAS) as adopted by the European Union, which are relevant to the ECB’s activities and accounts.
Gemäß Artikel 24 des Beschlusses EZB/2010/21 wendet die EZB, wenn im Beschluss EZB/2010/21 keine konkrete Rechnungslegungspraxis aufgeführt ist und kein anderweitiger Beschluss des EZB-Rates vorliegt, auf ihre Geschäfte und Konten die betreffenden Bewertungsprinzipien gemäß den von der Europäischen Union verabschiedeten International Accounting Standards (IAS) an.
DGT v2019
If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council , the ECB shall follow valuation principles in accordance with International Accounting Standards as adopted by the European Union relevant to the activities and accounts of the ECB .
Ist eine konkrete Rechnungslegungspraxis in diesem Beschluss nicht aufgeführt und liegt kein anderweitiger Beschluss des EZB-Rates vor , wendet die EZB auf ihre Geschäfte und Konten die betreffenden Bewertungsprinzipien gemäß den von der Europäischen Union verabschiedeten International Accounting Standards an .
ECB v1
The Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Die Erstellung und die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung dieses konsolidierten Jahresabschlusses gemäß den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, liegen in der Verantwortung der Geschäftsleitung.
EUbookshop v2
In keeping with EU Regulation 1606/2002/EC, Luxembourg entities which issue listed securities on any European Union regulated market must present their consolidated accounts under IFRS as adopted by the European Union for financial years as from 1 January 2005.
Nach der EU-Verordnung Nr. 1606/2002 sind alle kapitalmarktorientierten Unternehmen in der Europäischen Union verpflichtet, ihren Konzernabschluss nach den IFRS aufzustellen, die von der EU-Kommission übernommen wurden.
WikiMatrix v1
The Fund’s financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union (IFRS).
Für die Erstellung der Finanzausweise des Fonds wurden die von der Europäischen Union übernommenen International Financial Reporting Standards (IFRS) zugrunde gelegt.
EUbookshop v2
In line with the Investment Facility Management Agreement the preparation of the financial statements of the Facility is guided by International Financial Reporting Standards, as adopted by the European Union.
Gemäß der Managementvereinbarung für die Investitionsfazilität wurden die Finanzausweise der Fazilität in Einklang mit den von der Europäischen Union angenommenen International Financial Reporting Standards erstellt.
EUbookshop v2
The EUROPEAN INVESTMENT BANK’s Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Die Erstellung und die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung dieser Finanzausweise gemäß den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, liegen in der Verantwortung der Geschäftsleitung der EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK.
EUbookshop v2
The Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordancewith International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Die Erstellung und die den tatsächlichenVerhältnissen entsprechende Darstellung dieser Finanzausweise gemäß den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, liegen in derVerantwortung der Geschäftsleitung.
EUbookshop v2
The Trust Fund’s financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union (IFRS).
Für die Erstellung der Finanzausweise des Treuhandfonds wurden die von der Europäischen Union übernommenen International Financial Reporting Standards (IFRS) zugrunde gelegt.
EUbookshop v2
In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the EU-AFRICA Infrastructure Trust Fund as of 31 December 2009, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Nach unserer Auffassung vermitteln die beigefügten Finanzausweise in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Treuhandfonds für die Infrastrukturpartnerschaft EU- Afrika zum 31. Dezember 2009 sowie der Ertragslage und der Kapitalflussrechnung für das an diesem Datum abgelaufene Geschäftsjahr.
EUbookshop v2
The Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Die Erstellung und die den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung dieser Finanzausweise gemäß den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, liegen in der Verantwortung der Geschäftsleitung.
EUbookshop v2
In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Investment Fund as of 31 December 2009, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.
Nach unserer Auffassung vermitteln die beigefügten Finanzausweise in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards, wie sie in der EU anzuwenden sind, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Europäischen Investitionsfonds zum 31. Dezember 2009 sowie der Ertragslage und der Kapitalflussrechnung für das an diesem Datum abgelaufene Geschäftsjahr.
EUbookshop v2
Daimler prepares its consolidated financial statements and interim financial reports in accordance with the International Financial Reporting Standards (IFRS), as adopted by the European Union.
Daimler erstellt den Konzernabschluss und Zwischenfinanzberichte nach den Grundsätzen der International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der Europäischen Union anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Beteiligungs AG has prepared these consolidated financial statements at 31 October 2008 in conformity with the International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by the European Union.
Der Konzernabschluss der Deutsche Beteiligungs AG zum 31. Oktober 2008 steht im Einklang mit den International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der EU anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the nine months ended 30September 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS)34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606 / 2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.September 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
Opinion with respect to the consolidated annual accounts In our opinion, the consolidated annual accounts give a true and fair view of the financial position of ING Bank N.V. as at 31 December 2010 and of its result and its cash flow for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and with Part 9 of Book 2 of the Dutch Civil Code.
Aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss nach unserer Beurteilung den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögens­ und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2010 sowie der Ertragslage des Konzerns und der Zahlungsströme des Konzerns für das Geschäftsjahr vom 1. Jänner 2010 bis zum 31. Dezember 2010 in Übereinstimmung mit den International Financial Reporting Standards (IFRSs), wie sie in der EU anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
DEUTZ AG's consolidated financial statements are prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by the European Union (EU).
Der Konzernabschluss wird in Übereinstimmung mit den gültigen International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der EU anzuwenden sind, aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the six months ended 30June 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.Juni 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
Since 2004, the annual financial statements for KUKA Group have been prepared in accordance with the International Accounting Standards (IAS) and the International Financial Reporting Standards (IFRS), as adopted by the European Union.
Die Rechnungslegung erfolgt für den KUKA Konzern seit dem Jahr 2004 nach den internationalen Rechnungslegungsvorschriften, den International Accounting Standards (IAS) und den International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der Europäischen Union anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the nine months ended 30September 2013 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 “Interim Financial Reporting” and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 30.September 2013 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Anwendung Internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The consolidated financial statements of CRH plc are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by the European Union.
Die konsolidierten Abschlüsse der CRH plc werden gemäß Internationalen Rechnungslegungsvorschriften, wie sie von der Europäischen Union übernommen wurden, erstellt.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KIONGroup for the six months ended 30June 2019 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS)34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KIONGroup zum 30.Juni2019 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr.1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rats betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the three months ended 31March 2014 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 31. März 2014 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The consolidated financial statements are prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards (IFRS), as adopted by the European Union (EU).
Der Konzernabschluss folgt den International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der Europäischen Union (EU) anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
Accounting and annual audit Since 2004, the annual financial statements of KUKA Group have been prepared in accordance with the International Accounting Standards (IAS) and the International Financial Reporting Standards (IFRS) as adopted by the European Union.
Die Rechnungslegung erfolgt für den KUKA Konzern seit dem Jahr 2004 nach den internationalen Rechnungslegungsvorschriften, den International Accounting Standards (IAS) und den International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der Europäischen Union anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1
The condensed consolidated interim financial statements of the KION Group for the three months ended 31March 2016 have been prepared in line with International Accounting Standard (IAS) 34 ‘Interim Financial Reporting’ and other International Financial Reporting Standards (IFRSs) as adopted by the European Union in accordance with Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council concerning the application of international accounting standards for interim financial statements.
Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für die KION Group zum 31.März2016 wurde in Übereinstimmung mit International Accounting Standard (IAS) 34 „Zwischenberichterstattung“ und anderen International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt, wie sie gemäß der Verordnung Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rats, betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards in der Europäischen Union für Zwischenabschlüsse, anzuwenden sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

citizens of the european union as adopted by the european union european monetary union european union elections
in the european union european union across the european union european banking union
european union citizens european union directive